zulegen en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de zulegen en el diccionario inglés»italiano

legend [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd, ingl. am. ˈlɛdʒənd] SUST. (all contexts)

legend

leggenda f (of di)

legend has it that …

secondo la leggenda …

a living legend

una leggenda vivente

to become a legend in one's own lifetime

essere già una leggenda mentre si è ancora in vita

legendary [ingl. brit. ˈlɛdʒ(ə)nd(ə)ri, ingl. am. ˈlɛdʒənˌdɛri] ADJ.

legendary

leggendario

telegenic [ingl. brit. ˌtɛlɪˈdʒɛnɪk, ingl. am. ˌtɛləˈdʒɛnɪk] ADJ.

telegenic

telegenico

legendry [ˈledʒəndrɪ] SUST.

legendry

insieme m di leggende

urban legend [ingl. am. ˈərbən ˈlɛdʒənd] SUST. ingl. am.

urban legend → urban myth

Véase también: urban myth

urban myth [ingl. brit.] SUST.

urban myth

leggenda f metropolitana

I.alleged [ingl. brit. əˈlɛdʒd, ingl. am. əˈlɛdʒd] V. part. pas.

alleged → allege

II.alleged [ingl. brit. əˈlɛdʒd, ingl. am. əˈlɛdʒd] ADJ.

alleged attacker, victim, conspiracy, crime, confession:

alleged

presunto

his alleged attempt to…

il suo presunto tentativo di…

Véase también: allege

allege [ingl. brit. əˈlɛdʒ, ingl. am. əˈlɛdʒ] V. trans.

to allege that … (claim)

dichiarare, affermare che …

to allege that … (publicly, in court etc.)

dichiarare, asserire (senza produrre prove) che …

Mr Taylor alleged that Mrs Crowe had phoned him, had stolen the money

il signor Taylor ha dichiarato che la signora Crowe gli aveva telefonato, aveva rubato il denaro

it is, was alleged that…

si dichiara che, è stato dichiarato che…

I.regency [ingl. brit. ˈriːdʒ(ə)nsi, ingl. am. ˈridʒənsi] SUST.

regency POL., HIST.

reggenza f

the Regency (in France)

la Reggenza

the Regency (in Great Britain)

il periodo della reggenza (di Giorgio IV)

II.Regency ADJ.

Regency style, furniture:

Regency

regency

college [ingl. brit. ˈkɒlɪdʒ, ingl. am. ˈkɑlɪdʒ] Colleges SUST.

1. college ingl. am.:

college ENS., UNIV. (place of tertiary education)

istituto m d'istruzione superiore

college (school, part of university)

college m

college UNIV.

università f

college (faculty)

facoltà f

to live in, out of college ingl. brit. student:

essere uno studente residente, non residente nel college

to go to college or to be at college or to be in college ingl. am.

andare all'università

to enter college

cominciare l'università

to leave college

lasciare, finire l'università

to put a child through college

far fare l'università a un figlio or pagare gli studi universitari a un figlio

to drop out of college, to be a college dropout

abbandonare l'università

to drop out of college, to be a college dropout before sust. governor, servant

del college

to drop out of college, to be a college dropout building

del college, universitario

2. college (professional body):

college (of doctors, surgeons)

collegio m

college (of midwives, nurses)

associazione f

college of arms

società araldica

Sacred College (of cardinals)

Sacro Collegio

3. college ingl. am. (prison):

college coloq.

prigione f

to give sth the old college try ingl. am.

tentare di tutto per fare qc

Véase también: Colleges

Colleges Info

Colleges

Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

college education [ˌkɒlɪdʒˌedʒʊˈkeɪʃn] SUST.

college education

istruzione f superiore

to have a college education

fare degli studi universitari or superiori

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ADJ. ingl. am. ENS.

college-bound student

orientato verso gli studi universitari

college-bound program

di preparazione agli studi universitari

zulegen en el diccionario PONS

Traducciones de zulegen en el diccionario inglés»italiano

telegenic [ˌte·lə·ˈdʒe·nɪk] ADJ.

telegenic

telegenico, -a

legend [ˈle·dʒənd] SUST.

legend

leggenda f

legend has it that …

secondo la leggenda…

he was a legend in his own time

era una leggenda vivente

legendary [ˈle·dʒən·de·ri] ADJ.

legendary

leggendario, -a

technical college SUST. HIST.

technical college

istituto m tecnico

alleged [ə·ˈledʒd] ADJ.

alleged

presunto, -a

regency [ˈri:·dʒən·si] SUST.

regency

reggenza f

allege [ə·ˈledʒ] V. trans.

allege

asserire

she is alleged to have stolen the money

si dice che abbia rubato del denaro

it is alleged that …

si presume che …

college graduate SUST.

college graduate

diplomato(-a) m (f)

college graduate

laureato(-a) m (f)

college [ˈkɑ:·lɪdʒ] SUST.

1. college (school):

college

istituto m superiore

2. college (university):

college

università f inv.

junior college SUST.

junior college

negli USA, scuola che offre i primi due anni di un corso di studi universitario