folk dance en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de folk dance en el diccionario inglés»italiano

folk dance, dancing, music

folcloristico, tradizionale, popolare

Traducciones de folk dance en el diccionario italiano»inglés

danza -a

country or folk dance

Traducciones de folk dance en el diccionario inglés»italiano

I.folk [ingl. brit. fəʊk, ingl. am. foʊk] SUST.

1. folk (people):

folk + verbo pl.

gente f

country, city folk

gente di campagna, di città

old, young, poor folk

i vecchi, i giovani, i poveri

2. folk MÚS.:

folk + verbo sing.

folk m

II.folks SUST. npl

1. folks (parents):

folks coloq.

genitori m

my, your folks

i miei, i tuoi

2. folks (addressing people) coloq.:

that's all, folks! coloq.

è tutto, gente!

III.folk [ingl. brit. fəʊk, ingl. am. foʊk] ADJ. before sust.

1. folk (traditional):

folk dance, dancing, music

folcloristico, tradizionale, popolare

folk song, singer, tale, art, culture, tradition

popolare

2. folk (modern):

folk music, concert, song, singer, group

folk

folk club

di musica folk

I.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] SUST.

1. dance:

dance (movement)

ballo m

dance (movement)

danza f

dance (art form) U

danza f

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before sust. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo m

dance

serata f danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. trans.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. intr.

dance

ballare also fig.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

folk dance en el diccionario PONS

Traducciones de folk dance en el diccionario inglés»italiano

folk dance SUST.

folk dance

danza f popolare

Traducciones de folk dance en el diccionario inglés»italiano

folk [foʊk] SUST.

1. folk pl:

folk

gente f

farming folk

agricoltori m pl

the old folk

i vecchi pl

ordinary folk

gente comune

ordinary folk folk memory

memoria f collettiva

folk wisdom

saggezza f popolare

2. folk pl (parents):

folk

genitori m pl

I.dance <-cing> [dænts] V. intr.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II.dance <-cing> [dænts] V. trans.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III.dance [dænts] SUST.

dance

ballo m

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The language still is used in traditional cultural activities, such as folk music, or folk dance.

en.wikipedia.org

This folk dance needs much training and skill.

en.wikipedia.org

Elements of folk dance invigorate courtly dances and folk dances take over movements and styles from courtly dance.

en.wikipedia.org

Their circling motion is comparable to a type of folk dance, though not of any particular kind.

en.wikipedia.org

They are known for drum and zither music and a folk dance in which a mock battle is conducted between dancers wielding large pestles.

en.wikipedia.org

Here people drink sherry wine and dance the "sevillanas", a type of folk dance; eating roasted sardines is also a popular activity.

en.wikipedia.org

Apart from these the folk dance arts added colour to expressions rather than words and were popular at mass gatherings.

en.wikipedia.org

The diasporic kolomyika developed from the old country folk dance but with a prevailing influence from stage dancing.

en.wikipedia.org

This ancient folk dance form is very old and not much about its origin is known in detail.

en.wikipedia.org

His paintings are energetic abstract gestural paintings with the choreography of the human body observed from folk dance having influenced his recent calligraphic forms.

en.wikipedia.org