racing yacht en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de racing yacht en el diccionario inglés»italiano

yacht race

di yacht

pigeon racing boat, yacht

da competizione

Traducciones de racing yacht en el diccionario inglés»italiano

I.yacht [ingl. brit. jɒt, ingl. am. jɑt] SUST.

yacht

yacht m

yacht

panfilo m

yacht before sust. crew

dello yacht

yacht race

di yacht

yacht club

yacht club or circolo nautico

II.yacht [ingl. brit. jɒt, ingl. am. jɑt] V. intr.

yacht

navigare su yacht, su panfilo

racing [ingl. brit. ˈreɪsɪŋ, ingl. am. ˈreɪsɪŋ] SUST.

1. racing HÍP.:

racing

ippica f

racing

corse fpl dei cavalli

did you see the racing?

hai visto le corse?

did you see the racing? before sust. fan, commentator

delle corse

2. racing (with cars, bikes, boats, dogs):

racing

corsa f

pigeon racing

gare di piccioni viaggiatori

pigeon racing before sust. car, bike

da corsa

pigeon racing boat, yacht

da competizione

I.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race DEP.:

race

corsa f

race

gara f (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock fig.

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race fig.

corsa f

race fig.

gara f (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente f veloce

II.races SUST.

races npl HÍP.:

races

corse f

III.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. trans.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV.race¹ [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] V. intr.

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [ingl. brit. reɪs, ingl. am. reɪs] SUST.

1. race:

race ANTR., SOCIOL.

razza f

race ANTR., SOCIOL.

stirpe f

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before sust. attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race BOT.

specie f

race ZOOL.

razza f

racing yacht en el diccionario PONS

Traducciones de racing yacht en el diccionario inglés»italiano

racing yacht SUST.

racing yacht

yacht m inv. da regata

Traducciones de racing yacht en el diccionario inglés»italiano

yacht race

regata f

Traducciones de racing yacht en el diccionario inglés»italiano

I.yacht [jɑ:t] SUST. (for pleasure, racing)

yacht

yacht m inv.

yacht club

yacht club m inv.

yacht race

regata f

II.yacht [jɑ:t] V. intr.

1. yacht (sail in a yacht):

yacht

navigare su uno yacht

2. yacht (race in a yacht):

yacht

partecipare a una regata

I.racing SUST.

racing

corse f pl

II.racing ADJ.

racing

da corsa

I.race¹ [reɪs] SUST.

race

corsa f

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

locuciones, giros idiomáticos:

slow and steady wins the race provb.

chi va piano va sano e va lontano

II.race¹ [reɪs] V. intr.

1. race (move quickly):

race

correre

race DEP.

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III.race¹ [reɪs] V. trans.

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] SUST.

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza f

2. race (lineage):

race

stirpe f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

It is light, strong and elastic, with a ribbed construction that wouldn't look out of place on a racing yacht.

www.dailymail.co.uk

The rig has been removed and the water onboard pumped out, allowing the racing yacht to be towed.

www.sail-world.com

Its initial purpose was to standardise the rules of measurement to different racing yachts, so that boats of different classes could compete fairly against each other.

en.wikipedia.org

They can be accidentally activated in the mayhem of a racing yacht.

www.independent.ie

At 140 feet she was the largest racing yacht of her generation.

en.wikipedia.org

Imagine a mid-sized racing yacht that is trailable yet offshore capable.

www.sail-world.com

With a sleek racing yacht hull shape, she was one of the fastest vessels under sail.

www.telegraph.co.uk

It was the biggest ocean racing yacht ever built, and there was enough space between the hulls to park 80 cars.

en.wikipedia.org

With any racing yacht, the largest contributor to variable costs are the sails.

en.wikipedia.org

Modern racing yachts may have twin rudders because of the wide stern.

en.wikipedia.org