pit prop en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de pit prop en el diccionario inglés»italiano

pit prop [ingl. brit.] SUST.

pit prop

puntello m da miniera

Traducciones de pit prop en el diccionario italiano»inglés

puntello (di miniera)

pit prop

Traducciones de pit prop en el diccionario inglés»italiano

I.prop¹ [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

1. prop (support):

prop INGEN., TÉC.

sostegno m

prop INGEN., TÉC.

puntello m

prop INGEN., TÉC.

appoggio m

2. prop (supportive person):

prop

sostegno m (for per)

3. prop DEP. (in rugby):

prop

pilone m

4. prop AGR.:

prop (for plant)

paletto m di sostegno

prop (for plant)

palo m di sostegno

prop (for crop)

bastone m di sostegno

II.prop¹ <forma in -ing propping, pret., part. pas. propped> [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] V. trans.

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III.to prop oneself V. v. refl.

to prop oneself <forma in -ing propping, pret., part. pas. propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

prop short for property TEAT.

prop

oggetto m di scena

prop

arredi mpl scenici

stage prop

oggetto di scena

Véase también: property

I.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi] SUST.

1. property U (belongings):

property

proprietà f

property

patrimonio m

property

beni mpl

property

averi mpl

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni mpl immobili

property

proprietà fpl immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before sust. company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà f

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property QUÍM., FÍS.

proprietà f

property QUÍM., FÍS.

caratteristica f

property QUÍM., FÍS.

qualità f

5. property DER. (copyrighted work):

property

proprietà f

II.properties SUST. npl

1. properties ECON.:

properties

settore m immobiliare

2. properties TEAT.:

properties

attrezzi m (di scena)

properties

attrezzeria f

III.property [ingl. brit. ˈprɒpəti, ingl. am. ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [ingl. brit. prɒp, ingl. am. prɑp] SUST.

prop short for propeller coloq.

prop

elica f

Véase también: propeller

propeller [ingl. brit. prəˈpɛlə, ingl. am. prəˈpɛlər] SUST.

propeller AERO., NÁUT.

elica f

I.pit¹ [ingl. brit. pɪt, ingl. am. pɪt] SUST.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa f

pit

buca f

2. pit MIN:

pit

miniera f

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before sust. closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità f

pit

depressione f

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity fig.

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola f

6. pit ECON.:

pit

corbeille f

pit

recinto m delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit TEAT.:

pit

platea f

orchestra pit

golfo mistico

8. pit MOTOR:

pit (at garage)

fossa f di riparazione

pit (at racetrack)

box m

9. pit ingl. brit. (bed):

pit coloq.

letto m

II.pit¹ <forma in -ing pitting, pret., part. pas. pitted> [ingl. brit. pɪt, ingl. am. pɪt] V. trans.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III.pit¹ [ingl. brit. pɪt, ingl. am. pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) coloq.

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) coloq.

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I.pit² [ingl. brit. pɪt, ingl. am. pɪt] SUST. ingl. am. (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo m

II.pit² <forma in -ing pitting, pret., part. pas. pitted> [ingl. brit. pɪt, ingl. am. pɪt] V. trans. ingl. am. (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

pit prop en el diccionario PONS

Traducciones de pit prop en el diccionario inglés»italiano

I.prop¹ [prɑ:p] SUST.

1. prop (support):

prop

sostegno m

2. prop TEAT.:

prop

accessorio m di scena

II.prop¹ <-pp-> [prɑ:p] V. trans.

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop fig.:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] SUST. coloq.

prop AERO. abreviatura de propeller

prop

elica f

Véase también: propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] SUST.

propeller

elica f

prop. SUST.

prop. ECON. abreviatura de proprietor

prop.

proprietario(-a) m (f)

Véase también: proprietor

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] SUST.

proprietor

proprietario(-a) m (f)

I.pit¹ [pɪt] SUST.

1. pit:

pit (in ground)

fossa f

pit (on metal)

scalfittura f

pit (on face)

segno m

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo m

pit (coal mine)

miniera m di carbone

pit chalk, gravel

cava f

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

fig. REL. the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl fig. coloq.

il peggio che ci sia

4. pit coloq. (messy place):

pit

casino m

5. pit TEAT.:

pit (seating area)

platea f

pit (orchestral area)

golfo m mistico

locuciones, giros idiomáticos:

the pits pl DEP.

i box

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] V. trans.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.pit² <-tt-> [pɪt] SUST. (of fruit)

pit

nocciolo m

II.pit² <-tt-> [pɪt] V. trans. GASTR.

pit

snocciolare