Traducciones de „ling“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

line¹ [laɪn] V. trans.

line skirt, coat

podszywać [perf podszyć]

line nest, stomach

wyściełać [perf wyścielić]

locuciones, giros idiomáticos:

to line one's pockets [or purse] with sth

napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

lint [lɪnt] SUST. sin pl.

1. lint ingl. brit. (for wounds):

lint

wata f [opatrunkowa]

2. lint esp AM (pieces of wool):

lint

kłaczki mpl

I . link [lɪŋk] SUST.

1. link (relationship):

link

związek m

2. link (in chain):

link

ogniwo nt

3. link (connection):

link

połączenie nt

4. link INFORM.:

link

link m

locuciones, giros idiomáticos:

weak link

słabe ogniwo

II . link [lɪŋk] V. trans.

1. link situations:

link

łączyć [perf po-]

2. link devices:

link

łączyć [perf pod-]

3. link (associate):

link

wiązać [perf po-]

to be linked with sth

być powiązanym z czymś

long² [lɒŋ, ingl. am. lɑ:ŋ] V. intr.

to long for sb/sth

tęsknić za kimś/czymś

to long to do sth

mieć wielką ochotę coś zrobić

lung [lʌŋ] SUST. a. fig.

lung

płuco nt

I . ring¹ [rɪŋ] SUST.

1. ring (circle):

ring

kółko nt

ring

koło nt

ring of people, objects

krąg m

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek m

ring

pierścień m

wedding ring

obrączka f

3. ring esp ingl. brit. (cooking device):

ring

palnik m

4. ring pey. (organized group):

ring of spies

siatka f

ring of drug-dealers

grupa f

5. ring (for boxing):

ring

ring m

6. ring (at circus):

ring

arena f

locuciones, giros idiomáticos:

to run rings around sb coloq.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] V. trans.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring ingl. brit. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. intr.

1. sing person, bird:

sing

śpiewać [perf za-]

2. sing fig.:

sing kettle

szumieć [perf za-]

sing insect

brzęczeć [perf za-]

sing wind

gwizdać [perf za-]

sing bullet

świstać [perf świsnąć]

3. sing (be filled with ringing noise):

my ears were singing

brzęczało mi w uszach

II . sing <sang [or AM a. sung], sung> [sɪŋ] V. trans.

to sing sb a song

śpiewać [perf za-] komuś piosenkę

to sing the praises of sb/sth [or to sing sb's/sth's praises]

piać pieśni pochwalne na cześć kogoś/czegoś

to sing sb asleep [or to sing sb to sleep]

śpiewać [perf za-] komuś do snu

I . wing [wɪŋ] SUST.

1. wing t. ZOOL., AERO.:

wing

skrzydło nt

2. wing DEP.:

to play left/right wing

grać jako lewo-/prawoskrzydłowy

to play on the left/right wing

grać na lewym/prawym skrzydle

3. wing POL.:

the liberal wing

skrzydło nt liberalne

a right/left wing party

partia f prawicowa/lewicowa

4. wing (part of building):

wing

skrzydło nt

5. wing:

the wings pl. TEAT.

kulisy pl.

6. wing ingl. brit. AUTO.:

wing

błotnik m

wing mirror

lusterko nt boczne

7. wing MILIT.:

wing

skrzydło nt

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the wing

być w locie

to spread [or stretch] one's wings fig.

rozwinąć skrzydła

to take wing liter.

odlecieć

to take sb under one's wing

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

II . wing [wɪŋ] V. trans.

1. wing bird:

wing

ranić w skrzydło

to wing sb

ranić kogoś w rękę

2. wing (fly):

to wing one's way somewhere

lecieć dokądś

king [kɪŋ] SUST.

king

król m

locuciones, giros idiomáticos:

king of beasts [or the jungle]

król zwierząt

I . ping [pɪŋ] SUST.

ping of bell

dzwonek m

ping of bell

dzwonienie nt

ping of bullet

świst m

ping of glass

brzęk m

II . ping [pɪŋ] V. intr.

1. ping:

ping bell, glasses

dzwonić [perf za-]

ping bullet

świstać [perf świsnąć]

2. ping AM engine:

ping

stukać [perf za-]

I . ting [tɪŋ] V. intr.

ting

dzwonić [perf za-]

II . ting [tɪŋ] SUST.

ting

dzwonienie nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

An intergalactic portal suddenly opens and a ship known as the millennium hatch-ling comes out.

en.wikipedia.org