Traducciones de „bilde“ en el diccionario inglés » polaco

(Ir a polaco » inglés)

bide [baɪd] V. trans.

to bide one's time

czekać na odpowiedni moment

bile [baɪl] SUST. sin pl. ANAT.

bile

żółć f

builder [ˈbɪldəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. builder (worker):

builder

robotnik m budowlany

2. builder fig.:

builder

budowniczy m

3. builder (company):

builder

firma f budowlana

I . billet [ˈbɪlɪt, ingl. am. -ət] MILIT. SUST.

billet

kwatera f

II . billet [ˈbɪlɪt, ingl. am. -ət] MILIT. V. trans.

billet

zakwaterować

mildew [ˈmɪldju:, ingl. am. -du:] SUST. sin pl.

mildew

pleśń f

bidden [ˈbɪdn] V.

bidden part. pas. of bid 2

Véase también: bid , bid

bid² <-dd-, bid [or bade], bid [or bidden]> [bɪd] V. trans. form.

1. bid (say):

to bid sb good morning

witać [perf przy-] kogoś

to bid sb farewell

żegnać [perf po-] się z kimś

2. bid (instruct):

to bid sb [to] do sth

kazać komuś coś zrobić

3. bid (invite):

bid

zapraszać [perf zaprosić]

I . bid¹ [bɪd] SUST.

1. bid ECON. (offer):

bid

oferta f

to make a bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

to accept a bid

przyjmować [perf przyjąć] ofertę zakupu

to invite a bid

ogłaszać [perf ogłosić] przetarg

to enter a bid

zgłaszać [perf zgłosić] ofertę przetargową

to raise one's bid

podnieść swoją ofertę w licytacji

2. bid (in cards):

bid

odzywka f

3. bid (attempt):

bid

próba f

bid for power

próba objęcia władzy

to make a bid to do sth

podejmować [perf podjąć] próbę zrobienia czegoś

II . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. intr.

1. bid (at auction):

bid

licytować

to bid against sb for sth

licytować się z kimś o coś

2. bid ECON. (offer):

to bid for sth

składać [perf złożyć] ofertę kupna czegoś

III . bid¹ <-dd-, bid, bid> [bɪd] V. trans.

1. bid (offer):

bid

oferować [perf za-]

2. bid (in cards):

bid

licytować [perf za-]

bidder [ˈbɪdəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. bidder (at auction):

bidder

licytant m

bidder

licytujący m

the highest bidder

licytant oferujący najwyższą cenę

2. bidder ECON.:

bidder

oferent m

binder [ˈbaɪndəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. binder (file):

binder

segregator m

2. binder (bookbinder):

binder

introligator(ka) m (f)

billy [ˈbɪli], billycan [ˈbɪlikæn] SUST. ingl. brit.

billy

menażka f

I . bill¹ [bɪl] SUST.

1. bill (payment slip):

bill

rachunek m

gas bill

rachunek za gaz

put it on my bill, please

proszę to dopisać do mojego rachunku

2. bill AM (banknote):

bill

banknot m

one dollar bill

banknot jednodolarowy

3. bill (draft of a law):

bill

projekt m ustawy

private/public bill

projekt ustawy prywatnej/publicznej

4. bill (law):

bill

ustawa f

5. bill MED.:

clean bill of health

zaświadczenie nt o dobrym stanie zdrowia

6. bill (poster):

bill

plakat m

stick no bills

zakaz naklejania ogłoszeń

7. bill TEAT.:

bill

program

to top the bill

być gwoździem programu

locuciones, giros idiomáticos:

to foot the bill for sth coloq.

płacić za coś

II . bill¹ [bɪl] V. trans.

1. bill (demand payment):

to bill sb for sth

wystawiać [perf wystawić] komuś rachunek za coś

2. bill (advertise):

bill

reklamować [perf za-]

III . bill¹ [bɪl] V. intr.

bill

wystawiać [perf wystawić] rachunek [lub fakturę]

bilk [bɪlk] V. trans. coloq.

to bilk sb

wykiwać [lub nabrać] kogoś

bidet [ˈbi:deɪ, ingl. am. bɪˈdeɪ] SUST.

bidet

bidet m

guilder [ˈgɪldəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

guilder

gulden m

bindery [ˈbaɪndəri, ingl. am. -dɚi] SUST.

bindery

introligatornia f

I . billow [ˈbɪləʊ, ingl. am. -oʊ] V. intr.

1. billow sails, skirt:

billow

wydymać się [na wietrze]

2. billow cloud, smoke:

billow

kłębić się

II . billow [ˈbɪləʊ, ingl. am. -oʊ] SUST.

billows pl. of smoke, steam

kłęby mpl

bilberry [ˈbɪlbəri, ingl. am. -ber-] SUST. BOT.

bilberry

czarna jagoda f

binders SUST.

Entrada creada por un usuario

soil binders pl. AGR.

rośliny przeciwerozyjne fpl