Traducciones de „felice“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

I . feline [ˈfi:laɪn] ADJ.

feline

koci

II . feline [ˈfi:laɪn] SUST.

feline

kot(ka) m (f)

I . slice [slaɪs] SUST.

1. slice (piece):

slice

kromka f

slice

skibka f

slice of meat, fruit

plaster m

slice of meat, fruit

plasterek m

slice of cake, pizza

kawałek m

2. slice (in profits):

slice

udział m

3. slice (tool):

slice

łopatka f

4. slice DEP. (stroke):

slice

ścięcie nt

locuciones, giros idiomáticos:

a slice of life

scena f z życia wzięta

II . slice [slaɪs] V. trans.

1. slice (cut in slices):

slice

ciąć [perf po-] na plastry

2. slice (hit with spin):

slice

ścinać [perf ściąć]

locuciones, giros idiomáticos:

any way you slice it AM

jak by na to nie spojrzeć

malice [ˈmælɪs] SUST. sin pl.

1. malice (desire to harm):

malice

złośliwość f

to bear malice to [or towards] sb

żywić do kogoś niechęć

2. malice DER.:

malice

zła wola f

with malice aforethought

z premedytacją

I . police [pəˈli:s] SUST. pl.

the police

policja f

II . police [pəˈli:s] V. trans.

1. police (keep order):

police

utrzymywać [perf utrzymać] porządek

2. police (patrol):

police

patrolować

3. police fig. (check):

police

kontrolować [perf s-]

police

nadzorować

I . splice [splaɪs] V. trans.

splice

łączyć [perf po-]

splice film, tape

kleić [perf s-]

to get spliced coloq.

brać [perf wziąć] ślub

II . splice [splaɪs] SUST.

splice

łączenie nt

splice

połączenie nt

I . fence¹ [fens] SUST.

1. fence (barrier):

fence

płot m

fence wooden

parkan m

2. fence DEP.:

fence

przeszkoda f

locuciones, giros idiomáticos:

to sit on the fence

nie wyrażać [perf wyrazić] swojego stanowiska

II . fence¹ [fens] V. trans.

1. fence (surround):

fence

otoczyć płotem

2. fence fig.:

to feel fenced in at home

czuć się zamkniętym w czterech ścianach

felicity [fɪˈlɪsəti, ingl. am. -ət̬i] SUST. sin pl. liter.

1. felicity (great happiness):

felicity

szczęście nt

2. felicity (well-chosenness):

felicity

trafność f

feeling [ˈfi:lɪŋ] SUST.

1. feeling (emotion):

feeling

uczucie nt

the feeling's mutual

wzajemnie

feelings were running high

emocje fpl brały górę

no hard feelings

bez urazy

2. feeling (opinion):

feeling

zdanie nt

to have mixed feelings

mieć mieszane uczucia

3. feeling sin pl. (attitude):

feeling

nastawienie nt

4. feeling (sensation):

feeling

wrażenie nt

feeling

uczucie nt

a dizzy feeling

zawroty mpl głowy

5. feeling sin pl. (ability to feel):

feeling

czucie nt

6. feeling (atmosphere):

feeling

atmosfera f

7. feeling (impression):

feeling

wrażenie nt

8. feeling (talent):

feeling for sth

wrodzony talent m do czegoś

fella [ˈfelə] SUST. coloq.

fella

facet m

fella

facio m

felon [ˈfelən] SUST. DER.

felon

przestępca m

I . fellow [ˈfeləʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

1. fellow coloq. (man):

fellow

chłop m

2. fellow form. (colleague):

fellow

kompan m

3. fellow ingl. brit. (member):

fellow

członek m

II . fellow [ˈfeləʊ, ingl. am. -oʊ] ADJ.

a fellow student

kolega m ze studiów

a fellow feeling for sb

sympatia f do kogoś

felony [ˈfeləni] SUST. AM

felony

przestępstwo nt

felicitous [fɪˈlɪsɪtəs, ingl. am. -t̬əs] ADJ. liter.

felicitous

trafny

felicitous

udany

juice [ʤu:s] SUST.

1. juice (drink):

juice

sok m

2. juice:

juices pl. (body)

soki mpl

3. juice fig. (spirit):

juice

duch m

creative juices

zapał m twórczy

4. juice sin pl. coloq. (electricity):

juice

prąd m

5. juice sin pl. coloq. (fuel):

juice

paliwo nt

I . price [praɪs] SUST.

price

cena f

trade/retail price

cena hurtowa/detaliczna

opening/closing price

kurs m otwarcia/zamknięcia

at a low price

po niskiej cenie

to buy sth half price

kupować [perf kupić] coś za pół ceny

not at any price

za żadne pieniądze

at any price

za wszelką cenę

without [or beyond] price

bezcenny

to put a price on sth

wyznaczać [perf wyznaczyć] za coś cenę

to get sth at a price a. fig.

słono za coś płacić [perf za-]

II . price [praɪs] V. trans.

1. price (set value):

price

wyceniać [perf wycenić]

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

2. price (put tag):

to price sth

umieszczać [perf umieścić] na czymś cenę

3. price (compare):

to price sth

porównywać [perf porównać] ceny czegoś

locuciones, giros idiomáticos:

to price oneself out of the market

nie utrzymać się na rynku (z powodu zbyt wysokich cen)

I . spice [spaɪs] SUST.

1. spice GASTR.:

spice

przyprawa f

to add spice to sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś

2. spice sin pl. fig. (excitement):

spice

pikanteria f

to add spice to sb's lives

urozmaicać komuś życie

II . spice [spaɪs] V. trans.

1. spice GASTR.:

to spice sth with sth

przyprawiać [perf przyprawić] coś czymś

2. spice fig. (add excitement):

to spice sth with sth

ożywiać [perf ożywić] coś przy pomocy czegoś

to spice sth with sth story

urozmaicać [perf urozmaicić]

trice [traɪs] SUST.

in a trice ingl. brit. coloq.

w okamgnieniu

twice [twaɪs] ADV.

twice

dwa razy

twice as much

dwa razy tyle

felling SUST.

Entrada creada por un usuario

strip felling

rębina smugowa f

secondary felling leśnictwo

cięcie pośrednie nt

regeneration felling leśnictwo

cięcie obsiewne nt

regeneration felling leśnictwo

cięcie odnowieniowe nt

feller SUST.

Entrada creada por un usuario

feller (friend) coloq.

kolega m

feller (friend) coloq.

kumpel m coloq.

feller (friend/someone) coloq.

koleś m coloq.

feller (someone) coloq.

gość m coloq.

feller (someone/boyfriend) coloq.

facet m coloq.

feller (boyfriend) coloq.

chłopak m