Traducciones de „kipi“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . kip [kɪp] ingl. brit. coloq. SUST. sin pl.

kip

drzemka f

to get [or have] some kip

zdrzemnąć się

to get [or have] some kip

przespać się

II . kip <-pp-> [kɪp] ingl. brit. coloq. V. intr.

1. kip (sleep):

kip

spać

2. kip (to lie down):

to kip down

położyć się spać

kiwi [ˈki:wi:] SUST.

1. kiwi (bird):

kiwi

kiwi nt

2. kiwi coloq. (person):

kiwi

mieszkaniec Nowej Zelandii

I . kick [kɪk] V. trans.

kick

kopać [perf kopnąć]

to kick a goal

strzelić bramkę

locuciones, giros idiomáticos:

to kick the bucket coloq.

kopnąć w kalendarz

to kick a habit

rzucać [perf rzucić] nałóg

to kick heels ingl. brit.

obijać się

to kick oneself

stuknąć się w łeb

II . kick [kɪk] V. intr.

kick

kopać [perf kopnąć]

III . kick [kɪk] SUST.

1. kick (blow):

kick

kopnięcie nt

2. kick (in football):

penalty/free kick

rzut m karny/wolny

free kick

rzut wolny

locuciones, giros idiomáticos:

to need a kick in the arse [or backside] coloq.

potrzebować kopa [w dupę]

to do sth for kicks coloq.

robić [perf z-] coś dla zabawy

to get a kick out of sth

mieć z czegoś wiele zabawy

he's on a religious kick coloq.

dostał bzika na punkcie religii

a kick in the teeth

prawdziwy cios

kink [kɪŋk] SUST.

1. kink (in pipe, hose):

kink

zagięcie nt

2. kink (in rope):

kink

supeł m

3. kink (habit):

kink

dziwactwo nt

kirk [kɜ:k] SUST.

1. kirk (church):

kirk

kościół

locuciones, giros idiomáticos:

the Kirk

kościół prezbiteriański w Szkocji

kid¹ [kɪd] SUST.

1. kid coloq. (child):

kid

dzieciak m

2. kid:

kids pl. (young people)

młodzież f

3. kid esp AM:

kid sister/brother

młodsza siostra f /młodszy brat m

locuciones, giros idiomáticos:

to treat [or handle] sb with kid gloves

obchodzić [perf obejść] się z kimś jak z jajkiem

kin [kɪn] SUST. + pl. v.

kin

rodzina f

the next of kin

krewni pl.

kit [kɪt] SUST.

1. kit (set):

kit

zestaw m

kit

komplet m

first aid kit

apteczka f [pierwszej pomocy]

tool kit

komplet m narzędzi

2. kit esp ingl. brit. (for swimming):

kit

strój m

kit

kostium m

3. kit MILIT.:

kit

ekwipunek m

I . kill [kɪl] V. intr.

kill

zabijać [perf zabić]

II . kill [kɪl] V. trans.

1. kill (cause death):

kill

zabijać [perf zabić]

kill plants

niszczyć [perf z-]

to kill oneself

popełnić samobójstwo

2. kill (destroy):

kill

niszczyć [perf z-]

locuciones, giros idiomáticos:

to kill two birds with one stone provb.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

it will kill or cure

to albo pomoże, albo nie

to kill the goose that lays the golden egg

zabić kurę znoszącą złote jajka

to kill sb with kindness

być dla kogoś miłym aż do bólu

the suspense is killing me

już nie mogę dłużej czekać

have a taste, it won't kill you

spróbuj, to nie gryzie

it wouldn't kill you to apologize

korona ci z głowy nie spadnie, jeśli przeprosisz

to kill time

zabijać czas

III . kill [kɪl] SUST. sin pl.

the tiger made its kill

tygrys zabił swoją ofiarę

locuciones, giros idiomáticos:

to go [or move] in for the kill

przystępować [perf przystąpić] do działania

kiln [kɪln] SUST. TÉC.

kiln

piec m do wypalania

kind¹ [kaɪnd] ADJ.

kind

życzliwy

kind

uprzejmy

to be kind to sb

być uprzejmym dla kogoś

to be kind to animals

być dobrym dla zwierząt

would you be so kind as to...?

czy byłbyś tak uprzejmy i...?

with kind regards

z wyrazami szacunku

it was very kind of you to come

to miło, że przyszłaś

king [kɪŋ] SUST.

king

król m

locuciones, giros idiomáticos:

king of beasts [or the jungle]

król zwierząt

kite [kaɪt] SUST.

kite

latawiec m

to fly a kite

puszczać latawca

locuciones, giros idiomáticos:

go fly a kite! coloq.

spadaj [stąd]!

kilo <-s [or -]> [ˈki:ləʊ, ingl. am. -loʊ] SUST.

kilo

kilo nt

kilt [kɪlt] SUST.

kilt

kilt m (szkocka spódnica w kratę)

I . kiss [kɪs] SUST.

kiss

pocałunek m

to give sb a kiss

pocałować kogoś

to blow sb a kiss

przesłać komuś buziaka

the kiss of life

sztuczne oddychanie nt

II . kiss [kɪs] V. trans., intr.

kiss

całować [perf po-] [się]

to kiss sb goodnight

pocałować kogoś na dobranoc

I . skip¹ <-pp-> [skɪp] V. intr.

1. skip (take hopping steps):

skip

podskakiwać

2. skip ingl. brit. (hop with rope):

skip

skakać [perf po-] przez skakankę

3. skip gramophone needle:

skip

przeskakiwać [perf przeskoczyć]

4. skip (change):

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

skip it!

mniejsza o to!

5. skip coloq. (go quickly):

to skip somewhere

skoczyć gdzieś

II . skip¹ <-pp-> [skɪp] V. trans.

1. skip AM (jump):

to skip rope

skakać [perf po-] przez skakankę

2. skip (leave out):

skip

pomijać [perf pominąć]

3. skip (not participate in):

skip

opuszczać [perf opuścić]

4. skip coloq. (leave hurriedly):

to skip town/the country

zwiewać [perf zwiać] z miasta/kraju

5. skip AM:

to skip stones

puszczać kaczki

III . skip¹ [skɪp] SUST.

skip

podskok m

to give a skip of joy

podskoczyć z radości

pip¹ [pɪp] SUST. (seed)

pip

pestka f