control center en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de control center en el diccionario italiano»inglés

stanza dei bottoni fig.

control room, nerve centre

Traducciones de control center en el diccionario inglés»italiano

I.control [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] SUST.

1. control U (domination):

control (of animals, children, crowd, country, organization, party, situation)

controllo m (of di)

control (of investigation, operation, project)

controllo m

control (of investigation, operation, project)

direzione f (of di)

control (of others' behaviour)

controllo m

control (of others' behaviour)

autorità f (over su)

control (of life, fate)

dominio m (of, over su)

control (of disease, pests, social problem)

lotta f (of contro)

control (of disease, pests, social problem)

contenimento m (of di)

state control

controllo dello stato

to be in control of territory, town

controllare

to be in control of operation, organization, project

controllare, dirigere

to be in control of problem

avere padronanza di or avere sotto controllo

to have control over territory, town

controllare

to have control over crowd, children, others' behaviour

avere autorità su

to have control over fate, life

essere padrone or arbitro di

to take control of territory, town

assumere il controllo di

to take control of operation, organization, project

assumere il controllo, la direzione di

to take control of situation

prendere in mano

to be under sb's control or to be under the control of sb person:

essere sotto il controllo or in balia di qn

to be under sb's control or to be under the control of sb army, government, organization, party:

essere sotto il controllo di qn

to be under control fire, problem, riot, situation:

essere sotto controllo

is the situation under control?

la situazione è sotto controllo?

everything's under control

è tutto sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control animals, crowd, riot

tenere sotto controllo

to bring or get or keep [sth] under control fire, problem

circoscrivere

to bring or get or keep [sth] under control hair

mettere, tenere a posto

to be out of control animals, children, crowd, riot:

essere incontrollabile

to be out of control fire:

non essere più controllabile or essere ingovernabile

the situation is out of control

la situazione è fuori controllo or è sfuggita di mano

to let sth get out of control, to lose control of sth

perdere il controllo di qc

to be beyond or outside sb's control animal, child:

sfuggire al controllo di qn

the situation is beyond control

la situazione è sfuggita di mano

due to circumstances beyond our control

per circostanze al di là del nostro controllo or indipendenti dalla nostra volontà

2. control U (restraint):

control (of self, appetite, emotion, urge)

controllo m

control (of self, appetite, emotion, urge)

dominio m

control (of self, appetite, emotion, urge)

freno m

to have or exercise control over sth

controllare or dominare qc

to keep control of oneself or to be in control of oneself

controllarsi or dominarsi

to lose control (of oneself)

perdere il controllo

3. control U (physical mastery):

control (of vehicle, machine, ball)

controllo m

control (of body, process, system)

controllo m

control (of body, process, system)

padronanza f

to be in control of

avere il controllo di

to keep, lose control of a car

mantenere, perdere il controllo di un'automobile

to take control (of car)

mettersi al or prendere il volante

to take control (of plane)

prendere i comandi

his car went out of control

ha perso il controllo della sua automobile

4. control spesso pl. (lever, switch etc.):

control (on vehicle, equipment)

comando m

control (on vehicle, equipment)

controllo m

control (on TV)

regolatore m

brightness, volume control TV

regolatore della luminosità, del volume

to be at the controls

essere ai comandi

to be at the controls fig.

avere il comando

to be at the controls before sust. button, knob, switch

di comando

5. control (regulation):

control ADMIN., ECON.

controllo m

control ADMIN., ECON.

regolamentazione f (on di)

cost, immigration control

controllo dei costi, dell'immigrazione

6. control (in experiment):

control

controllo m

control

verifica f

II.control <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled> [ingl. brit. kənˈtrəʊl, ingl. am. kənˈtroʊl] V. trans.

1. control (dominate):

control council, government, market, organization, situation

controllare, tenere sotto (il proprio) controllo

control territory, town

controllare, tenere sotto controllo

control air traffic, road traffic, investigation, operation, project

controllare, dirigere

control ECON. shareholder: company

controllare, avere il controllo di

2. control (discipline):

control person, animal, crowd, urge, temper, riot

tenere sotto controllo

control fire

controllare, circoscrivere

control pain, inflation, unemployment

contenere

control disease, epidemic

tenere sotto controllo, arginare

control emotion, nerves, impulse

controllare, dominare

control laughter, tears

trattenere, frenare

control limbs

controllare

control hair

mettere, tenere a posto

3. control (operate):

control machine, equipment, cursor, system

controllare, manovrare

control lever, process

azionare

control boat, vehicle

manovrare

control plane

pilotare

control ball

controllare

4. control (regulate):

control speed, pressure, intensity, volume, temperature

regolare

control trade, import, export

regolamentare

control immigration, prices, wages

regolamentare, controllare

control blood pressure

regolarizzare

5. control (check):

control quality

controllare

control accounts

controllare, verificare

6. control experimental material:

control

verificare, riscontrare (against con)

III.to control oneself V. v. refl.

to control oneself <forma in -ing controlling, pret., part. pas. controlled>:

to control oneself

controllarsi

I.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] SUST.

1. centre (middle):

centre

centro m (of di)

in the centre

nel centro

I live near the centre of London

vivo vicino al centro di Londra

town centre or city centre

centro (città)

sweets with soft centres

caramelle ripiene

sweets with soft centres before sust. aisle, lane, line, section

centrale

sweets with soft centres parting

in mezzo

2. centre (focus):

centre

centro m

to be at the centre of a campaign, row

essere al centro di una campagna, di una lite

to be the centre of attention

essere al centro dell'attenzione

3. centre (seat):

centre

centro m

centre

sede f

the centre of power, government

la sede del potere, del governo

4. centre (designated area):

centre

centro m

business centre

centro direzionale

shopping, sports, leisure centre

centro commerciale, sportivo, ricreativo

5. centre POL.:

centre

centro m

to be left-of-centre, right-of-centre person, politics

essere di centrosinistra, di centrodestra

a centre-left party

un partito del centrosinistra

6. centre DEP. (player):

centre (in hockey)

centro m

centre (in basketball)

centro m

centre (in basketball)

pivot m

centre (in football)

centravanti m

II.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] V. trans.

1. centre:

centre

centrare

2. centre (focus):

centre thoughts

incentrare (on su)

3. centre DEP.:

to centre the ball

centrare (la palla) or fare un traversone

III.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] V. intr. (focus)

centre

accentrarsi, concentrarsi (in in)

IV.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər]

left, right and centre (everywhere)

da tutte le parti or a destra e a manca

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

a destra e a manca

center

center → centre

Véase también: centre

I.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] SUST.

1. centre (middle):

centre

centro m (of di)

in the centre

nel centro

I live near the centre of London

vivo vicino al centro di Londra

town centre or city centre

centro (città)

sweets with soft centres

caramelle ripiene

sweets with soft centres before sust. aisle, lane, line, section

centrale

sweets with soft centres parting

in mezzo

2. centre (focus):

centre

centro m

to be at the centre of a campaign, row

essere al centro di una campagna, di una lite

to be the centre of attention

essere al centro dell'attenzione

3. centre (seat):

centre

centro m

centre

sede f

the centre of power, government

la sede del potere, del governo

4. centre (designated area):

centre

centro m

business centre

centro direzionale

shopping, sports, leisure centre

centro commerciale, sportivo, ricreativo

5. centre POL.:

centre

centro m

to be left-of-centre, right-of-centre person, politics

essere di centrosinistra, di centrodestra

a centre-left party

un partito del centrosinistra

6. centre DEP. (player):

centre (in hockey)

centro m

centre (in basketball)

centro m

centre (in basketball)

pivot m

centre (in football)

centravanti m

II.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] V. trans.

1. centre:

centre

centrare

2. centre (focus):

centre thoughts

incentrare (on su)

3. centre DEP.:

to centre the ball

centrare (la palla) or fare un traversone

III.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər] V. intr. (focus)

centre

accentrarsi, concentrarsi (in in)

IV.centre, center [ingl. brit. ˈsɛntə, ingl. am. ˈsɛn(t)ər]

left, right and centre (everywhere)

da tutte le parti or a destra e a manca

left, right and centre (indiscriminately) criticize, spend money:

a destra e a manca

control center en el diccionario PONS

Traducciones de control center en el diccionario inglés»italiano

control center SUST.

control center

centrale f di controllo

Traducciones de control center en el diccionario inglés»italiano

I.control [kən·ˈtroʊl] SUST.

1. control:

control

controllo m

to bring sth under control

controllare qc

spam is out of control

lo spamming dilaga

to have control over sb

controllare qu

to lose control over sth

perdere il controllo di qc

to lose control of oneself

perdere il controllo (di sé)

2. control (leadership):

control

comando m

to be in control

essere al comando

to be under the control of sb

essere dominato da qu

3. control AERO.:

control

stazione f di controllo

4. control pl TÉC.:

control

comandi m pl

to be at the controls

stare ai comandi

II.control <-ll-> [kən·ˈtroʊl] V. trans.

control

controllare

control vehicle

manovrare

I.center [ˈsen·t̬ɚ] SUST.

1. center:

center

centro m

2. center DEP. (in football):

center

centravanti m inv.

II.center [ˈsen·t̬ɚ] V. trans.

1. center a. DEP., TIPOGR.:

center

centrare

2. center efforts:

center

concentrare

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The hypothalamus is the control center for several endocrine functions.

en.wikipedia.org

Below this building is the actual launch control center, buried 31ft m deep, connected to the building by an elevator.

en.wikipedia.org

At any time, there are four people working at the control center.

en.wikipedia.org

Visitors can control the news cameras in the control center, or even give a weather report in front of a blue screen.

en.wikipedia.org

Passengers are provided with a call button to communicate anything to the driver or control center during an emergency.

en.wikipedia.org

If any quantity of the plant is ingested, a poison control center or doctor should be contacted immediately.

en.wikipedia.org

Today she is only able to jack into controlled environments such as the control center construct or training programs.

en.wikipedia.org

First, a national, state-of-the-art control center was constructed at the fire commission headquarters.

en.wikipedia.org

The playground has rainbow bridges, slides, a control center, crawl-in mountains in bright colors and the entire area is foam-covered.

en.wikipedia.org

A command and control center that is used by a military unit in a deployed location is usually called a command post.

en.wikipedia.org