Schau en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Schau en el diccionario inglés»italiano

schwa [ingl. brit. ʃwɑː, ingl. am. ʃwɑ] SUST.

schwa

schwa m

schmo <pl. schmoes> [ingl. brit. ʃməʊ, ingl. am. ʃmoʊ], schmoe <pl. schmoes>, shmo <pl. shmoes> SUST. ingl. am. coloq.

schmo

idiota mf

schmo

stupido m / stupida f

paschal [ingl. brit. ˈpask(ə)l, ˈpɑːsk(ə)l, ingl. am. ˈpæsk(ə)l, ˈpæʃ(ə)l] ADJ.

paschal

sacrificale

paschal

pasquale

paschal lamb [ingl. am. ˈpæskəl, ˈpæʃəl læm] SUST.

paschal lamb

agnello m pasquale

eschar [ingl. brit. ˈɛskɑː, ingl. am. ˈɛskɑr] SUST. MED.

eschar

escara f

chaunt [tʃɔːnt]

chaunt → chant

Véase también: chant

I.chant [ingl. brit. tʃɑːnt, ingl. am. tʃænt] SUST.

1. chant:

chant (of demonstrators)

slogan m

chant (of supporters)

coro m

a victory chant

un coro di vittoria

2. chant:

chant MÚS., REL.

salmodia f

II.chant [ingl. brit. tʃɑːnt, ingl. am. tʃænt] V. trans.

1. chant name, slogan:

chant

scandire

2. chant:

chant MÚS., REL. psalm

cantare

chant prayer, liturgy

salmodiare

3. chant schoolwork:

chant

recitare come una litania

III.chant [ingl. brit. tʃɑːnt, ingl. am. tʃænt] V. intr.

chant

scandire slogan

chant

scandire cori

chant MÚS., REL.

salmodiare

paschal candle [ingl. am. ˈpæskəl, ˈpæʃəl ˈkændl] SUST.

paschal candle

cero m pasquale

I.chase¹ [ingl. brit. tʃeɪs, ingl. am. tʃeɪs] SUST.

1. chase (pursuit):

chase

caccia f

chase

inseguimento m (after di)

car, police chase

inseguimento in auto, della polizia

to give chase to sb

dare la caccia a qn

2. chase (race):

chase fig.

corsa f (for a)

the chase for the prize, jobs

la corsa al premio, all'impiego

3. chase HÍP. → steeplechase

4. chase CAZA:

chase

caccia f

5. chase ingl. brit. (deer park):

chase

riserva f di caccia

II.chase¹ [ingl. brit. tʃeɪs, ingl. am. tʃeɪs] V. trans.

1. chase (pursue):

chase, also chase after person

inseguire

chase, also chase after animal

cacciare, inseguire

chase, also chase after contract, job, success

andare a caccia di, rincorrere

to chase sb, sth up or down the street

inseguire qn, qc per la strada

2. chase (make advances):

chase, also chase after man, girl

correre dietro a

3. chase coloq. (try to win):

chase, also chase after target, title

inseguire

4. chase (remove):

to chase sb, sth from room, field etc.

cacciare qn, qc da

III.chase¹ [ingl. brit. tʃeɪs, ingl. am. tʃeɪs] V. intr.

chase → chase about

IV.chase¹ [ingl. brit. tʃeɪs, ingl. am. tʃeɪs]

to chase one's (own) tail

girare in tondo

Véase también: steeplechase, chase about

I.steeplechase [ingl. brit. ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl. am. ˈstipəlˌtʃeɪs] SUST.

1. steeplechase HÍP.:

steeplechase

steeple-chase m

steeplechase

corsa f a ostacoli

steeplechase

corsa f a siepi

2. steeplechase DEP. (in athletics):

steeplechase

corsa f a ostacoli

II.steeplechase [ingl. brit. ˈstiːp(ə)ltʃeɪs, ingl. am. ˈstipəlˌtʃeɪs] V. intr.

steeplechase horse:

partecipare a uno steeple-chase

steeplechase athlete:

correre in una corsa a ostacoli

chase about V. [tʃeɪs -]

chase about

correre in ogni direzione

I.chafe [ingl. brit. tʃeɪf, ingl. am. tʃeɪf] SUST.

1. chafe (act of chafing):

chafe

sfregamento m

chafe

strofinamento m

2. chafe (sore):

chafe

irritazione f

3. chafe (a state of annoyance):

chafe

irritazione f

chafe

stizza f

II.chafe [ingl. brit. tʃeɪf, ingl. am. tʃeɪf] V. trans.

chafe (rub)

fregare, sfregare

chafe (breaking skin)

irritare

chafe (to restore circulation)

massaggiare

III.chafe [ingl. brit. tʃeɪf, ingl. am. tʃeɪf] V. intr.

1. chafe (rub):

chafe

strofinarsi (on, against su, contro)

2. chafe (feel irritated):

chafe person:

irritarsi, seccarsi (at per)

IV.chafe [ingl. brit. tʃeɪf, ingl. am. tʃeɪf]

to chafe at the bit

mordere il freno

I.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] SUST.

1. haul (taken by criminals):

haul

bottino m

a £2m haul

un bottino di 2 milioni di sterline

art, jewellery haul

refurtiva di oggetti d'arte, di gioielli

2. haul (found by police, customs):

haul

partita f

arms, heroin haul

partita di armi, di eroina

3. haul DEP. (of medals etc.):

haul

incetta f

4. haul (journey):

it will be a long haul

sarà un lungo cammino also fig.

it's a long haul to Christmas

è lunga fino a Natale

the long haul from Dublin to London

il lungo viaggio da Dublino a Londra

the long haul to recovery MED.

la lunga strada della guarigione

the long haul to recovery ECON.

la lunga e faticosa ripresa

5. haul:

long, medium, short haul flight

volo a lungo, medio, breve raggio

long haul transport

trasporto a lungo raggio

6. haul (of fish):

haul

retata f

haul

pesca f

II.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] V. trans.

1. haul (drag):

haul load, wagon

tirare

haul person

tirare, trascinare

he hauled himself up on the roof

si arrampicò a fatica sul tetto

2. haul (transport):

haul

trasportare

3. haul NÁUT.:

to haul a boat (alter course of)

fare mutare la rotta a una barca

to haul a boat (hoist out of water)

tirare in secco una barca

III.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl] V. intr. NÁUT.

haul wind:

cambiare

haul ship:

mutare rotta, virare

IV.haul [ingl. brit. hɔːl, ingl. am. hɔl]

to haul ass ingl. am. coloq. (hurry up)

muovere il culo

to haul ass (move fast)

spicciarsi

to haul sb over the coals

dare una strigliata a qn

Schau en el diccionario PONS

Traducciones de Schau en el diccionario inglés»italiano

I.char <-rr-> [tʃɑ:r] SUST.

char

carbone m di legna

II.char <-rr-> [tʃɑ:r] V. intr. (be burned black)

char

carbonizzarsi

III.char <-rr--rr-> [tʃɑ:r] V. trans. (burn black)

char

carbonizzare

I.chant [tʃænt] SUST.

1. chant REL.:

chant

canto m

Gregorian chant

canto gregoriano

2. chant (utterance):

chant

coro m

II.chant [tʃænt] V. intr.

1. chant REL. (intone):

chant

salmodiare

2. chant (repeat):

chant

ripetere in coro

III.chant [tʃænt] V. trans.

1. chant REL.:

chant (sing)

cantare

chant (speak in a monotone)

salmodiare

2. chant (repeat):

chant

ripetere in coro

I.champ [tʃæmp] SUST. coloq.

champ

campione(-essa) m (f)

II.champ [tʃæmp] V. intr.

champ

masticare

III.champ [tʃæmp] V. trans.

champ

masticare

I.chase [tʃeɪs] SUST.

1. chase (pursuit):

chase

inseguimento m

to give chase

mettersi all'inseguimento

2. chase a. fig. (hunt):

chase

caccia f

II.chase [tʃeɪs] V. intr. (rollick about)

they chaseed after her

le dettero la caccia

III.chase [tʃeɪs] V. trans.

1. chase (pursue):

chase dreams

inseguire

chase women

andare dietro a

2. chase (scare away):

to chase away sb/sth

cacciar via qc

I.chalk [tʃɔ:k] SUST.

chalk

gesso m

II.chalk [tʃɔ:k] V. trans.

chalk (write)

scrivere col gesso

chalk (draw)

disegnare col gesso

I.charm [tʃɑ:rm] SUST.

1. charm (quality):

charm

fascino m

2. charm (ornament):

charm

ciondolo m

3. charm (talisman):

charm

amuleto m

II.charm [tʃɑ:rm] V. trans.

charm

incantare

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

locuciones, giros idiomáticos:

to charm the pants off (of) sb coloq.

sedurre qu

I.chafe [tʃeɪf] V. intr.

1. chafe:

chafe (become sore)

irritarsi

chafe (become worn)

consumarsi

2. chafe fig. (feel irritated):

chafe

irritarsi

to chafe at sth

irritarsi per qc

II.chafe [tʃeɪf] V. trans.

1. chafe (rub sore):

chafe

irritare

2. chafe (rub):

chafe

sfregare

3. chafe fig.:

chafe

irritare

I.haul [hɑ:l] V. trans.

1. haul (pull with effort):

haul

tirare

to haul up the sail

issare la vela

to haul a boat out of the water

tirare in secco una barca

2. haul coloq. (force to go):

haul

trascinare

3. haul (transport goods):

haul

trasportare

II.haul [hɑ:l] SUST.

1. haul (distance):

haul

tragitto m

long haul flight

volo m intercontinentale

in [or over] the long haul fig.

alla lunga

2. haul (quantity caught):

haul of fish, shrimp

pesca f

haul of stolen goods

refurtiva f

3. haul (tug):

haul

strattone m

I.haunt [hɑ:nt] V. trans.

1. haunt ghost:

haunt

infestare

2. haunt (bother, torment):

haunt

perseguitare

to be haunted by memories of an unhappy childhood

essere perseguitato dai ricordi di un'infanzia infelice

to be haunted by sth

essere ossessionato da qc

3. haunt (frequent):

haunt

bazzicare

to haunt a place

bazzicare un posto

II.haunt [hɑ:nt] SUST.

haunt

ritrovo m preferito

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

I.chaff² [tʃæf] SUST.

chaff

scherzo m

II.chaff² [tʃæf] V. trans.

chaff

tosare