lanes en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de lanes en el diccionario inglés»italiano

lane [ingl. brit. leɪn, ingl. am. leɪn] SUST.

1. lane (narrow road):

lane (in country)

sentiero m

lane (in country)

stradina f

lane (in country)

viottolo m

lane (in town)

vicolo m

lane (in town)

viuzza f

“Church lane”

“vicolo della chiesa”

2. lane (of road):

lane

corsia f (di marcia)

a three-lane road

una strada a tre corsie

to keep in lane ingl. brit.

restare nella stessa corsia

“get in lane” ingl. brit.

“immettersi nella corsia appropriata”

to be in the wrong lane

essere nella corsia sbagliata

to change lanes

cambiare corsia

3. lane:

lane AERO.

corridoio m

lane NÁUT.

rotta f

4. lane DEP.:

lane

corsia f

air lane [ingl. brit., ingl. am. ˈɛr ˌleɪn] SUST.

air lane

corridoio m aereo

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] SUST.

pit lane

corsia f dei box

HOV lane SUST.

HOV lane → high occupancy vehicle lane (in US)

HOV lane

= corsia preferenziale dell'autostrada per mezzi di trasporto pubblici e auto occupate da un minimo di tre persone

crawler lane [ingl. brit. ˈkrɔːlə ˌleɪn] SUST. ingl. brit.

crawler lane

corsia f per veicoli lenti

lane markings [ˈleɪnˌmɑːkɪŋz] SUST.

lane markings

segnaletica f orizzontale

bus lane [ingl. brit., ingl. am. ˈbəs ˌleɪn] SUST.

bus lane

corsia f preferenziale (per autobus)

bicycle lane [ˈbaɪsɪklleɪn] SUST.

bicycle lane

pista f ciclabile

lane closure [ˈleɪnˌkləʊʒə(r)] SUST.

lane closure

interruzione f di corsia

shipping lane [ˈʃɪpɪŋleɪn] SUST.

shipping lane

corridoio m di navigazione

lanes en el diccionario PONS

Traducciones de lanes en el diccionario inglés»italiano

lane [leɪn] SUST.

1. lane (marked strip):

lane

corsia f

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

2. lane (small road):

lane

vicolo m

3. lane:

lane AERO.

rotta f aerea

lane NÁUT.

rotta f marittima

bicycle lane SUST.

bicycle lane

pista f ciclabile

air lane SUST.

air lane

corridoio m aereo

shipping lane SUST.

shipping lane

rotta f di navigazione

HOV lane SUST.

HOV lane abreviatura de High Occupancy Vehicle lane

HOV lane

corsia preferenziale per veicoli con a bordo due o più persone

memory lane SUST.

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

Traducciones de lanes en el diccionario italiano»inglés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

corsia

lane

corsia di sorpasso

passing lane

corsia

lane

pista riservata ai -i

cycle lane

pista ciclabile

bicycle lane

corsia preferenziale

bus lane

lanes Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

bus/bike lane

corsia degli autobus/ciclabile

to change lanes

cambiare corsia

to take a walk down memory lane

ripercorrere il viale dei ricordi

the fast lane

la corsia f di sorpasso

In Italy travel on superhighways is paid for by a system of pedaggio (tolls), which ensures that the user pays for the use that he or she makes of the superhighway infrastructure. The network of tolled superhighways totals about 5, 500 km and is run by 24 concessionaire companies. Tolls are normally paid in cash at the tollgate. However payment can also be made using the Viacard® system, a magnetic card that can be used either at automatic barriers or handed to the tollgate operator; or with Telepass® , a telematic system that works by means of a small machine placed on the windshield allowing the driver to pass through the appropriate lanes without stopping.

pedaggio