agitarsi en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de agitarsi en el diccionario italiano»inglés

I.agitare [adʒiˈtare] V. trans.

1. agitare (muovere):

agitare

to wave

agitare mano, fazzoletto

to flap

agitare mano, fazzoletto

to agitate

agitare bottiglia, liquido

to shake (up)

agitare coda

to wag

agitare vento:

to move

agitare vento:

to rustle

agitare foglie

to stir

agitare il pugno contro qn

to shake one's fist at sb

“agitare prima dell'uso”

“shake before use”

2. agitare (turbare):

agitare situazione, notizia:

to agitate

agitare situazione, notizia:

to trouble

agitare situazione, notizia:

to upset

agitare persona

to worry

le riunioni mi agitano

meetings make me fidgety

3. agitare (eccitare):

agitare

to rouse

agitare masse

to stir up

4. agitare (discutere):

agitare

to debate

agitare questione

to discuss

5. agitare (prospettare):

agitare minaccia, spettro

to raise

II.agitarsi V. v. refl.

1. agitarsi (muoversi):

agitarsi persona:

to stir

agitarsi persona:

to fidget

agitarsi persona:

to wriggle (about)

agitarsi foglie, tende:

to stir

agitarsi nel sonno

to toss (and turn) in one's sleep

agitarsi al vento bandiera:

to fly in the wind, to flap, to flutter, to wave (around)

2. agitarsi:

agitarsi (uscire dallo stato di calma) persona, spirito, popolo:

to fret

agitarsi (uscire dallo stato di calma) persona, spirito, popolo:

to become restless

agitarsi (preoccuparsi)

to fuss per: about

agitarsi (preoccuparsi)

to get upset per: about

agitarsi (preoccuparsi)

to worry

agitarsi (preoccuparsi)

to get worked up per: over, about

agitarsi mare:

to get rough

III.agitare [adʒiˈtare]

agitare le acque

to rock the boat

Traducciones de agitarsi en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

flail about flail around person:

dimenarsi, agitarsi convulsamente

flail about flail around arms, legs:

agitarsi convulsamente

flail about flail around

agitare convulsamente

flail

agitare convulsamente

flail person:

dimenarsi, agitarsi convulsamente

flail arms, legs:

agitarsi convulsamente

thrash about thrash around

agitarsi

thrash about thrash around

agitare

wriggle about wriggle around person:

agitarsi, dimenarsi

fluster

agitare

to get or become flustered

agitarsi

gee

fare muovere, agitare

to work sb up into a frenzy

innervosire, agitare qn

to work oneself up into a state

innervosirsi, agitarsi

to get oneself all worked up over or about

innervosirsi, agitarsi per

agitate liquid

agitare, scuotere

agitate

agitare, turbare

to grow uneasy

agitarsi

agitarsi en el diccionario PONS

Traducciones de agitarsi en el diccionario italiano»inglés

I.agitare [a·dʒi·ˈta:·re] V. trans.

1. agitare:

agitare (scuotere: bottiglia)

to shake

agitare (braccia, fazzoletto)

to wave

agitare (coda)

to wag

agitare prima dell'uso

shake before use

2. agitare fig. (eccitare: animo, gente):

agitare

to agitate

3. agitare (loc.):

agitare le acque fig.

to stir things up

II.agitare [a·dʒi·ˈta:·re] V. v. refl. agitarsi

1. agitare (rigirarsi):

agitarsi

to toss and turn

2. agitare (mare):

agitarsi

to get rough

3. agitare fig. (turbarsi):

agitarsi

to get upset

4. agitare POL. (entrare in lotta):

agitarsi

to agitate

Traducciones de agitarsi en el diccionario inglés»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

fret

agitarsi

wiggle

agitarsi

wag

agitare

wag

agitarsi

to become agitated

agitarsi

agitate

agitare

fidget

agitarsi

to flail one's arms

agitare le braccia

flail

agitare

flap (shake)

agitare

flap

agitarsi

fuss

agitarsi

to be convulsed with anger

agitarsi in modo convulso per la rabbia

agitarsi Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

agitare le braccia (in cerca di aiuto)

to wave one's arms

agitare le braccia (in segno di saluto)

to wave

agitare prima dell'uso

shake before use

agitare le acque fig.

to stir things up

agitarsi in modo convulso per la rabbia

to be convulsed with anger