Traducciones de „grantig“ en el diccionario inglés » polaco

I . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] SUST.

1. grant (for education):

grant

stypendium nt

2. grant (from authority):

grant

dotacja f

maternity grant

zasiłek m macierzyński

3. grant DER. (act of giving sth):

grant

przyznanie nt

grant

nadanie nt

II . grant [grɑ:nt, ingl. am. grænt] V. trans.

1. grant (give, agree):

grant

udzielać [perf udzielić]

grant request, wish

spełniać [perf spełnić]

grant favour

oddawać [perf oddać]

to grant sb sth [or to grant sth to sb]

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

to grant sb access to a lawyer

umożliwiać [perf umożliwić] komuś skorzystanie z pomocy prawnej

to grant sb a pardon

ułaskawiać [perf ułaskawić] kogoś

to be granted permission

uzyskać zgodę

2. grant (accept as true):

I grant you

przyznaję

I grant you

to prawda

granted

racja

granted

to prawda

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb/sth for granted

nie doceniać kogoś/czegoś

to take it for granted

przyjmować [perf przyjąć] coś za pewnik

grannie, granny [ˈgræni] <-ies> SUST. coloq.

grannie

babunia f

I . gratis [ˈgrɑ:tɪs, ingl. am. ˈgræt̬əs] ADJ.

gratis

gratisowy

gratis

darmowy

gratis advice

bezpłatny

II . gratis [ˈgrɑ:tɪs, ingl. am. ˈgræt̬əs] ADV.

gratis

gratisowo

gratis

za darmo

to provide advice gratis

udzielić bezpłatnej porady

grating¹ [ˈgreɪtɪŋ, ingl. am. -t̬ɪŋ] SUST.

grating

krata f

grand² [grænd] SUST. coloq.

1. grand - (one thousand):

grand

tysiak m

2. grand MÚS. → grand piano

Véase también: grand piano

grand piano SUST.

grand piano

fortepian m

grange [greɪnʤ] SUST. ingl. brit.

grange

folwark m

granary [ˈgrænəri] SUST. a. fig.

granary

spichlerz m

grandma SUST. coloq.

grandma

babcia f

grandpa SUST. coloq.

grandpa

dziadek m

granite [ˈgrænɪt] SUST. sin pl.

1. granite MIN:

granite

granit m

2. granite fig. (sth hard):

granite

skała f

granola [grəˈnəʊlə, ingl. am. -ˈnoʊlə] SUST. AM

granola

≈ muesli nt

granola

musli nt

granule [ˈgrænju:l] SUST.

1. granule (small piece):

granule

ziarenko nt

granule of sugar

kryształek m

locuciones, giros idiomáticos:

granules pl.

granulki fpl

instant coffee granules

kawa f rozpuszczalna (w granulkach)

gratify [ˈgrætɪfaɪ, ingl. am. -t̬ə-] V. trans.

1. gratify usu pass:

to be gratified at [or by] sth

być zadowolonym [lub usatysfakcjonowanym] z czegoś

to be gratified to hear that...

z zadowoleniem przyjąć wiadomość, że...

2. gratify:

gratify desire, curiosity, need

zaspokajać [perf zaspokoić]

gratify wish

spełniać [perf spełnić]

I . graft¹ [grɑ:ft, ingl. am. græft] SUST.

1. graft of plant:

graft

szczep m

2. graft sin pl. of skin:

graft

przeszczep m

II . graft¹ [grɑ:ft, ingl. am. græft] V. trans.

1. graft plants:

graft

szczepić [perf za-]

2. graft skin:

graft

robić [perf z-] przeszczep

graft a. fig.

przeszczepić

grain [greɪn] SUST.

1. grain (single seed):

grain

ziarno nt

grain of hope

cień m

2. grain sin pl. (seeds):

grain

zboże nt

3. grain:

grain (wood fibre)

słój m

grain (in meat)

żyłka f

4. grain (measurement):

grain

gran m (0,0648 grama)

locuciones, giros idiomáticos:

to go against the grain for sb fig.

być przeciwnym czyjejś naturze

to take something with a grain of salt

traktować [perf po-] coś z przymrużeniem oka

grantee SUST.

Entrada creada por un usuario

grantee

nabywca praw m

zaftig ADJ.

Entrada creada por un usuario

zaftig (of woman) coloq.

pulchna

zaftig (of woman) coloq.

okrągła