Colleges en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Colleges en el diccionario inglés»italiano

Mostrar un resumen de todos los resultados
Colleges
Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

college [ingl. brit. ˈkɒlɪdʒ, ingl. am. ˈkɑlɪdʒ] Colleges SUST.

1. college ingl. am.:

college ENS., UNIV. (place of tertiary education)
istituto m d'istruzione superiore
college (school, part of university)
college m
college UNIV.
università f
college (faculty)
facoltà f
to live in, out of college ingl. brit. student:
essere uno studente residente, non residente nel college
to go to college or to be at college or to be in college ingl. am.
andare all'università
to enter college
cominciare l'università
to leave college
lasciare, finire l'università
to put a child through college
far fare l'università a un figlio or pagare gli studi universitari a un figlio
to drop out of college, to be a college dropout
abbandonare l'università
to drop out of college, to be a college dropout before sust. governor, servant
del college
to drop out of college, to be a college dropout building
del college, universitario

Véase también: Colleges

Colleges
Nel Regno Unito il termine college può riferirsi a un College of Further Education o a un College of Higher Education. Il primo è un istituto scolastico per la formazione permanente, per studenti dai 16 anni in avanti, che fornisce corsi per l'ottenimento di A-levels, GNVQ (General National Vocational Qualification) o altri tipi di diplomi. Il College of Higher Education, invece, è un istituto universitario, come i famosi colleges di Oxford e Cambridge, che rappresentano le più antiche università britanniche. Questi sono istituti semi-indipendenti, con propri corpi docenti (fellows) e un sistema di insegnamento diverso rispetto alle altre università. Ciascun college ha i propri edifici, comprendenti una hall (refettorio), una biblioteca, una cappella e stanze per gli studenti. Sono molto prestigiosi e costosi, quindi generalmente frequentati da studenti di ceto sociale elevato, spesso provenienti dalle public schools. Negli Stati Uniti il termine college fa riferimento a diversi istituti universitari che forniscono corsi di due anni (community college, junior college) o quattro anni (four-year college, university), al termine dei quali si ottiene rispettivamente un associate's degree o un bachelor's degree. Per essere ammessi, gli studenti provenienti dalla high school devono sostenere un esame, il SAT (Scholastic Aptitude Test) o l'ACT (American College Test). I colleges possono essere pubblici o privati, con tasse d'iscrizione e rette per l'alloggiamento molto variabili tra i primi e i secondi. Gli studenti che non sono in grado di affrontare le spese universitarie per intero possono richiedere una sovvenzione (financial aid package), sotto forma di borsa di studio o di prestito, spesso ripagabile con lavori part-time presso il college stesso.

barber college [ˈbɑːbəˌkɒlɪdʒ] SUST. ingl. am.

college education [ˌkɒlɪdʒˌedʒʊˈkeɪʃn] SUST.

college-bound [ˌkɒlɪdʒˈbaʊnd] ADJ. ingl. am. ENS.

college student [ˈkɒlɪdʒˌstjuːdnt, -ˌstuː-] SUST.

business college [ˈbɪznɪsˌkɒlɪdʒ] SUST.

business college → business school

Véase también: business school

music college [ˈmjuːzɪkˌkɒlɪdʒ] SUST.

community college [ingl. brit., ingl. am. kəˈmjunədi ˈkɑlɪdʒ] SUST. ingl. am. UNIV.

Colleges en el diccionario PONS

Traducciones de Colleges en el diccionario inglés»italiano (Ir a italiano»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados
La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario
to drop out of school/college/a club
abbandonare la scuola/l'università/un club
to put sb through college
mantenere qu agli studi
to apply to a college/a company
fare domanda ad un' università/una compagnia

Traducciones de Colleges en el diccionario italiano»inglés (Ir a inglés»italiano)

Mostrar un resumen de todos los resultados

Colleges Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

she was in my year at college
faceva il mio stesso anno all'università
to work one's way through college
mantenersi all'università lavorando
to apply to a college/a company
fare domanda ad un' università/una compagnia
to put sb through college
mantenere qu agli studi
to drop out of school/college/a club
abbandonare la scuola/l'università/un club

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés
Two-thirds of the upper scenes in the monument friezes are occupied by members of the priesthood colleges and the four chief priests.
en.wikipedia.org
Most of its graduates matriculated to four-year colleges.
en.wikipedia.org
We're still home to innovation and technology, colleges and universities that are the envy of the world.
en.wikipedia.org
The OU is one of the largest university systems in the subcontinent with over 300,000 students on its campuses and affiliated colleges.
en.wikipedia.org
Usually four-year schools crowd out community colleges for "naming gifts," the large-scale contributions for buildings or scholarships named for the donor.
www.theatlantic.com
Advisors help student create a college list, answer questions about colleges, and assist students with their application materials.
en.wikipedia.org
She was the only woman to graduate in the colleges first landscape architecture class in 1920.
en.wikipedia.org
Most are public colleges and tuition-free; a few are subsidized private institutions.
en.wikipedia.org
In addition, in some colleges and sixth forms, only students who are applying to Oxbridge are allowed to sit the exam.
en.wikipedia.org
Students wishing to take A-levels enrolled at various colleges or sixth forms in the area.
en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "Colleges" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares