Traducciones de „słychu“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

slyly [ˈslaɪli] ADV.

slyly

przebiegle

lychee [ˌlaɪˈtʃi:, ingl. am. ˈli:tʃi:] SUST. BOT.

lychee

liczi f (śliwka chińska)

sly [slaɪ] ADJ.

sly person

przebiegły

sly smile

szelmowski

locuciones, giros idiomáticos:

as sly as a fox

szczwany jak lis

on the sly

po kryjomu

I . slouch [slaʊtʃ] V. intr.

slouch

garbić [perf z-] się

II . slouch [slaʊtʃ] SUST.

slouch

przygarbienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be no slouch

być do rzeczy

I . slack¹ [slæk] ADJ.

1. slack (not taut):

slack

luźny

to get slack

wiotczeć [perf z-]

2. slack pey. (lazy, negligent):

slack

niedbały

slack discipline

rozluźniony

slack worker

leniwy

3. slack (not busy):

slack

słaby

slack season

martwy

business is slack

jest zastój w interesach

II . slack¹ [slæk] SUST.

1. slack sin pl. (lack of tightness):

slack

luz m

locuciones, giros idiomáticos:

to take up the slack (make tight)

naprężać [perf naprężyć]

to take up the slack (make up)

nadrabiać [perf nadrobić] zaległości

III . slack¹ [slæk] V. intr. pey.

slack

rozleniwiać [perf rozleniwić] się

I . slash [slæʃ] V. trans.

1. slash (cut deeply):

slash

ciąć [perf po-]

to slash one's wrists

podciąć sobie żyły

to slash one's way through sth fig.

torować [perf u-] sobie drogę przez coś

2. slash fig. (reduce):

slash

obcinać [perf obciąć]

II . slash [slæʃ] SUST.

1. slash (swinging blow):

slash

cięcie nt

2. slash (cut):

slash

rana f [cięta]

slash on object

nacięcie nt

3. slash MODA (opening):

slash

wycięcie nt

4. slash PRENSA:

slash

ukośnik m

5. slash ingl. brit. coloq. (act of urinating):

to have a slash

iść [perf pójść] się odlać

I . slice [slaɪs] SUST.

1. slice (piece):

slice

kromka f

slice

skibka f

slice of meat, fruit

plaster m

slice of meat, fruit

plasterek m

slice of cake, pizza

kawałek m

2. slice (in profits):

slice

udział m

3. slice (tool):

slice

łopatka f

4. slice DEP. (stroke):

slice

ścięcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

a slice of life

scena f z życia wzięta

II . slice [slaɪs] V. trans.

1. slice (cut in slices):

slice

ciąć [perf po-] na plastry

2. slice (hit with spin):

slice

ścinać [perf ściąć]

locuciones, giros idiomáticos:

any way you slice it AM

jak by na to nie spojrzeć

I . slick [slɪk] ADJ.

1. slick salesperson:

slick

sprytny

2. slick programme, film:

slick

ładnie podany

3. slick performance:

slick

udany

II . slick [slɪk] SUST.

1. slick → oil slick

2. slick AM (magazine):

slick

czasopismo nt ilustrowane

Véase también: oil slick

oil slick SUST.

oil slick

plama f ropy