Traducciones de „furthest“ en el diccionario inglés » polaco

I . furthest [ˈfɜ:ðɪst, ingl. am. ˈfɜ:r-] ADJ.

1. furthest superl. of far

2. furthest:

furthest (at the greatest distance)

najdalszy

furthest (at the greatest distance)

najodleglejszy

furthest (in time)

najpóźniejszy

3. furthest (greatest):

furthest

największy

II . furthest [ˈfɜ:ðɪst, ingl. am. ˈfɜ:r-] ADV.

1. furthest superl. of far

2. furthest (greatest distance):

furthest

najdalej

at the furthest

najdalej

at the furthest (in time)

najpóźniej

3. furthest (most):

furthest

najbardziej

Véase también: far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

locuciones, giros idiomáticos:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADV.

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

locuciones, giros idiomáticos:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, ingl. am. fɑ:r] ADJ.

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

locuciones, giros idiomáticos:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

Far East SUST.

the Far East

Daleki Wschód m

far-fetched ADJ.

far-fetched

naciągany

far-fetched conclusion

daleko posunięty

far-flung ADJ. liter.

1. far-flung (spread over):

far-flung

rozległy

2. far-flung (remote):

far-flung

odległy

far-off ADJ.

far-off

odległy

far-reaching ADJ.

far-reaching

dalekosiężny

far-reaching

daleko idący

far-sighted ADJ.

far-sighted

dalekowzroczny

far-gone ADJ.

Entrada creada por un usuario

far-gone (very tired) pred. coloq.

wykończony pred.

far-gone (very drunk) pred. coloq.

wymęczony pred.

Ejemplos de uso para furthest

at the furthest extreme

na samym końcu

at the furthest

najdalej

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Furthest from the stage and up against the theatre ceiling, the family circle offered the cheapest accommodations.

en.wikipedia.org

Limits of play are defined by agreement, usually the width of the street and landmark in the street such as a manhole cover as the furthest limit of the field.

en.wikipedia.org

I am the furthest thing from a political animal.

www.theglobeandmail.com

At the furthest zoom the map is an abstract of the rail network.

en.wikipedia.org

The pedal furthest to the right is the foot throttle.

en.wikipedia.org

Quasars are the furthest active galaxies, some of them being observed at distances 12 billion light years away.

en.wikipedia.org

A convict settlement here became the furthest point that the convicts and red coats went west.

www.smh.com.au

If the opponent has none, then a pawn move to the furthest rank may not be made.

en.wikipedia.org

The furthest we're likely to get is creating the sellotape imprint.

www.her.ie

At the furthest end, the axon loses its insulation and begins to branch into several axon terminals.

en.wikipedia.org