Följ en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Följ en el diccionario inglés»italiano

Film rating Info

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

I.film [ingl. brit. fɪlm, ingl. am. fɪlm] SUST.

1. film CINE (movie):

film

film m

there's a new film on

c'è un nuovo film in programmazione

to be or work in films

lavorare nel cinema

2. film FOTO (for snapshots, movies):

film

pellicola f

film

film m

a colour film

una pellicola a colori

to capture sth on film

registrare qc su pellicola

3. film (layer):

film

pellicola f

film

strato m sottile

a film of oil, of dust

uno strato sottile di olio, di polvere

to look at sb through a film of tears

guardare qn attraverso un velo di lacrime

4. film GASTR.:

film

cellofan m

film

pellicola f trasparente

II.film [ingl. brit. fɪlm, ingl. am. fɪlm] V. trans.

film person: event, programme

filmare

film person: novel, play

adattare per il cinema

film camera: action, scene

filmare, registrare

III.film [ingl. brit. fɪlm, ingl. am. fɪlm] V. intr.

film camera man:

filmare, girare

film crew:

girare un film

the cast are filming in Egypt

il cast sta girando (un film) in Egitto

film-making [ingl. brit. ˈfɪlmˌmeɪkɪŋ, ingl. am. ˈfɪlmˌmeɪkɪŋ] SUST.

film-making

cinematografia f

film-making

cinema m

film-maker [ingl. brit., ingl. am. ˈfɪlmˌmeɪkər] SUST.

film-maker

cineasta mf

film-maker

regista mf

B-film [ˈbiːfɪlm] SUST.

B-film

film m di serie B

film magazine [ˈfɪlmmæɡəˌziːn] SUST.

film magazine

rivista f di cinema, cinematografica

film poster [ˈfɪlmˌpəʊstə(r)] SUST.

film poster

locandina f (cinematografica)

roll film [ingl. brit. ˈrəʊl fɪlm, ingl. am. ˈroʊl ˌfɪlm] SUST. FOTO

roll film

pellicola f in rotolo

cine film [ingl. brit. ˈsɪni fɪlm] SUST.

cine film

pellicola f cinematografica

film music [ˈfɪlmˌmjuːzɪk] SUST.

film music

musica f da film

Följ en el diccionario PONS

Traducciones de Följ en el diccionario inglés»italiano

I.film [fɪlm] SUST.

1. film FOTO, CINE:

film

film m

to make a film

fare un film

to see [or watch] a film

vedere un film

2. film (fine coating):

film

pellicola f

a film of oil

un velo d'olio

II.film [fɪlm] V. trans.

film

filmare

III.film [fɪlm] V. intr.

film

filmare

film star SUST.

film star

stella f del cinema

film studio SUST.

film studio

studio m cinematografico

film buff SUST.

film buff

cinefilo(-a) m (f)

feature film SUST.

feature film

film m lungometraggio

film camera SUST.

film camera

macchina f da presa

film director SUST.

film director

regista mf cinematografico, -a

racy <-ier, -iest> [ˈreɪ·si] ADJ. film, novel

1. racy (lively):

racy

pieno, -a di ritmo

2. racy (explicit):

racy

piccante