duck soup en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de duck soup en el diccionario inglés»italiano

duck soup [ingl. brit., ingl. am. ˌdək ˈsup] SUST. ingl. am. coloq.

it's duck soup!

è un gioco da ragazzi!

Traducciones de duck soup en el diccionario inglés»italiano

soup [ingl. brit. suːp, ingl. am. sup] SUST.

1. soup GASTR.:

soup

minestra f

soup

zuppa f

fish soup

zuppa di pesce

mushroom soup

crema di funghi

creamy tomato soup

vellutata di pomodoro

2. soup (messy mixture):

soup

minestrone m (of di)

to land sb, be in the soup

mettere qn, essere nei pasticci

duck¹ <pl. ducks, duck> [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST.

duck ZOOL., GASTR.

anatra f

he took to it like a duck to water

lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back

(rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I.duck² [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] V. trans.

1. duck (lower):

to duck one's head

chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball

schivare, scansare

3. duck (avoid) fig.:

duck issue, question

evitare

duck responsibility

sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person

immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II.duck² [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] V. intr.

duck person:

chinare la testa

duck boxer:

scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her

mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth

nascondersi, cacciarsi dietro qc

duck³ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. ingl. brit. coloq.

duck also ducks (form of address):

also ducks (to child)

cocco m / cocca f

also ducks (to child)

amore m

also ducks (to woman)

tesoro m

also ducks (to woman)

cara f

I.duck⁴ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. (fabric)

duck

tela f olona

II.ducks SUST.

ducks npl MODA:

ducks

pantaloni m in tela olona

duck⁵ [ingl. brit. dʌk, ingl. am. dək] SUST. (in cricket)

to be out for or to make a duck

non segnare un punto

to break one's duck

segnare il primo punto

to break one's duck fig.

riportare la prima vittoria

duck soup en el diccionario PONS

Traducciones de duck soup en el diccionario inglés»italiano

soup [su:p] SUST.

soup

minestra f

soup (clear)

brodo m

home-made soup

minestra fatta in casa

instant soup

minestra solubile

I.duck [dʌk] SUST.

1. duck (bird):

duck

anatra f

2. duck (lowering of head):

duck

schivata f abbassando la testa

locuciones, giros idiomáticos:

to take to sth like a duck to water coloq.

imparare qc con grande naturalezza

II.duck [dʌk] V. intr.

1. duck (dip head):

duck

abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck

tuffarsi

3. duck (hide):

duck

nascondersi

to duck out of sth coloq.

schizzar fuori da qc

III.duck [dʌk] V. trans.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head

abbassare la testa

to duck one's head under water

andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck

schivare

duck fig.

eludere

to duck an issue

eludere un tema

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

After one taste, you'll duck soup for the rest of your life.

en.wikipedia.org

Driven moderately gently, a range of well over 1,000 km is duck soup.

www.thestar.com

Between Peking duck pancakes and duck soup, the conversations returned again and again to a few key topics.

www.abc.net.au

It really was a kind of duck soup coup, you know, in which there was a complete farce in terms of due process.

www.democracynow.org