Traducciones de „heißen“ en el diccionario inglés » polaco

lessen [ˈlesən] V. trans., intr.

lessen

zmniejszać [perf zmniejszyć] [się]

heighten [ˈhaɪtən] V. trans., intr.

1. heighten (increase):

heighten

zwiększać [perf zwiększyć] [się]

2. heighten (intensify):

heighten

wzmacniać [perf wzmocnić] [się]

heighten worries

wzmagać [perf wzmóc] [się]

heist [haɪst] SUST. AM coloq.

heist

skok m

heist

napad m

heifer [ˈhefəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

heifer

jałówka f

risen [ˈrɪzən] V.

risen part. pas. of rise

Véase también: rise

I . rise [raɪz] SUST.

1. rise sin pl. (increase):

rise

wzrost m

rise in costs

wzrost kosztów

rise in interest rates

wzrost oprocentowania

rise in volume

wzrost ilości

pay rise ingl. brit.

podwyżka f [płac]

to be on the rise

wzrastać

to be on the rise

podnosić się

2. rise sin pl. (success):

rise

kariera f

rise to power

dojście nt do władzy

rise to fame

osiągnięcie nt sławy

3. rise (incline):

rise

wzniesienie nt

rise

wyniosłość f

4. rise sin pl. (reason):

to give rise to sth

wywoływać [perf wywołać] coś

5. rise sin pl. (annoyance):

to get a rise out of sb

denerwować [perf z-] kogoś

II . rise <rose, risen> [raɪz] V. intr.

1. rise prices, number:

rise

wzrastać [perf wzrosnąć]

2. rise (become higher):

rise

wznosić się

rise level

podnosić się

rise yeast mixture

rosnąć

3. rise (stand up, get up):

rise

wstawać

rise and shine

pora wstawać

4. rise:

rise sun, moon

wschodzić [perf wzejść]

rise river

mieć swoje źródło

5. rise emotions, wind:

rise

wzmagać [perf wzmóc] się

6. rise tower, building:

rise

wznosić się

to rise from sth

wyrastać z czegoś

7. rise (become successful):

to rise to the challenge [or occasion]

stawać [perf stanąć] na wysokości zadania

to rise to power

dochodzić [perf dojść] do władzy

to rise in the hierarchy

piąć się w górę

to rise in the ranks

awansować

8. rise (rebel):

to rise against sb/sth

powstawać [perf powstać] przeciwko komuś/czemuś

arisen [əˈrɪzən] V.

arisen part. pas. of arise

Véase también: arise

arise <arose, arisen> [əˈraɪz] V. intr.

1. arise (come about):

arise

pojawiać [perf pojawić] się

arise crisis

następować [perf nastąpić]

arise opportunity

nadarzać [perf nadarzyć] się

should the need arise

w razie potrzeby

2. arise (result):

to arise from [or out of] sth

wynikać [perf wyniknąć] z czegoś

3. arise form. (get up):

arise

wstawać [perf wstać]

I . dissent [dɪˈsent] SUST. sin pl.

1. dissent (opposition):

dissent

sprzeciw m

2. dissent (discord):

dissent

różnica f zdań

II . dissent [dɪˈsent] V. intr. form.

dissent

mieć odrębne zdanie

to dissent from sth

być przeciw czemuś

I . heathen [ˈhi:ðən] SUST.

heathen

poganin(-anka) m (f)

II . heathen [ˈhi:ðən] ADJ.

heathen

pogański

heaven [ˈhevən] SUST.

1. heaven REL.:

heaven

niebo nt

heaven

niebiosa pl.

2. heaven coloq. (perfect place):

it was sheer heaven

było niebiańsko

heaven on earth

raj m na ziemi

to be in heaven

czuć się jak w raju

3. heaven:

heavens pl. liter. (sky)

niebiosa pl.

the heavens opened

lunęło jak z cebra

locuciones, giros idiomáticos:

heavens above!

dobry Boże!

to move heaven and earth

poruszyć niebo i ziemię

heaven forbid!

broń Boże!

good heavens!

wielkie nieba!

heaven help us

niech Bóg ma nas w opiece

it stinks to high heaven

to śmierdzi z daleka

heaven only knows

Bóg raczy wiedzieć

why in heaven's name?

dlaczego, na Boga?

for heaven's sake!

na litość boską!

thank heavens

Bogu dzięki

I . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl. am. -ju:] V. trans.

reissue book, record

ponownie wydawać [perf wydać]

reissue stamp, coin

ponownie emitować [perf wy-]

II . reissue [ˌri:ˈɪʃu:, ingl. am. -ju:] SUST. sin pl.

reissue

wznowienie nt

kisser [ˈkɪsəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. kisser (person):

he was such a lousy kisser

on kiepsko całował

2. kisser coloq. (jaw):

kisser

gęba f

pissed [pɪst] ADJ.

1. pissed ingl. brit. coloq. (drunk):

pissed

urżnięty

pissed as a newt

zalanym w trupa

2. pissed vulg (annoyed):

pissed

wkurzony

bloody pissed with [or at] sb/sth

wkurwiony na kogoś/coś

hearken V.

Entrada creada por un usuario

hearken liter.

słuchać