Great Seal en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Great Seal en el diccionario inglés»italiano

Great Seal [ingl. am. ˌɡreɪt ˈsi(ə)l] SUST.

Great Seal

sigillo m ufficiale (di re, nazione ecc.)

Traducciones de Great Seal en el diccionario italiano»inglés

sigillo di Stato

Great Seal

Traducciones de Great Seal en el diccionario inglés»italiano

I.seal¹ [ingl. brit. siːl, ingl. am. ˈsi(ə)l] SUST. ZOOL.

seal

foca f

seal before sust. hunting

alla foca

seal meat

di foca

seal population

di foche

II.seal¹ [ingl. brit. siːl, ingl. am. ˈsi(ə)l] V. intr. (hunt)

seal

cacciare foche

to go sealing

andare a caccia di foche

I.seal² [ingl. brit. siːl, ingl. am. ˈsi(ə)l] SUST.

1. seal (insignia):

seal

sigillo m also DER.

to set one's seal on document

mettere il proprio sigillo su

to set one's seal on fig. championship, match

concludere

to set the seal on friendship

suggellare

to set the seal on trend, regime

confermare

I need your seal of approval

ho bisogno della tua approvazione

to give sth one's seal of approval

dare la propria approvazione a qc

look for our seal of quality

controllate che ci sia il nostro marchio di qualità

2. seal (integrity mechanism):

seal (on container, door)

guarnizione f

seal (on package, letter)

sigillo m

3. seal (closing mechanism):

seal

chiusura f

the cork provides a tight seal

il tappo chiude ermeticamente

cheap envelopes have a poor seal

le buste che costano poco si chiudono male

an airtight, watertight seal

chiusura a tenuta d'aria, d'acqua

the rubber strip forms a seal around the door

la striscia di gomma forma una guarnizione intorno alla porta

II.seal² [ingl. brit. siːl, ingl. am. ˈsi(ə)l] V. trans.

1. seal (authenticate):

seal document, letter

sigillare

the letter was sealed with a kiss

la lettera è stata sigillata con un bacio

2. seal (close):

seal envelope, package

sigillare

seal container, lorry

piombare

seal oil well, pipe

chiudere

seal gap

riempire

3. seal (make airtight, watertight):

seal jar, tin

chiudere ermeticamente

seal plaster

applicare

seal roof

rendere impermeabile

seal window frame

isolare

4. seal (settle definitively):

seal alliance, friendship

suggellare (with con)

seal deal

concludere (with con)

to seal sb's fate

decidere della sorte di qn

I.great [ingl. brit. ɡreɪt, ingl. am. ɡreɪt] ADJ.

1. great (large):

great height, distance, speed, majority, object, danger, number, percentage, difference etc.

grande

at great speed

a gran velocità

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

un aumento di stipendio del 10% o di 1200 sterline, tenendo conto di quella che sarà la cifra più alta

2. great (as intensifier):

great excitement, relief, force, heat

grande

great surprise, tragedy, success, advantage

grande, grosso

great pain

grande, forte, acuto

a great deal (of)

una gran quantità (di) or un gran numero (di)

a great many people, houses

moltissime persone, case

to have great difficulty doing

avere grandi difficoltà a fare

in great detail

nei minimi dettagli

the map was a great help

la carta geografica è stata di grande aiuto

you're a great help! irón.

bell'aiuto che sei! mi sei proprio di grande aiuto!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grande, importante, degno di nota

4. great (excellent) coloq.:

great book, film, party, vacation, weather

grande, fantastico, magnifico

great opportunity

grande, fantastico

it's great to be back, to see you

è meraviglioso essere tornato, rivederti

to feel great

sentirsi benissimo, in grande forma

you look great! (healthy)

ti vedo in gran forma!

you look great! (attractive)

stai benissimo! sei splendida!

that dress looks great on you

quel vestito ti sta benissimo

to have a great time

divertirsi tantissimo or un mondo

X is the greatest!

X è il più grande or il migliore!

5. great (talented) coloq.:

great teacher, singer, team

bravo, abile, bravissimo

to be great at tennis, football

essere bravissimo a

to be great at fixing cars

essere un mago nel riparare le auto

to be great with children, animals

essere bravissimo or saperci fare con

to be great on history, architecture

essere bravissimo in

6. great (enthusiastic) coloq.:

great admirer, friend, fan, flirt, organizer, reader

grande

he's a great walker

è un gran camminatore

he' s a great theatregoer

gli piace moltissimo andare a teatro

he's a great worrier

è uno che si preoccupa tantissimo or da matti

II.great [ingl. brit. ɡreɪt, ingl. am. ɡreɪt] ADV. coloq.

everything's going great

tutto sta andando benissimo or alla grande

I'm doing great

le cose mi vanno benissimo or alla grande

the car, machine is working great

l'automobile, la macchina va benissimo

III.great [ingl. brit. ɡreɪt, ingl. am. ɡreɪt] SUST.

1. great (in title):

Peter the Great

Pietro il Grande

2. great (powerful people):

the great + verbo pl.

i grandi mpl

IV.greats SUST.

greats npl (remarkable people or things):

greats

grandi m

V.Greats

Greats pl ingl. brit. UNIV.:

Greats

esami finali per la laurea in discipline umanistiche a Oxford e a Cambridge

VI.great [ingl. brit. ɡreɪt, ingl. am. ɡreɪt]

to cross the great divide

andare nel numero dei più

Great Seal en el diccionario PONS

Traducciones de Great Seal en el diccionario inglés»italiano

seal¹ [si:l] SUST. ZOOL.

seal

foca f

I.seal² [si:l] SUST.

1. seal (wax mark, stamp):

seal

sigillo m

given under my hand and seal

da me sottoscritto e sigillato

2. seal (to prevent opening):

seal

sigillo m

locuciones, giros idiomáticos:

seal of approval

approvazione f

II.seal² [si:l] V. trans.

1. seal (put a seal on):

seal

sigillare

2. seal (prevent opening):

seal

sigillare

3. seal (block access):

seal

bloccare l'accesso a

seal border, port

chiudere

I.great [greɪt] SUST.

great

grande mf

Alexander the great

Alessandro Magno

II.great [greɪt] ADJ.

1. great (very big, very good):

great

grande

a great amount

una gran quantità

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

a great many people

moltissima gente

the great majority of people

la stragrande maggioranza (de la gente)

it gives me great pleasure to announce … form.

è con immenso piacere che annuncio …

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

the greatest boxer ever

il più grande pugile di tutti i tempi

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

2. great (wonderful):

great

fantastico, -a

to be great at doing sth coloq.

essere bravissimo in qc

she's great at playing tennis coloq.

gioca benissimo a tennis

to be a great one for doing sth

essere bravissimo a fare qc

it's great to be back home again

che bello essere di nuovo a casa

the great thing about sth/sb is (that)

il bello di qc/qu è (che)

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

great!

bene!

to feel great

stare benissimo

they're great friends

sono molto amici

he's a great big …

è un grandissimo…