lape en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lape en el diccionario inglés»italiano

lane [ingl. brit. leɪn, ingl. am. leɪn] SUST.

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero m

lane (in country)

stradina f

lane (in country)

viottolo m

lane (in town)

vicolo m

lane (in town)

viuzza f

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia f (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane ingl. brit.

restare nella stessa corsia

“get in lane” ingl. brit.

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane AERO.

corridoio m

lane NÁUT.

rotta f

4. lane DEP.:

lane

corsia f

crawler lane [ingl. brit. ˈkrɔːlə ˌleɪn] SUST. ingl. brit.

crawler lane

corsia f per veicoli lenti

lane markings [ˈleɪnˌmɑːkɪŋz] SUST.

lane markings

segnaletica f orizzontale

bicycle lane [ˈbaɪsɪklleɪn] SUST.

bicycle lane

pista f ciclabile

lane closure [ˈleɪnˌkləʊʒə(r)] SUST.

lane closure

interruzione f di corsia

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] SUST.

shipping lane

corridoio m di navigazione

lane discipline [ˈleɪnˌdɪsɪplɪn] SUST.

lane discipline

rispetto m della segnaletica orizzontale

inside lane SUST.

1. inside lane (of road):

inside lane (in US, Europe etc.)

corsia f di destra

inside lane (in GB, Australia etc.)

corsia f di sinistra

2. inside lane DEP. (of athletics track):

inside lane

corsia f interna

outside lane SUST.

outside lane (in GB, Australia etc.)

corsia f di destra

outside lane (in US, Europe etc.)

corsia f di sinistra

outside lane (of athletics track)

corsia f esterna

cycle lane [ingl. brit.] SUST.

cycle lane

pista f ciclabile

lape en el diccionario PONS

Traducciones de lape en el diccionario inglés»italiano

lane [leɪn] SUST.

1. lane (marked strip):

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo m

3. lane:

lane AERO.

rotta f aerea

lane NÁUT.

rotta f marittima

bicycle lane SUST.

bicycle lane

pista f ciclabile

shipping lane SUST.

shipping lane

rotta f di navigazione

memory lane SUST.

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

air lane SUST.

air lane

corridoio m aereo

HOV lane SUST.

HOV lane abreviatura de High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

time-lapse photography SUST.

time-lapse photography

ripresa f temporizzata

lapel [lə·ˈpel] SUST.

lapel

risvolto m

to grab sb by the lapels

prendere qu per il colletto

lapis lazuli [ˌlæ·pɪs·ˈlæ·zə·li] SUST.

1. lapis lazuli (blue gemstone):

lapis lazuli

lapislazzuli m inv.

2. lapis lazuli (blue color):

lapis lazuli

azzurro m intenso

I.lapse [læps] SUST.

1. lapse (failure):

lapse

errore m

lapse in judgment

errore di giudizio

lapse of memory

vuoto di memoria

2. lapse (period):

lapse

intervallo m

II.lapse [læps] V. intr.

1. lapse (deteriorate):

lapse

deteriorarsi

2. lapse (end):

lapse

terminare

lapse contract, subscription

scadere

3. lapse (revert to):

to lapse into sth

ripiombare in qc

to lapse into one's native dialect

riprendere a parlare nel proprio dialetto

to lapse into silence

tacere