Traducciones de „hringja“ en el diccionario inglés » polaco

bring <brought, brought> [brɪŋ] V. trans.

1. bring person:

bring (come with)

przynosić [perf przynieść]

bring (come with)

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

bring (by vehicle)

przywozić [perf przywieźć]

2. bring (cause, result in):

bring

wywoływać [perf wywołać]

bring fame, happiness, luck

przynosić [perf przynieść]

bring famine, rain

sprowadzać [perf sprowadzić]

what brings you to London?

co cię sprowadza do Londynu?

to bring tears to sb's eyes

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do łez

to bring sb trouble

przysporzyć komuś kłopotów

3. bring DER. (lodge):

bring

wnosić [perf wnieść]

to bring sb to trial

pozywać [perf pozwać] kogoś do sądu

to bring a lawsuit [or proceedings] against sb

wnieść przeciwko komuś sprawę do sądu

4. bring (force):

to bring oneself to do sth

przemóc się, żeby coś zrobić

5. bring (produce):

bring

przynosić [perf przynieść]

locuciones, giros idiomáticos:

to bring sth to sb's attention

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

to be brought into being

powstawać [perf powstać]

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

to bring sb to book

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności

to bring sth to a close [or an end]

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

to bring sth under control

opanowywać [perf opanować] coś

to bring sth up to date

uaktualniać [perf uaktualnić]

to bring sth to an end

zakończyć coś

to be brought face to face with sb

stawać [perf stanąć] z kimś twarzą w twarz

to bring sb/sth to a halt [or standstill]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to be brought to a head

osiągać [perf osiągnąć] apogeum

to bring sth home to sb

uzmysławiać [perf uzmysłowić] komuś coś

to bring sb to justice

pociągać [perf pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności sądowej

to bring sth to sb's knowledge form.

informować [perf po-] kogoś o czymś

to bring sth to life

ożywiać [perf ożywić] coś

to bring sth to light

wydobywać [perf wydobyć] coś na światło dzienne

to bring sth to mind (remind)

przywodzić [perf przywieść] coś na myśl

to bring sth to mind (remember)

przypominać [perf przypomnieć] sobie coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

to bring sb to his senses

przemówić komuś do rozsądku

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] V. trans.

1. wring wet cloth:

wring

wykręcać [perf wykręcić]

2. wring (get information):

to wring sth from [or out of] sb

wyciskać [perf wycisnąć] coś z kogoś

3. wring neck:

wring

ukręcać [perf ukręcić]

locuciones, giros idiomáticos:

to wring one's hands

załamywać [perf załamać] ręce

to wring sb's neck coloq.

skręcić komuś kark

cringe [krɪnʤ] V. intr.

1. cringe (cower):

cringe

kulić [perf s-] się

2. cringe (feel ashamed):

cringe

wzdrygać [perf wzdrygnąć] się

to cringe with embarrassment

płonąć ze wstydu

I . fringe [frɪnʤ] SUST.

1. fringe ingl. brit.:

fringe

grzywka f

2. fringe MODA:

fringe

frędzle mpl

3. fringe (outer edge):

fringe

skraj m

fringe

brzeg m

fringe of party

[radykalny] odłam m

fringe of city

obrzeża pl.

4. fringe ARTE:

the fringe

awangarda f

the fringe theatre

teatr m awangardowy

II . fringe [frɪnʤ] V. trans.

fringe

otaczać [perf otoczyć]

III . fringe [frɪnʤ] ADJ. sin pl.

1. fringe (not mainstream):

fringe

marginalny

fringe character

drugoplanowy

2. fringe ARTE:

fringe

awangardowy

gringo <-s> [ˈgrɪŋgəʊ, ingl. am. -goʊ] SUST. pey.

gringo

gringo m

ringer [ˈrɪŋəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

ringer

dzwonnik m