Traducciones de „RDF“ en el diccionario inglés » polaco

ref² SUST.

ref abrev. de reference (number)

ref

numer m [referencyjny] sprawy

Véase también: reference number

reference number SUST.

reference number

numer m [referencyjny]

ruff [rʌf] SUST. MODA

ruff

kreza f

I . roof [ru:f] SUST.

1. roof of building, vehicle:

roof

dach m

a roof over one's head

dach nad głową

2. roof (area under roof):

roof

poddasze nt

roof

strych m

3. roof of cave:

roof

sklepienie nt

4. roof of mouth:

roof

podniebienie nt

locuciones, giros idiomáticos:

to hit [or go through] the roof

wściekać [perf wściec] się

II . roof [ru:f] V. trans.

roof

pokrywać [perf pokryć] dachem

he roofed over the yard

zadaszył podwórze

reef¹ [ri:f] SUST. (underwater ridge)

reef

rafa f

I . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] SUST.

1. raft:

raft (floating structure)

tratwa f

raft (rubber boat)

tratwa ratunkowa

2. raft esp AM (a lot):

a [whole] raft of sth

mnóstwo nt czegoś

II . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] V. intr.

raft

płynąć [perf po-] tratwą

III . raft [rɑ:ft, ingl. am. ræft] V. trans.

to raft sth

spławiać [perf spławić] coś tratwą

rife [raɪf] ADJ. form.

1. rife (common):

rife

rozpowszechniony

to be rife

szerzyć się

2. rife (full of):

to be rife with sth

być pełnym czegoś

to be rife with rumours

huczeć od plotek

rift [rɪft] SUST.

1. rift (crack):

rift

szczelina f

2. rift (in cloud):

rift

prześwit m

3. rift fig. (disagreement):

rift

rozłam m

rift

rozdźwięk m

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] V. trans.

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

rode [rəʊd, ingl. am. roʊd] V.

rode pret. of ride

Véase también: ride up , ride out , ride

ride up V. intr.

ride up skirt, shirt:

ride up

podnosić [perf podnieść] się

ride out V. trans.

ride out ship:

ride out

przetrzymać sztorm

to ride out sth fig.

wyjść z czegoś cało

I . ride <rode, ridden> [raɪd] V. trans.

1. ride (bestride):

to ride sth

jeździć [perf jechać] na czymś

to ride a bike

jechać na rowerze [lub rowerem]

she rides horses very well

świetnie jeździ konno

2. ride AM (by train, bus):

ride

jeździć

ride

jechać

ride canoe, raft

płynąć [perf po-]

3. ride (float):

to ride the waves

unosić się na falach

4. ride (cover distance):

ride

przejeżdżać [perf przejechać]

ride

pokonywać [perf pokonać]

5. ride AM coloq. (criticise):

to ride sb

najeżdżać [perf najechać] na kogoś

II . ride <rode, ridden> [raɪd] V. intr.

1. ride (on horse):

ride

jeździć [lub jechać] konno

2. ride (travel):

ride

jechać [perf po-]

to ride on sb's back

być niesionym przez kogoś na barana

3. ride NÁUT.:

to ride at anchor

stać na kotwicy

4. ride (ignore):

to ride roughshod over sth

ignorować [lub lekceważyć] coś

locuciones, giros idiomáticos:

to ride for a fall

staczać się w przepaść

to ride high

odnieść sukces

to let sth ride coloq.

pozostawiać [perf pozostawić] coś własnemu biegowi

III . ride [raɪd] SUST.

1. ride (trip, journey):

ride

jazda f

ride

przejażdżka f

to give sb a ride

podwozić [perf podwieźć] kogoś

2. ride (path):

ride

ścieżka f

locuciones, giros idiomáticos:

to take sb for a ride coloq.

nabierać [perf nabrać] kogoś

rude [ru:d] ADJ.

1. rude (impolite):

rude

niegrzeczny

rude joke

nieprzyzwoity

2. rude awakening, shock:

rude

gwałtowny

rude

nagły

3. rude liter. shelter, tools:

rude

prymitywny