hop field en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de hop field en el diccionario inglés»italiano

hop field [ˈhɒpˌfiːld] SUST.

hop field

luppoleto m

Traducciones de hop field en el diccionario italiano»inglés

luppoleto

hop field

Traducciones de hop field en el diccionario inglés»italiano

I.hop [ingl. brit. hɒp, ingl. am. hɑp] SUST.

1. hop (movement):

hop (of frog, rabbit, child)

salto m

hop (of bird)

saltello m

with a hop

con un salto

in a series of little hops

con una serie di piccoli salti

2. hop (short journey) coloq.:

a short hop

un salto

3. hop (dance):

hop coloq.

ballo m (popolare)

the village hop

il ballo della festa del paese

II.hop <forma in -ing hopping, pret., part. pas. hopped> [ingl. brit. hɒp, ingl. am. hɑp] V. trans.

1. hop (jump over):

hop fence

saltare

2. hop ingl. am. (board) coloq.:

hop train, bus, flight

salire su, saltare su

III.hop <forma in -ing hopping, pret., part. pas. hopped> [ingl. brit. hɒp, ingl. am. hɑp] V. intr.

1. hop (jump):

hop person:

saltare

to hop off a wall

saltare giù da un muro

to hop over a puddle, ditch

saltare una pozzanghera, un fosso

to hop up and down with delight

fare salti di gioia

2. hop (on one leg):

hop

saltare su una gamba

to hop (over) to the door

saltare su una gamba fino alla porta

to hop up, down the path

salire, scendere il sentiero saltando su una gamba sola

3. hop:

hop animal:

saltare

hop bird:

saltellare

a rabbit hopped across the road

un coniglio attraversò la strada saltellando

4. hop (move speedily):

to hop into bed

fiondarsi a letto

to hop on a plane

saltare su un aereo

to hop off a bus

saltare giù da un autobus

I'll give you a lift, hop in!

ti do un passaggio, salta su!

5. hop (travel) coloq.:

to hop over or across to city, country

fare un salto in

IV.hop [ingl. brit. hɒp, ingl. am. hɑp]

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.

cogliere qn alla sprovvista

to keep sb on the hop ingl. brit. coloq.

dare un bel daffare a qn

to be (kept) on the hop coloq.

essere sotto pressione

to be hopping mad coloq.

essere furioso

to hop into bed with sb

fiondarsi a letto con qn

to hop it ingl. brit. coloq.

sloggiare, andarsene

go on, hop it!

su, smamma!

I.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] SUST.

1. field AGR.:

field

campo m (of di)

2. field:

field GEOGR., GEOL.

distesa f

field GEOGR., GEOL.

banco m

field (basin)

bacino m

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field DEP. (ground):

field

campo m

field

terreno m di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo sing. o pl. (competitors):

field DEP. (athletes)

concorrenti mpl

field (horses)

cavalli mpl in gara

field CAZA

gruppo m di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also fig.

5. field (area of knowledge):

field

campo m

field

settore m (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field MILIT.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field fig. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo m

field of force ELECTR.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire MILIT.

campo di tiro

9. field:

field INFORM., MAT., FÍS.

campo m

10. field:

field ARTE

sfondo m

field HERÁLD.

campo m

11. field (airfield):

field

campo m d'aviazione, di volo

II.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. trans.

1. field DEP.:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field DEP. (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild] V. intr. DEP.

field

giocare in difesa

IV.field [ingl. brit. fiːld, ingl. am. fild]

to play the field

correre la cavallina

hop field en el diccionario PONS

Traducciones de hop field en el diccionario inglés»italiano

hop¹ [hɑ:p] SUST.

1. hop BOT.:

hop

luppolo m

2. hop pl (dried):

hop

luppolo m

I.hop² <-pp-> [hɑ:p] V. intr.

1. hop (on one foot):

hop

saltare

fig. to hop to it coloq.

mettersi a lavoro

2. hop coloq. (be busy):

to be hopping

essere in piena attività

II.hop² <-pp-> [hɑ:p] V. trans. coloq.

hop bus, train:

hop

saltare su

III.hop² <-pp-> [hɑ:p] SUST.

1. hop:

hop (leap)

salto m

hop (using only one leg)

salto m su una gamba

2. hop coloq. (informal dance):

hop

ballo m

3. hop (short flight):

hop

volo m breve

locuciones, giros idiomáticos:

a hop, skip and a jump coloq.

due passi

I.field [fi:ld] SUST.

1. field a. ELECTR., AGR., DEP.:

field

campo m

field (meadow)

prato m

2. field + sing/pl v. (contestants):

field

concorrenti m pl

to lead the field

essere in testa

to play the field fig.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo m

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INFORM.:

field

campo m

II.field [fi:ld] V. trans.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare