booking form en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de booking form en el diccionario inglés»italiano

booking form [ˈbʊkɪŋˌfɔːm] SUST. ingl. brit.

booking form

modulo m di prenotazione

Traducciones de booking form en el diccionario inglés»italiano

to publish articles in book form

pubblicare degli articoli raccolti in volume

Traducciones de booking form en el diccionario inglés»italiano

I.form [ingl. brit. fɔːm, ingl. am. fɔrm] SUST.

1. form (kind, manifestation):

form (of activity, energy, exercise, transport, government, protest, work, substance, entertainment, disease)

forma f

form (of taxation)

sistema m

different forms of life or life forms

diverse forme di vita

it's a form of blackmail

è una forma di ricatto

some form of control is needed

c'è bisogno di un qualche sistema di controllo

in the form of crystals, a loan

sotto forma di cristalli, di prestito

in a new, different form

in una forma nuova, diversa

to publish articles in book form

pubblicare degli articoli raccolti in volume

he won't touch alcohol in any form

non beve nessun tipo di alcolico

to take various forms

prendere diverse forme

to take the form of a strike

consistere in uno sciopero

2. form (document):

form

modulo m

form

formulario m

to fill in or fill out or complete a form

compilare un modulo

blank form

modulo in bianco

3. form (shape):

form

forma f

form

aspetto m

to take or assume the form of a man, a swan

assumere le sembianze di un uomo, di un cigno

4. form (of athlete, horse, performer):

form

forma f

form

condizioni fpl fisiche

to be in good form

essere in piena forma

to be on form ingl. brit.

essere in forma

to return to form

ritrovare la forma

to return to one's best form

ritrovare la propria forma migliore

5. form:

form LIT., ARTE (structure)

forma f

form (genre)

genere m

form and content

forma e contenuto

a literary form

un genere letterario

theatrical forms

forme teatrali

verse forms

generi di poesia

the limitations of this form

i limiti di questo genere

6. form (etiquette):

it is bad form

non sta bene or non è educato (to do fare)

purely as a matter of form

soltanto pro forma or per pura formalità

I never know the form at these ceremonies

non so mai come comportarmi in queste occasioni

you know the form

tu sai come ci si comporta

7. form ingl. brit. ENS.:

form

classe f

in the first, fourth form

in prima, quarta

[before sust.] form captain

capoclasse

8. form (prescribed set of words):

form

formula f

they object to the form of words used

disapprovano la formula usata

9. form ingl. brit. (criminal record) coloq.:

to have form

avere la fedina penale sporca (for per)

10. form LING.:

form

forma f

in question form

in forma interrogativa

11. form (hare's nest):

form

tana f

12. form (bench):

form

panca f

form

banco m

II.form [ingl. brit. fɔːm, ingl. am. fɔrm] V. trans.

1. form (organize or create, constitute):

form queue, circle, barrier

formare

form club, cartel, alliance, government, union, band, jury, cabinet, panel

formare, costituire

form friendship, relationship

allacciare

form sentence, tense

formare

the 12 people who form the jury

le 12 persone che formano la giuria

please form a circle

per favore, formate un cerchio

how are stalactites formed?

come si formano le stalattiti?

to form part of sth

fare parte di qc

to form a large part, the basis of sth

costituire una grande parte, le basi di qc

2. form (conceive):

form impression, image, picture, opinion, idea

farsi

form admiration

nutrire

to form the habit of doing

prendere l'abitudine di fare

3. form (mould):

form child, pupil

formare, istruire, educare

form personality, taste, ideas, attitudes

formare, sviluppare

tastes formed by television

gusti indotti dalla televisione

III.form [ingl. brit. fɔːm, ingl. am. fɔrm] V. intr. (all contexts)

form

formarsi

booking [ingl. brit. ˈbʊkɪŋ, ingl. am. ˈbʊkɪŋ] SUST.

1. booking ingl. brit. (reservation):

booking

prenotazione f

to make a booking

fare una prenotazione

2. booking (engagement for performance):

booking

ingaggio m

3. booking ingl. brit. DEP. (from referee):

booking

ammonizione f

to get a booking

essere ammonito

there were two bookings

ci sono state due ammonizioni

I.book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] SUST.

1. book (reading matter):

book

libro m (about su)

history book

libro di storia

a book of quotations, poems, proverbs

un libro di

“Carlton Books” (title of firm)

“Edizioni Carlton”

2. book (division, part):

book (of novel, trilogy)

libro m

book (of novel, trilogy)

tomo m

book (of poem, epic, bible)

libro m

the Book of Genesis, of Kings

il libro della Genesi, dei Re

3. book (for recording deposits, withdrawals):

book

libretto m (bancario)

4. book ENS. (exercise book):

book

quaderno m

drawing book

album da disegno

5. book (of cheques, tickets, vouchers, stamps):

book

carnet m

book of matches

bustina di fiammiferi

book of needles

cartina di aghi

6. book (in betting):

to keep a book on

accettare scommesse su

to open or start a book on

aprire le scommesse su

7. book (directory):

book

elenco m (telefonico)

our number's or we're in the book

il nostro numero è, siamo sull'elenco

8. book (rulebook):

book

regolamento m

to do things by the book fig.

fare le cose secondo le regole, come da manuale

9. book (opera libretto):

book

libretto m

II.books SUST. npl

1. books:

books ADMIN., COM.

libri m contabili

to keep the firm's books

tenere i libri contabili, la contabilità della ditta

2. books ADMIN. (records):

books

registro m

to be on the books of club, organization

essere iscritto a

we have many small businesses on our books

abbiamo i nominativi di molte piccole aziende registrati

III.book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] V. trans.

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket

prenotare, riservare

book holiday

prenotare

book taxi

noleggiare

book babysitter, driver

prendere

book entertainer

ingaggiare

to book sth for sb, to book sb sth

prenotare, riservare qc per qn

to book sb into a hotel

prenotare una camera d'albergo per qn

I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel

gli ho prenotato una camera in un albergo

to be fully booked

essere al completo, tutto esaurito

Saturday's performance is fully booked

lo spettacolo di sabato è tutto esaurito

my Tuesday afternoons are booked

il martedì pomeriggio sono sempre impegnato

I'm fully booked this week

sono impegnato per tutta la settimana

2. book policeman ingl. am.:

book (charge) motorist, offender

multare

book (arrest) suspect

arrestare

he was booked for speeding

fu multato per eccesso di velocità

3. book ingl. brit. DEP. referee:

book player

ammonire

two players were booked

due giocatori sono stati ammoniti

4. book:

book COM., ECON. order

registrare

to book goods to sb's account

mettere delle merci in conto a qn

IV.book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk] V. intr.

book

prenotare

you are advised to book

si consiglia di prenotare

V.book [ingl. brit. bʊk, ingl. am. bʊk]

I can read her like a book, she is (like) an open book to me

lei è (come) un libro aperto per me

his past is an open book

il suo passato non ha segreti

economics is a closed book to me

l'economia per me è un mistero

she is a closed book to me

non riesco a capirla

to speak by the book

parlare con cognizsione di causa

to throw the book at sb (reprimand)

dare una lavata di capo a qn

to throw the book at sb (accuse)

= incriminare qn per tutti i capi d'accusa

to throw the book at sb (punish or sentence)

dare il massimo (della pena) a qn

to be in sb's good books

essere nelle grazie di qn

to be in sb's bad books

essere sul libro nero di qn

in my book it's a crime coloq.

secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine

to bring sb to book

presentare il conto a qn (for per)

here's one for the book, books

è da segnare sul calendario

you shouldn't judge a book by its cover

l'abito non fa il monaco

booking form en el diccionario PONS

Traducciones de booking form en el diccionario inglés»italiano

I.book [bʊk] SUST.

1. book:

book

libro m

the Good Book

la Bibbia

2. book:

book of stamps

carnet m inv.

book of tickets

blocchetto m

book of matches

bustina f

3. book COM., FIN.:

the books

contabilità

to cook the books coloq.

manipolare la contabilità

locuciones, giros idiomáticos:

to be a closed book (to sb)

essere un mistero (per qu)

to bring sb to book

obbligare qu a rendere conto

to know sb like a book

conoscere qu come se stessi

to be able to read sb like a book

conoscere qu a fondo

to throw the book at sb

punire duramente qu

in my book

secondo me

by the book

secondo i canoni

II.book [bʊk] V. trans.

1. book (reserve):

book

prenotare

2. book (register):

book

registrare

3. book (file charges against):

book

schedare

III.book [bʊk] V. intr.

book

prenotare

booking [ˈbʊ·kɪŋ] SUST.

booking

prenotazione f

to make/cancel a booking

fare/annullare una prenotazione

I.form [fɔ:rm] SUST.

1. form (type, variety):

form

forma f

form of exercise

forma d'esercizio

form of government

sistema f di governo

form of transportation

mezzo m di trasporto

form of persuasion

strumento m di persuasione

a form of disease

un tipo di malattia

in any way, shape or form

in nessun modo

in the form of sth

sotto forma di qc

to take the form of sth

prendere la forma di qc

2. form (outward shape):

form

forma f

to take form

prender forma

in liquid/solid form

allo stato liquido/solido

3. form LING. (of word):

form

forma f

the singular form

la forma singolare

4. form (document):

form

modulo m

an application/entry form

un modulo di domanda/di iscrizione

to fill in a form

compilare un modulo

5. form DEP.:

form

forma f

to be in form

essere in forma

to be out of form

essere fuori forma

6. form (correct procedure):

in due form

come si conviene

a matter of form

una questione di forma

for form's sake

per salvare la forma

to be bad form

essere cattiva educazione

7. form (mold):

form

forma f

II.form [fɔ:rm] V. trans.

1. form (make):

form

formare

to form part of sth

far parte di qc

to form the basis of sth

costituire le basi di qc

to form a line

mettersi in coda

to form the impression that …

farsi l'idea che…

to form an opinion

formarsi un'opinione

to form a habit

prendere un'abitudine

2. form (shape):

to form the clay into a ball

formare una palla di argilla

3. form (set up):

form

formare

to form a committee/government

formare un comitato/governo

to form a relationship

allacciare una relazione

to form an alliance with sb

formare un'alleanza con qu

III.form [fɔ:rm] V. intr.

form

formarsi