weight train en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de weight train en el diccionario inglés»italiano

weight train [ˈweɪtˌtreɪn] V. intr.

weight train

fare pesi

Traducciones de weight train en el diccionario italiano»inglés

fare pesi (in palestra)

to weight train

Traducciones de weight train en el diccionario inglés»italiano

I.weight [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] SUST.

1. weight (heaviness):

weight

peso m

to put on, lose weight

mettere su, perdere peso

to be under, over 1 kilo in weight

pesare meno, più di 1 chilo

by weight

a peso

what is your weight?

quanto pesi?

to be twice sb's weight

pesare il doppio di qn

they're the same weight

hanno lo stesso peso or pesano uguale

to put one's full weight on, against sth

appoggiare tutto il proprio peso su, contro qc

to put one's full weight behind a blow

colpire con tutta la forza

he's quite a weight!

è pesantuccio!

2. weight (system of measurement):

weight

peso m

unit of weight

unità di misura di peso

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight

peso m

a 25 gramme weight

un peso da 25 grammi

to lift weights

sollevare pesi

what a weight!

che peso!

the weight of responsibility

il peso della responsabilità

to sink under the weight of sth fig.

crollare sotto il peso di qc

to carry weight horse:

avere un handicap

4. weight (credibility, influence):

weight fig.

peso m

of some intellectual weight

di un certo peso intellettuale

to add or give or lend weight to sth

dare peso a qc

not to carry much weight

non avere molto peso (with per)

what she says carries weight

quello che dice è importante (with per)

to add one's weight to sth

esercitare la propria influenza in favore di qc

to throw one's weight behind sth

sostenere qc con forza

5. weight (importance, consideration) fig.:

to give due weight to a proposal

dare la giusta importanza a una proposta

to give equal weight to

dare la stessa importanza a

6. weight (in statistics):

weight

peso m

II.weight [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt] V. trans.

1. weight (put weights):

weight net, hem, dart, arrow, boat

on appesantire

2. weight (bias):

to weight sth against sb, sth

dare peso a qc a scapito di qn, qc

to weight sth in favour of sb, sth

dare peso a qc a vantaggio di qn, qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure

pesare

III.weight [ingl. brit. weɪt, ingl. am. weɪt]

by (sheer) weight of numbers

solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind

essere motivo di sollievo

to pull one's weight

fare la propria parte

to take the weight off one's feet

sedersi

to throw one's weight about or around

farla da padrone

I.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] SUST.

1. train FERRO.:

train

treno m

train

convoglio m ferroviario

on or in the train

sul treno or in treno

fast, slow train

treno espresso, treno locale

the London, Paris train

il treno da Londra, Parigi

a train to London, Paris

un treno per Londra, Parigi

the morning, 5 o'clock train

il treno del mattino, delle cinque

an up, down train ingl. brit. (in commuter belt)

un treno che va dalla provincia alla città, dalla città alla provincia

to take or catch, miss the train

prendere, perdere il treno

to send sth by train or on the train

spedire qc per ferrovia

to go to Paris by train

andare a Parigi in treno or con il treno

it's five hours by train to Geneva

sono cinque ore di treno fino a Ginevra

the train now standing at platform 6

il treno che ora si trova sul binario 6

the train is running late

il treno è in ritardo

the train is running late before sust. crash, service, station

ferroviario

the train is running late times, timetable

dei treni

the train is running late ticket

del treno, ferroviario

the train is running late strike

dei treni

train traveller

persona che viaggia in treno

2. train (succession):

train (of events)

serie f

train (of events)

sequela f

train (of ideas)

concatenazione f

to set off a train of events

provocare una serie di avvenimenti

a train of thought

una serie di pensieri

the bell interrupted my, John's train of thought

il campanello interruppe il corso dei miei pensieri, dei pensieri di John

3. train (procession):

train (of animals)

fila f

train (of animals)

processione f

train (of vehicles)

convoglio m

train (of vehicles)

colonna f

train (of people)

corteo m

train (of people)

seguito m

train (of mourners)

corteo m (funebre)

train MILIT.

corteo m (militare)

4. train (of gunpowder):

train

miccia f

5. train (motion):

to be in train

essere in movimento

to set or put sth in train

mettere in movimento qc

6. train (retinue):

train arc.

seguito m

the war brought famine in its train fig.

la guerra portò con sé la carestia

7. train (on dress):

train

strascico m

8. train TÉC.:

a train of gears

un sistema di ingranaggi

II.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. trans.

1. train:

train (instruct professionally) staff, worker, musician

preparare, formare (to do a fare)

train (instruct physically) athlete, player

allenare (to do a fare)

train circus animal, dog

ammaestrare, addestrare

these men are trained to kill

questi uomini sono addestrati per uccidere

to be trained on the job

essere formato sul posto

to train sb for or in sth

preparare qn per qc

she is being trained for the Olympics, in sales techniques

la stanno allenando per le olimpiadi, la stanno istruendo nelle tecniche di vendita

to train sb as a pilot, engineer

preparare qn a diventare pilota, ingegnere

she was trained as a linguist

ha ricevuto una formazione da linguista

he's training his dog to sit up and beg

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

2. train (aim, focus):

to train X on Y

puntare or rivolgere X verso Y

she trained the gun on him

gli puntò contro la pistola

she trained the binoculars on him

puntò il binocolo verso di lui

the firemen trained the hose on the fire

i pompieri diressero l'idrante sul fuoco

3. train (guide the growth of):

train plant, tree

palizzare

III.train [ingl. brit. treɪn, ingl. am. treɪn] V. intr.

1. train (for profession):

train

prepararsi

train

formarsi

he trained at the Language Institute

ha studiato al dipartimento di lingue

he's training for the ministry

si sta preparando per il sacerdozio

I trained on a different type of machine

ho fatto pratica su un tipo diverso di macchina

he's training to be, he trained as a doctor

sta studiando, ha studiato per diventare medico

2. train DEP.:

train

allenarsi, esercitarsi (for per)

I train by running 15 km

mi alleno correndo 15 km

weight train en el diccionario PONS

Traducciones de weight train en el diccionario inglés»italiano

I.weight [weɪt] SUST.

1. weight (amount weighed):

weight

peso m

a decrease/an increase in weight

un calo/aumento di peso

to lift a heavy weight

sollevare qualcosa di molto pesante

to put on weight

ingrassare

2. weight (metal specific weight):

weight

peso m

to lift weights

sollevare pesi

3. weight (value, importance):

weight

peso m

to attach weight to sth

dare peso a qc

to carry weight

avere peso

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

mettersi a sedere

to be a weight off sb's mind

essere un sollievo per qu

it's a great weight off my mind

mi sono tolto un gran peso

to pull one's (own) weight coloq.

fare la propria parte

II.weight [weɪt] V. trans.

weight

tenere fermo

to weight sth with stones

tenere fermo qc con delle pietre

I.train [treɪn] SUST.

1. train (railway):

train

treno m

to travel by train

viaggiare in treno

2. train (series):

train

serie f

train of thought

filo m dei pensieri

to put sth in train

mettere qc in moto

3. train (retinue):

train

seguito m

4. train (procession):

train of animals, things

fila f

5. train of dress:

train

strascico m

II.train [treɪn] V. intr.

train

allenarsi

to train to be sth

studiare per diventare qc

III.train [treɪn] V. trans.

train

formare

train

ammaestrare

train DEP.

allenare

to train sb in the use of sth

addestrare qn nell'uso di qc

to train sb for sth

preparare qn per qc