ning en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de ning en el diccionario inglés»italiano

I.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] DETMTE.

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] PRON.

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn] SUST.

nine

nove m

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [ingl. brit. nʌɪn, ingl. am. naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines coloq.

essere in ghingheri or in tiro

sixty-nine [ingl. am. ˌsɪkstiˈnaɪn] SUST. (in sex)

sixty-nine coloq.

sessantanove m

cat-o'-nine-tails <pl. cat-o'-nine-tails> [ingl. brit. katəˈnʌɪnteɪlz, ingl. am. ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz] SUST.

cat-o'-nine-tails

gatto m a nove code

I.nine-to-five [ingl. brit. nʌɪntəˈfʌɪv, ingl. am. ˌnaɪntəˈfaɪv] ADJ.

nine-to-five job, routine:

nine-to-five

impiegatizio

II.nine to five ADV.

nine to five work:

nine to five

dalle 9 alle 5

I.ninth [ingl. brit. ˈnʌɪnθ, ingl. am. naɪnθ] DETMTE.

ninth

nono

the ninth page

la nona pagina

the ninth-richest man in the world

il nono uomo più ricco del mondo

II.ninth [ingl. brit. ˈnʌɪnθ, ingl. am. naɪnθ] PRON.

1. ninth (in order):

ninth

nono m / nona f

the ninth in line

il nono della fila

2. ninth (of month):

ninth

nove m

the ninth of July

il nove luglio

III.ninth [ingl. brit. ˈnʌɪnθ, ingl. am. naɪnθ] SUST.

1. ninth (fraction):

ninth

nono m

2. ninth MÚS.:

ninth

nona f

IV.ninth [ingl. brit. ˈnʌɪnθ, ingl. am. naɪnθ] ADV.

ninth come, finish:

ninth

nono, in nona posizione

ninny [ingl. brit. ˈnɪni, ingl. am. ˈnɪni] SUST. coloq.

ninny

sempliciotto m / sempliciotta f

ninny

sciocco m / sciocca f

casting out nines [ˌkɑːstɪŋaʊtˈnaɪnz, ingl. am.ˌkæst-] SUST. MAT.

casting out nines

prova f del nove

forty-niner [ingl. brit. fɔːti ˈnʌɪnə, ingl. am. ˌfɔrdiˈnaɪnər] SUST. (in US)

forty-niner HIST.

= cercatore d'oro durante la corsa all'oro in California nel 1849

I.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk] SUST.

1. nick (notch):

nick

tacca f

nick

intaccatura f (in in)

to take a nick out of sth

fare una tacca su qc

2. nick ingl. brit. (condition) coloq.:

to be in good, bad nick car, machine, carpet etc.:

essere in buono, cattivo stato

to be in good, bad nick person:

essere, non essere in forma

3. nick ingl. brit. (jail):

nick coloq.

galera f

nick coloq.

gattabuia f

in the nick

in galera

4. nick ingl. brit. (police station):

nick coloq.

commissariato m

II.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk] V. trans.

1. nick (cut):

nick stick, surface

fare una tacca in, intaccare

to nick one's finger

farsi uno spelino sul dito

2. nick ingl. brit. (steal):

nick coloq.

fregare, sgraffignare, grattare

3. nick ingl. brit. (arrest):

nick coloq.

beccare

nick coloq.

pizzicare

he got nicked (for speeding) coloq.

lo hanno beccato (per eccesso di velocità)

4. nick ingl. am. (strike):

nick coloq.

dare un leggero colpo a

5. nick ingl. am. (cheat, overcharge):

nick coloq.

fregare

nick coloq.

pelare

6. nick horse, tail:

nick

inglesare

III.to nick oneself V. v. refl.

to nick oneself

farsi uno spelino

IV.nick¹ [ingl. brit. nɪk, ingl. am. nɪk]

just in the nick of time

giusto in tempo

I.nip¹ [ingl. brit. nɪp, ingl. am. nɪp] SUST.

1. nip (pinch):

nip

pizzicotto m

2. nip (bite):

nip

morso m

the dog gave him a nip on the ankle

il cane gli ha dato un morso alla caviglia

3. nip fig.:

there's a nip in the air

c'è un freddo pungente

II.nip¹ <forma in -ing nipping, pret., part. pas. nipped> [ingl. brit. nɪp, ingl. am. nɪp] V. trans.

1. nip (pinch):

nip

pizzicare

to nip one's finger in sth

pizzicarsi il dito in qc

2. nip:

nip (bite)

mordere, morsicare

nip (playfully)

mordicchiare

he was nipped on the ankle by a crab

è stato pizzicato alla caviglia da un granchio

3. nip frost seedlings:

nip

rovinare

4. nip (steal):

nip coloq.

arraffare

nip coloq.

rubare

III.nip¹ <forma in -ing nipping, pret., part. pas. nipped> [ingl. brit. nɪp, ingl. am. nɪp] V. intr.

1. nip:

nip (bite) animal:

mordere

nip animal: (playfully)

mordicchiare

nip bird:

beccare

2. nip ingl. brit. (go) coloq.:

to nip into a shop

infilarsi in un negozio

to nip in front of sb

passare davanti a qn

to nip out to the shops

fare un salto a comprare qualcosa

to nip downstairs

fare un salto di sotto

to nip over to France for the weekend

fare un salto in Francia per il fine settimana

IV.nip¹ [ingl. brit. nɪp, ingl. am. nɪp]

nip and tuck coloq. (cosmetic surgery)

chirurgia estetica

nip and tuck ingl. am. (neck and neck)

testa a testa

the race was nip and tuck

la gara è stata molto combattuta

to nip sth in the bud

stroncare qc sul nascere

ning en el diccionario PONS

Traducciones de ning en el diccionario inglés»italiano

I.nine [naɪn] ADJ.

nine

nove inv.

locuciones, giros idiomáticos:

a nine days' wonder

un fuoco di paglia

nine times out of ten

nove volte su dieci

II.nine [naɪn] SUST.

nine

nove m

locuciones, giros idiomáticos:

to be dressed to the nines coloq.

mettersi in tiro

I.nine-to-five ADV.

nine-to-five

dalle nove alle cinque

II.nine-to-five ADJ.

nine-to-five

dalle nove alle cinque

nine-to-five schedule

orario m d'ufficio

ninja [ˈnɪn·dʒə] SUST.

ninja

ninja mf

ninny <-ies> [ˈnɪ·ni] SUST. coloq.

ninny

babbeo(-a) m (f)

I.ninth [naɪnθ] ADJ.

ninth

nono, -a

II.ninth [naɪnθ] SUST.

1. ninth (order):

ninth

nono(-a) m (f)

2. ninth (date):

ninth

nove m

3. ninth (fraction, part):

ninth

nono m

nib [nɪb] SUST.

nib of a pen:

nib

punta f

nip² [nɪp] SUST. coloq. (alcohol)

nip

bicchierino m

nice-looking ADJ.

nice-looking

attraente

nil [nɪl] SUST.

nil

zero m

nit [nɪt] SUST. ZOOL.

nit

lendine m