Traducciones de „rozleniwić“ en el diccionario polaco » inglés

rozleniwiony ADJ.

rozleniwiony

lazy

I . rozlewać <form. perf. rozlać> V. trans.

1. rozlewać (na podłogę):

rozlewać

to spill

2. rozlewać (do talerzy, kieliszków):

rozlewać

to pour [out]

rozlał wszystkim po kieliszku

he poured everybody a drink

II . rozlewać rozlewać się V. v. refl.

rozlewać się

to spill

rozlewnia <pl. gen. -ni> SUST. f

rozlewnia

bottling plant

rozlec się form. perf., rozlegać się V. v. refl.

rozlec się

to ring [out]

rozległ się dzwonek na przerwę

the bell for the break rang

rozlewisko SUST. nt

rozlewisko

flood plain

leniwiec <gen. -wca> SUST. m

1. leniwiec ZOOL.:

leniwiec

sloth

2. leniwiec vocat. -wcze [lub -wcu], pl. -wcy coloq. (leń):

leniwiec

slacker

rozleźć się <-ezie, pret. imperf. -lazł, -leźli>

rozleźć się form. perf. of rozłazić się

Véase también: rozłazić się

rozłazić się <form. perf. rozleźć się> V. v. refl. coloq.

1. rozłazić się (rozchodzić się):

rozłazić się

to spread

2. rozłazić się (rozpadać się):

rozłazić się

to fall apart

rozlatywać się, rozlecieć się form. perf. V. v. refl.

1. rozlatywać się (na kawałki):

rozlatywać się

to fall to pieces

2. rozlatywać się coloq. (w różne strony):

rozlatywać się

to scatter

3. rozlatywać się coloq.:

rozlatywać się (przestać istnieć) (zespół)

to fall apart

rozliczeniowy ADJ.

rozliczeniowy

accounting

okres rozliczeniowy

accounting period

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

checking account

rozległy ADJ.

1. rozległy plac, widok:

rozległy

wide

rozległy

broad

2. rozległy plany, wiedza:

rozległy

extensive

rozległość SUST. f

rozległość

extent

I . rozluźniać, rozluźnić form. perf. V. trans.

1. rozluźniać pasek, mięśnie:

rozluźniać

to loosen

2. rozluźniać mięśnie, dyscyplinę:

rozluźniać

to relax

II . rozluźniać rozluźniać się rozluźnić się form. perf. V. v. refl.

1. rozluźniać (człowiek):

rozluźniać się, rozluźnić się form. perf.

to loosen up

2. rozluźniać (śruba, związki):

rozluźniać się, rozluźnić się form. perf.

to loosen

rozlokować form. perf., rozlokowywać V. trans.

1. rozlokować gości, książki:

rozlokować

to quarter

2. rozlokować książki:

rozlokować

to arrange

rozlosować form. perf., rozlosowywać V. trans.

rozlosować nagrody

to draw prizes