blue-eyed boy en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de blue-eyed boy en el diccionario inglés»italiano

blue-eyed boy [ingl. brit., ingl. am. ˌbluˌaɪd ˈbɔɪ] SUST. ingl. brit. coloq.

blue-eyed boy (of public, media)

beniamino m

blue-eyed boy (of teacher)

prediletto m

blue-eyed boy (of teacher)

cocco m

blue-eyed boy (of influential person)

protetto m

Traducciones de blue-eyed boy en el diccionario italiano»inglés

beniamino (beniamina) (uomo)

blue-eyed boy ingl. brit. coloq.

è il pupillo del professore

he's the teacher's blue-eyed boy ingl. brit.

Traducciones de blue-eyed boy en el diccionario inglés»italiano

I.blue¹ [ingl. brit. bluː, ingl. am. blu] ADJ.

1. blue (in colour):

blue

blu

blue

azzurro

fig. to be blue from or with the cold

essere livido dal freddo

2. blue (depressed):

to feel blue

sentirsi depresso, giù

to look blue

avere un'aria triste or malinconica

3. blue (smutty) coloq.:

blue film

pornografico

blue joke

osceno, spinto

4. blue ingl. brit. POL.:

blue coloq.

conservatore

blue coloq.

puritano

II.blue¹ [ingl. brit. bluː, ingl. am. blu] SUST.

1. blue (colour):

blue

blu m

blue

azzurro m

to go or turn blue

diventare blu

2. blue (sky) liter.:

the blue

il cielo

3. blue ingl. brit. UNIV. (honour):

to be, get an Oxford, Cambridge blue

essere, diventare un membro della squadra universitaria di Oxford, Cambridge

4. blue ingl. brit. POL. coloq.:

a true blue

un autentico conservatore

5. blue ingl. am. HIST. (in civil war):

blue

nordista m

III.blues SUST. npl

1. blues MÚS.:

the blues

il blues

to sing, play the blues

cantare, suonare il blues

to sing, play the blues before sust. music, musician

blues

to sing, play the blues fan, festival

del blues

2. blues (depression) coloq.:

the blues

la malinconia

to have the blues

sentirsi depresso

IV.blue¹ [ingl. brit. bluː, ingl. am. blu]

to say sth out of the blue

dire qc di punto in bianco

to appear, happen out of the blue

apparire, accadere improvvisamente

to go off into the blue

partire all'avventura

to vanish into the blue

svanire nel nulla

the air was blue!

volavano parole grosse!

black and blue

pieno di lividi

to beat sb black and blue coloq.

pestare qn or fare qn nero di botte

to throw a blue fit

avere una crisi di nervi

to tell sb sth, repeat sth (to sb) until one is blue in the face

dire qc a qn, ripetere qc (a qn) fino a sgolarsi or inutilmente

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!

puoi gridare quanto ti pare, tanto vado comunque!

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

to scream or yell blue murder child:

gridare come un ossesso

to scream or yell blue murder public figure, press:

indignarsi

blue² [ingl. brit. bluː, ingl. am. blu] V. trans. ingl. brit. coloq. (squander)

to blue (all) one's money on sth

sperperare (tutti) i propri soldi in qc

I.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] SUST.

1. boy:

boy (child)

bambino m

boy (teenager, young male)

ragazzo m

a boy's bike

una bicicletta da bambino

the boys' toilet

i bagni dei maschi

come here boy!

vieni qui ragazzo!

be polite boys!

comportatevi bene ragazzi!

when I was a boy

quando ero ragazzo, bambino

the big boys

i ragazzi grandi

a new boy ENS.

un ragazzo nuovo, un bambino nuovo, uno nuovo

there's a good boy!

bravo!

look boys and girls

guardate ragazzi

boys will be boys!

i ragazzi sono ragazzi! sono solo ragazzi!

2. boy before sust. (young):

boy detective, genius

piccolo detective, genio

boy soprano

voce bianca di soprano

3. boy (son):

boy

figlio m (maschio)

the Smith boy

il figlio degli Smith

4. boy ingl. brit. (man):

boy coloq.

ragazzo m

boy coloq.

tipo m

to be a local boy

essere uno del posto

to be one of the boys

fare parte del gruppo

to have a drink with the boys

bere un bicchiere con i compagni, gli amici, i colleghi

an old boy ENS.

un ex allievo

an old boy (old man)

un vecchio

the old boy coloq.

il vecchio

how are you old boy?

come va vecchio mio?

my dear boy

mio caro (ragazzo), caro mio

5. boy (colonial servant):

boy ofens., arcznte.

boy m

6. boy (male animal):

down boy!

giù! buono!

easy boy!

calmo! buono!

7. boy ingl. am. (black man):

boy coloq., ofens.

negro m

II.boys SUST.

boys npl coloq. (experts, soldiers):

boys

ragazzi m

the legal boys

i ragazzi della sezione giuridica

our brave boys at the front

i nostri coraggiosi ragazzi al fronte

III.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ] INTERJ. coloq.

boy, it's cold here!

accidenti! che freddo fa qui!

boy oh boy, was I scared!

sapessi, caro mio, com'ero spaventato!

IV.boy [ingl. brit. bɔɪ, ingl. am. bɔɪ]

to sort out the men from the boys coloq.

decidere chi sono i veri uomini

the boys in blue ingl. brit. coloq.

i poliziotti

the boys uptown ingl. am. coloq.

i pezzi grossi

blue-eyed boy en el diccionario PONS

Traducciones de blue-eyed boy en el diccionario inglés»italiano

I.blue [blu:] ADJ.

1. blue (color):

blue

blu

light blue

azzurro

dark blue

blu scuro

pale blue

azzurro pallido

deep blue

blu intenso

2. blue (sad):

blue

triste

to feel blue

sentirsi triste

II.blue [blu:] SUST.

blue (light)

azzurro m

blue (dark)

blu m inv.

sky blue

azzurro cielo

the door is painted blue

la porta è dipinta di blu

locuciones, giros idiomáticos:

out of the blue

quando meno ce lo si aspetta

I.boy [bɔɪ] SUST.

1. boy (child):

boy

bambino m

2. boy (young man):

boy

ragazzo m

country/city boy

ragazzo di campagna/città

3. boy (son):

boy

figlio m

4. boy pey. (servant):

boy

servo m

5. boy (boyfriend):

boy

ragazzo m

locuciones, giros idiomáticos:

the old boy network

rete di interessi che lega gli ex alunni di una scuola privata

the boys in blue coloq.

la polizia

boys will be boys

i maschi son fatti così

II.boy [bɔɪ] INTERJ.

(oh) boy!

capperi!