hatten en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de hatten en el diccionario inglés»italiano

I.hasten [ingl. brit. ˈheɪs(ə)n, ingl. am. ˈheɪs(ə)n] V. trans.

hasten ageing, destruction, death, decline

accelerare

hasten departure

precipitare, affrettare

II.hasten [ingl. brit. ˈheɪs(ə)n, ingl. am. ˈheɪs(ə)n] V. intr.

hasten

affrettarsi

hasten

sbrigarsi

to hasten to do

sbrigarsi a fare

they hastened away

se ne andarono in gran fretta

hatter [ingl. brit. ˈhatə, ingl. am. ˈhædər] SUST.

hatter (for ladies)

modista f

hatter (for men)

cappellaio m

to be as mad as a hatter

essere matto da legare

Hattie [ˈhætɪ]

Hattie

Hattie (nome di donna)

I.flatten out V. [ˈflat(ə)n -] (flatten out)

flatten out slope, road, ground:

diventare piano

flatten out graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten out growth, exports, decline:

stabilizzarsi

II.flatten out V. [ˈflat(ə)n -] (flatten out [sth], flatten [sth] out)

flatten out ground, road:

flatten out

rendere piano, spianare

he flattened the map out on the table

ha disteso la carta geografica sul tavolo

latten [ingl. brit. ˈlat(ə)n, ingl. am. ˈlætn] SUST.

latten

lamierino m

batten on V. [ˈbat(ə)n -] pey.

batten on person, family:

batten on

ingrassarsi alle spese di

I.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] SUST.

1. batten INGEN.:

batten (for door)

traversa f

batten (for floor)

asse f

batten (for floor)

tavola f

batten (in roofing)

assicella f

2. batten NÁUT.:

batten (in sail)

stecca f (di vela)

batten (for tarpaulin)

serretta f di chiusura

3. batten TEAT.:

batten

bilancia f

II.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] V. trans.

batten door

applicare traverse a

batten floor

chiudere con assi

batten roof

rivestire di assicelle

to batten down the hatches NÁUT.

chiudere i boccaporti

to batten down the hatches fig.

correre ai ripari or prepararsi per un'emergenza

III.batten¹ [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] SUST. (part of loom)

batten

battente m

batten² [ingl. brit. ˈbat(ə)n, ingl. am. ˈbætn] V. trans. arc.

batten flock:

batten

nutrire, ingrassare

I.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. trans.

1. flatten (level):

flatten rain, storm: crops, grass

appiattire, coricare

flatten tree, fence

abbattere

flatten bombing, earthquake: building, town

distruggere, radere al suolo

he flattened him with a single punch

l'ha steso con un solo pugno

he'll flatten you! coloq.

ti spaccherà il muso! ti metterà k.o.!

2. flatten (smooth out):

flatten surface, ground, road

rendere piano, spianare

flatten metal

appiattire

3. flatten (crush):

flatten animal, fruit, hat, box etc.

schiacciare

4. flatten (beat) coloq., fig.:

flatten person, team

schiacciare

5. flatten MÚS.:

flatten note

bemollizzare

6. flatten ingl. brit. battery:

flatten

scaricare

II.flatten [ingl. brit. ˈflat(ə)n, ingl. am. ˈflætn] V. intr.

flatten slope, road, ground:

diventare piano

flatten graph, curve, flight path:

diventare piatto

flatten growth, exports, decline:

stabilizzarsi

III.to flatten oneself V. v. refl.

to flatten oneself

appiattirsi (against contro)

fatten up V. [ˈfat(ə)n -] (fatten [sb, sth] up, fatten up [sb, sth])

1. fatten up:

fatten up animal

ingrassare

fatten up person

fare ingrassare

2. fatten up fig. industry:

fatten up

fare grossi investimenti in

hatten en el diccionario PONS

Traducciones de hatten en el diccionario inglés»italiano

I.hasten [ˈheɪ·sn] V. trans.

hasten

affrettare

to hasten sb along

dire a qu di fare in fretta

to hasten one's steps

affrettare il passo

II.hasten [ˈheɪ·sn] V. intr.

hasten

affrettarsi

to hasten to do sth

affrettarsi a fare qc

flatten [ˈflæ·tn] V. trans.

1. flatten (make level):

flatten

appiattire

to flatten oneself against sth

appiattirsi contro qc

2. flatten MÚS.:

flatten

abbassare di un tono

batten down V. trans.

to batten down the hatches fig.

prepararsi al peggio

fatten [ˈfæ·tən] V. trans.

fatten

ingrassare

I.batten [ˈbæ·tn] SUST. NÁUT.

batten for a sail

stecca m

batten for a hatch

listello m

II.batten [ˈbæ·tn] V. trans.

batten

rinforzare con listelli

III.batten [ˈbæ·tn] V. intr.

to batten on sb

vivere a spese di qu

I.attend [ə·ˈtend] V. trans. (be present at)

attend

partecipare a

II.attend [ə·ˈtend] V. intr.

1. attend (be present):

attend

essere presente

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

occuparsi di qn/qc

3. attend form. (listen carefully):

attend

ascoltare

I.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] V. intr.

shatter

infrangersi

II.shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] V. trans.

1. shatter (smash):

shatter

infrangere

shatter one's hopes, one's dreams

mandare in fumo

2. shatter (disturb):

shatter

disturbare

shatter unity

distruggere

to shatter the peace

disturbare la quiete

I.attendant [ə·ˈten·dənt] SUST.

1. attendant (helper):

attendant

aiutante mf

2. attendant (servant):

attendant

assistente mf

II.attendant [ə·ˈten·dənt] ADJ.

attendant

relativo, -a

I.chatter [ˈtʃæ·t̬ɚ] SUST.

chatter

chiacchiere f pl

chatter of birds

cinguettio m

II.chatter [ˈtʃæ·t̬ɚ] V. intr.

1. chatter (converse superficially):

to chatter about sth

chiacchierare di qc

they chattered about everything and nothing

chiacchierarono del più e del meno

2. chatter (make clacking noises):

chatter machines

vibrare

chatter birds

cinguettare

his teeth were chattering

batteva i denti

attenuate [ə·ˈten·jʊ·eɪt] V. trans. form.

attenuate

attenuare