geantă en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de geantă en el diccionario inglés»italiano

I.grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt] SUST.

1. grant:

grant (from government, local authority)

sovvenzione f (for per)

grant (for study) ENS., UNIV.

borsa f di studio

grants to the voluntary sector, to the poorest applicants

sovvenzioni al Volontariato, ai candidati più indigenti

a grant to set up a new company, to improve a property

una sovvenzione per avviare una nuova società, per il miglioramento di una proprietà

to apply for a grant

fare richiesta di sovvenzionamento

to apply for a grant (for study)

fare richiesta per una borsa di studio

2. grant DER.:

grant (of property)

trasferimento m

grant (of property)

concessione f

grant (of patent)

rilascio m

II.grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt] V. trans.

1. grant (allow) form.:

grant permission

concedere, dare

grant request

acconsentire a

he was granted permission to leave early

gli è stato dato il permesso di partire prima

to refuse to grant access to one's home

vietare l'accesso a casa propria

permission granted!

permesso accordato!

God grant that …

voglia Dio che …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan, privilege, citizenship, asylum

concedere qc a qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc.

ammettere, riconoscere

to grant that …

riconoscere che …

I grant you that he's gifted

ammetto che ha molte doti

granted that or granting that …

ammettendo che …

III.grant [ingl. brit. ɡrɑːnt, ingl. am. ɡrænt]

to take sth for granted

dare qc per scontato

he takes his mother for granted

crede che sua madre sia al suo servizio

he takes too much for granted

crede che tutto gli sia dovuto

block grant [ingl. am. ˈblɔk ˌɡrænt] SUST. (in GB)

block grant ADMIN.

= sovvenzione annuale concessa dal parlamento alle autorità locali perché assicurino i servizi pubblici

improvement grant [ɪmˈpruːvməntˌɡrɑːnt, ingl. am.-ˌɡrænt] SUST. ingl. brit.

improvement grant

contributo m per il miglioramento delle abitazioni

research grant SUST.

research grant

sovvenzioni fpl per la ricerca

death grant [ˈdeθˌɡrɑːnt, -ɡrænt] SUST. ingl. brit.

death grant

indennità f in caso di morte

renovation grant [ˌrenəˈveɪʃnˌɡrɑːnt, -ˌɡrænt] SUST. ingl. brit.

renovation grant

= sovvenzione per restauri o ristrutturazioni

maintenance grant [ˈmeɪntənənsɡrɑːnt, -ɡrænt] SUST. (for student)

maintenance grant

borsa f (di studio)

grant-maintained [ingl. brit., ingl. am. ˌɡræntmeɪnˈteɪnd] ADJ.

grant-maintained school:

grant-maintained

sovvenzionata dallo stato

student grant [ˌstjuːdntˈɡrɑːnt, ˌstuːdntˈɡrænt] SUST. UNIV.

student grant

borsa f di studio

grant-aided [ingl. brit. ˈɡrɑːnteɪdɪd, ingl. am. ˈɡræntˌeɪdəd] ADJ.

grant-aided

sovvenzionato

geantă en el diccionario PONS

Traducciones de geantă en el diccionario inglés»italiano

I.grant [grænt] SUST.

1. grant UNIV.:

grant

borsa f di studio

to give sb a grant

concedere una borsa di studio a qu

2. grant (funds):

grant

sovvenzione f

federal grant

sovvenzioni statali

research grant

sovvenzioni alla ricerca

3. grant DER.:

grant

concessione f

II.grant [grænt] V. trans.

1. grant (allow):

grant

concedere

to grant sb a permit/visa

concedere un permesso/visto a qu

to grant a pardon

concedere l'indulto

to grant a request

acconsentire a una richiesta

to grant a wish

esaudire un desiderio

2. grant (admit to):

grant

riconoscere

grant

ammettere

granted

d'accordo

granted, it's not easy …

d'accordo, non è facile …

I grant you that …

ammetto che …

locuciones, giros idiomáticos:

to take sth for granted

dare qc per scontato

to take sb for granted

non apprezzare qu come merita

pageant [ˈpæ·dʒənt] SUST. (show, ceremony)

pageant

parata f in costume

beauty pageant

concorso m di bellezza

staff seargeant SUST.

staff seargeant

sergente m maggiore

sergeant [ˈsɑ:r·dʒənt] SUST.

sergeant

sergente m

sergeant at arms

ujier funzionario incaricato del mantenimento dell'ordine durante le sessioni parlamentari

sergeant major SUST.

sergeant major

≈ maresciallo m capo

pageantry [ˈpæ·dʒənt·ri] SUST.

pageantry

spettacolo m sfarzoso

meant [ment] V.

meant pret., part. pas. of mean

Véase también: mean², mean¹

mean² <meant, meant> [mi:n] V. trans.

1. mean (signify):

mean word, event

significare

does that name mean anything to you?

ti dice niente quel nome?

2. mean (express, indicate):

mean person

volere dire

what do you mean?

che cosa vuoi dire?

what do you mean it was my fault?

vuoi dire che era colpa mia?

I mean what I say

non sto scherzando

3. mean (intend for particular purpose):

mean

destinare

to be meant for sth

essere destinato a qu

to be meant for each other

essere fatti l'uno per l'altro [o l'altra]

it was meant to be

doveva accadere

4. mean (intend):

mean

intendere

to mean to do sth

avere intenzione di fare qc

to mean well

avere buone intenzioni

I mean to say …

intendo [o voglio] dire …

what do you mean by arriving so late?

perché diavolo sei così in ritardo?

locuciones, giros idiomáticos:

to mean business coloq.

fare sul serio

mean¹ [mi:n] ADJ.

1. mean (unkind):

mean

sgarbato

to be mean to sb

trattare male qu

to have a mean streak

avere una vena di perfidia

2. mean coloq. (excellent):

mean

eccellente

he is one mean cook coloq.

è un cuoco con i fiocchi

Aegean [i:·ˈdʒi:·ən] SUST.

the Aegean (Sea)

il mar Egeo

the Aegean (Sea)

l'Egeo

well-meant [ˌwel·ˈment] ADJ.

well-meant

benintenzionato, -a

lean-to [ˈli:n·tu:] SUST.

1. lean-to (building extension):

lean-to

costruzione annessa ad un edificio più grande

2. lean-to (shack):

lean-to

capanno m