screening room en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de screening room en el diccionario inglés»italiano

screening room [ˈskriːnɪŋˌruːm, -ˌrʊm] SUST.

screening room

cabina f di proiezione

Traducciones de screening room en el diccionario italiano»inglés

sala di proiezione

screening room

cabina di proiezione CINE

projection or screening room

Traducciones de screening room en el diccionario inglés»italiano

I.screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] SUST.

1. screen:

screen CINE, INFORM., TV

schermo m

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen INFORM.

a video

on screen CINE, TV

su schermo

the big screen fig.

il grande schermo

the small screen fig.

il piccolo schermo

the screen fig.

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen CINE

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before sust. CINE star

del cinema

he writes for the screen CINE actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

screen (partition)

muro m divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo m

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen fig.

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED.:

screen

esame m diagnostico

5. screen MILIT.:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello m

screen

vaglio m

7. screen ingl. am. (in door):

screen

grata f

II.screen [ingl. brit. skriːn, ingl. am. skrin] V. trans.

1. screen (show on screen):

screen CINE film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN. applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED. person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

screening [ingl. brit. ˈskriːnɪŋ, ingl. am. ˈskrinɪŋ] SUST.

1. screening (showing):

screening CINE, TV

proiezione f

the film has already had two screenings this year

il film è già stato trasmesso due volte quest'anno

2. screening (testing):

screening (of candidates)

selezione f

screening MED. (of patients)

screening m

blood screening MED.

analisi del sangue

cancer screening

esame diagnostico del cancro

3. screening (vetting of calls, information):

screening

selezione f

4. screening (sieving):

screening

vaglio m

I.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] SUST.

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio m

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio m

room

posto m (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms SUST. npl arc.

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms ingl. brit. UNIV.:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm] V. intr. ingl. am.

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [ingl. brit. ruːm, rʊm, ingl. am. rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

screening room en el diccionario PONS

Traducciones de screening room en el diccionario inglés»italiano

I.screen [skri:n] SUST.

1. screen a. TV, CINE, INFORM.:

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento m

screen (for protection)

schermo m

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo m

II.screen [skri:n] V. trans.

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen CINE

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

screening SUST.

1. screening (showing):

screening in cinema

proiezione f

screening on television

trasmissione f

2. screening (testing):

screening

prova f

3. screening MED. (examination):

screening

esame m

I.room [ru:m] SUST.

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio m

2. room (space):

room

spazio m

to make room for sb/sth

fare posto m a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto m per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II.room [ru:m] V. intr.

to room with sb

dividere la camera con qn

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Over 60000 sqft of planned amenity space included a screening room, cigar lounge, wine cellar, community room, business center, world renowned spa and fitness rooms.

en.wikipedia.org