p�tra en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de p�tra en el diccionario inglés»italiano

tric-trac [ingl. brit. ˈtrɪktrak, ingl. am. ˈtrɪktræk] SUST. JUEGOS

tric-trac

tric trac m

tric-trac

tavola f reale

I.trap¹ [ingl. brit. trap, ingl. am. træp] SUST.

1. trap CAZA (snare):

trap

trappola f also fig.

to set a trap for animals

tendere una trappola a

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to fall into a trap

cadere in trappola

to fall into the trap of doing fig.

cadere nella trappola di fare

2. trap (vehicle):

trap

calesse m

3. trap (in plumbing):

trap

sifone m

4. trap DEP.:

trap (in shooting)

lanciapiattello m

trap (Olympic sport)

fossa f olimpica

5. trap (in dog racing):

trap

gabbia f di partenza

6. trap (mouth):

trap coloq.

becco m

trap coloq.

bocca f

shut your trap!

chiudi il becco!

II.trap¹ <forma in -ing trapping, pret., part. pas. trapped> [ingl. brit. trap, ingl. am. træp] V. trans.

1. trap CAZA:

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

bloccare, incastrare

to be trapped in an elevator

essere bloccato in un ascensore

he trapped a nerve in his back MED.

gli si era accavallato un nervo nella schiena

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

non disperdere, trattenere

trap gas

impedire fughe di

there was air trapped in the pipe

c'era dell'aria bloccata nel tubo

4. trap (emprison):

trap fig.

intrappolare

trap fig.

incastrare

to trap sb into doing

costringere qn a fare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

III.trap¹ <forma in -ing trapping, pret., part. pas. trapped> [ingl. brit. trap, ingl. am. træp] V. intr. CAZA

trap

mettere trappole

I.trad [ingl. brit. trad, ingl. am. træd] ADJ. ingl. brit.

trad MÚS. coloq. short for traditional

trad

tradizionale

II.trad [ingl. brit. trad, ingl. am. træd] SUST. ingl. brit.

trad MÚS. coloq. short for traditional

trad

jazz m tradizionale

Véase también: traditional

traditional [ingl. brit. trəˈdɪʃ(ə)n(ə)l, ingl. am. trəˈdɪʃ(ə)n(ə)l] ADJ.

traditional

tradizionale

I.tram² [ingl. brit. tram, ingl. am. træm] SUST. TÉC.

tram (adjustment)

calibro m per aggiustaggio

II.tram² <forma in -ing tramming, pret., part. pas. trammed> [ingl. brit. tram, ingl. am. træm] V. trans. TÉC.

tram machinery

rifinire a mano

I.booby trap [ingl. brit. ˈbuːbi trap, ingl. am. ˈbubi ˌtræp] SUST.

1. booby trap MILIT.:

booby trap

trappola f esplosiva before sust.

booby trap bomb

trappola esplosiva

2. booby trap (practical joke):

booby trap

scherzo m (specialmente quello di mettere un secchio pieno d'acqua in bilico su una porta socchiusa)

3. booby trap (pitfall):

booby trap

tranello m

booby trap

trappola f

II.booby trap <forma in -ing booby trapping, pret., part. pas. booby trapped> [ingl. brit. ˈbuːbi trap, ingl. am. ˈbubi ˌtræp] V. trans. MILIT.

booby trap car, bodies, building

dotare di congegno esplosivo

baking tray SUST. ingl. brit.

baking tray

teglia f da forno

poverty trap [ingl. brit.] SUST. ingl. brit.

poverty trap

trappola f della povertà

tourist trap [ingl. brit.] SUST.

tourist trap

trappola f per i turisti

in tray [ingl. brit. ˈɪn treɪ] SUST.

in tray

cassetta f della corrispondenza da evadere

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] SUST. (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco m

p�tra en el diccionario PONS

Traducciones de p�tra en el diccionario inglés»italiano

I.trap [træp] SUST.

1. trap (device):

trap

trappola f

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello m

trap (ambush)

imboscata f

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap coloq. (mouth):

trap

becco m

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone m

5. trap HIST. (carriage):

trap

calesse m

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello m inv.

II.trap <-pp-> [træp] V. trans.

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

tray [treɪ] SUST.

tray

vassoio m

death trap SUST.

death trap

trappola f mortale

tram [træm] SUST.

tram

tram m inv.

to go by tram

andare in tram

booby trap SUST. MILIT.

booby trap

trappola f esplosiva

speed trap SUST.

speed trap

controllo m di velocità

radar trap SUST.

radar trap

Autovelox ® m

era [ˈɪ·rə] SUST.

era

era f

communist era

era comunista

postwar era

il periodo del dopoguerra

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

okra [ˈoʊ·krə] SUST.

okra

abelmosco m

bra [brɑ:] SUST.

bra

reggiseno m