grand tour en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de grand tour en el diccionario inglés»italiano

grand tour [ingl. brit., ingl. am. ɡrænd ˈtʊ(ə)r] SUST.

1. grand tour:

he took me on a grand tour of the house

mi ha fatto fare il giro completo della casa

2. grand tour:

HIST. also Grand Tour

Grand Tour m

Traducciones de grand tour en el diccionario inglés»italiano

the Grand Tour HIST.

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

Traducciones de grand tour en el diccionario inglés»italiano

I.tour [ingl. brit. tʊə, ingl. am. tʊr] SUST.

1. tour:

tour (of country, city)

giro m (of di)

tour (of building)

visita f (of di)

tour (trip in bus, etc.)

gita f

bus tour coach tour

gita in autobus, in pullman

cycling, walking tour

escursione in bicicletta, a piedi

to go on a tour of one thing

visitare

to go on a tour of several things

fare il giro di

to take sb on a tour of sth

portare qn a fare il giro di qc

he took me on a tour of his house

mi ha fatto fare il giro della casa

a two-week tour

un giro di due settimane

a tour of inspection

un giro d'ispezione

“on tour” (sign on bus)

“gita turistica”

the Grand Tour HIST.

= viaggio d'istruzione attraverso l'Europa

2. tour:

tour TEAT., DEP.

tournée f

tour MÚS.

tournée f

tour MÚS.

tour m

concert, rugby tour

tournée di concerti, di rugby

spring, summer tour

tournée primaverile, estiva

to be on, go on tour

essere, andare in tournée

to do a tour

fare una tournée

to take a play on tour

portare un'opera (teatrale) in tournée

3. tour UNIV.:

lecture tour

giro di conferenze

locuciones, giros idiomáticos:

a tour of duty MILIT.

un turno di servizio

II.tour [ingl. brit. tʊə, ingl. am. tʊr] V. trans.

1. tour:

tour building, country, gallery

visitare

tour sight

vedere

2. tour (make a tour of) person, production:

tour MÚS., DEP., TEAT. country

essere in tournée in

3. tour TEAT. (take on tour) company:

tour production

portare in tournée

III.tour [ingl. brit. tʊə, ingl. am. tʊr] V. intr.

1. tour:

tour

viaggiare (per turismo)

to go touring

fare del turismo

2. tour:

tour MÚS., TEAT., DEP. orchestra, play, team:

essere in tournée

to go touring

andare in tournée

I.grand [ingl. brit. ɡrand, ingl. am. ɡrænd] ADJ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony

grandioso

grand park

magnifico

in grand style

in grande stile

on a grand scale

su scala molto vasta

in the grand manner

con aria da gran signore

to make a grand entry

fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters

il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand

si dà arie da gran dama

to put on a grand air

darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) coloq.:

to have a grand time

divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”

“tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job

ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!

è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand

gran

grand

Gran

II.grand [ingl. brit. ɡrand, ingl. am. ɡrænd] SUST.

1. grand (sum of money) coloq.:

grand ingl. brit.

mille sterline fpl

grand ingl. am.

mille dollari mpl

2. grand coloq. MÚS. (piano):

grand

pianoforte m a coda

grand tour en el diccionario PONS

Traducciones de grand tour en el diccionario inglés»italiano

I.tour [tʊr] SUST.

1. tour (journey):

tour

giro m

guided tour

visita f guidata

sightseeing tour

visita f dei luoghi di maggiore interesse

2. tour of factory:

tour

visita f

3. tour MÚS.:

tour

tournée f inv.

to be/go on tour

essere/andare in tournée

II.tour [tʊr] V. trans.

1. tour (travel around):

tour

girare

2. tour (visit professionally):

tour

visitare

3. tour (perform):

tour

fare una tournée in

III.tour [tʊr] V. intr.

tour

viaggiare

I.grand [grænd] ADJ.

1. grand (splendid):

grand

magnifico, -a

in grand style

in grande stile

2. grand coloq. (excellent):

grand

benissimo

3. grand (noble):

grand

nobile

a grand purpose

un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand

grandioso, -a

on a grand scale

su larga scala

a grand opening

un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance

fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total

il totale generale

II.grand [grænd] SUST.

1. grand inv. coloq. (dollars):

grand

mille dollari m pl

2. grand MÚS.:

grand

pianoforte m a coda

baby grand

pianoforte a mezzacoda