Traducciones de „pieczone“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

time zone SUST.

time zone

strefa f czasowa

piece [pi:s] SUST.

1. piece (bit, part):

piece

kawałek m

piece of clothing, equipment

część f

to take to pieces ingl. brit.

rozbierać [perf rozebrać] na części

[all] in one piece fig.

w jednym kawałku

to fall to pieces

rozsypywać [perf rozsypać] się

to smash sth to piece

rozwalać [perf rozwalić] coś w drobny mak

2. piece JUEGOS:

piece (in chess)

bierka f

piece (in backgammon, draughts)

pionek m

3. piece (some):

piece of advice

rada f

piece of news

wiadomość f

piece of evidence

dowód m

piece of information

informacja f

piece of luck

fart m

4. piece LIT., MÚS.:

piece

utwór m

5. piece TEAT.:

piece

sztuka f

6. piece ARTE:

a piece of painting

obraz m

7. piece (in newspaper):

piece

artykuł m

8. piece (area):

piece

obszar m

9. piece (coin):

piece

moneta f

locuciones, giros idiomáticos:

to be all of a piece with sth

być zgodnym z czymś

a piece of cake coloq.

bułka f z masłem

a piece of cake coloq.

pestka f

to want a piece of the cake

chcieć mieć w czymś udział

to give sb a piece of one's mind coloq.

powiedzieć komuś do słuchu

to go to pieces

załamać się

to pull [or tear] sb to pieces

miażdżąco kogoś skrytykować

piecework SUST. sin pl.

piecework

praca f akordowa

fare zone SUST.

fare zone

strefa f taryfikacyjna

free trade zone, free zone SUST. ECON.

free trade zone

strefa f wolnego handlu

industrial free trade zone

przemysłowa strefa wolnocłowa

eurozone SUST. sin pl. ECON., POL.

eurozone

strefa f euro

war zone SUST.

war zone

strefa f działań zbrojnych

crumple zone SUST. ingl. brit.

crumple zone

strefa f kontrolowanego zgniotu

ozone [ˈəʊzəʊn, ingl. am. ˈoʊzoʊn] SUST. sin pl.

1. ozone QUÍM.:

ozone

ozon m

2. ozone ingl. brit. coloq. (air):

ozone

nadmorskie powietrze nt

I . pierce [pɪəs, ingl. am. pɪrs] V. trans.

pierce

przebijać [perf przebić]

pierce ear, nose

przekłuwać [perf przekłuć]

a terrible pain pierced his heart fig.

jego serce przeszył straszliwy ból

a loud laugh pierced the silence fig.

głośny śmiech rozdarł ciszę

II . pierce [pɪəs, ingl. am. pɪrs] V. intr.

to pierce through sth

przebijać [perf przebić] się przez coś

pieze SUST.

Entrada creada por un usuario

pieze jednostka miary

pieza f

piezoid SUST.

Entrada creada por un usuario

piezoid ELECTR.

wibrator krystaliczny piezoelektryczny m

piezoid ELECTR.

piezoid m

pierman SUST.

Entrada creada por un usuario

pierman NÁUT.

doker m

pierman NÁUT.

cumownik m