Big Smoke en el Diccionario Oxford Paravia de italiano

Traducciones de Big Smoke en el diccionario inglés»italiano

Big Smoke [ˌbɪɡˈsməʊk] SUST. ingl. brit. coloq., hum.

Big Smoke

= Londra

Traducciones de Big Smoke en el diccionario inglés»italiano

the big Smoke ingl. brit.

= Londra

Traducciones de Big Smoke en el diccionario inglés»italiano

I.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] SUST.

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke coloq.

bruciare completamente

to go up in smoke fig.

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke coloq.

sigaretta f

smoke coloq.

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

locuciones, giros idiomáticos:

the smoke coloq.

la grande città

the big Smoke ingl. brit.

= Londra

II.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. trans.

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke GASTR.:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk] V. intr.

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [ingl. brit. sməʊk, ingl. am. smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney coloq.

fumare come un turco

big [ingl. brit. bɪɡ, ingl. am. bɪɡ] ADJ.

1. big (in build):

big (tall)

grande

big (strong)

forte

big (heavy)

grosso

to get big(ger) (taller)

diventare grande or crescere

to get big(ger) (fatter)

ingrassare

to get big(ger) (in pregnancy)

diventare grossa

2. big (in size):

big bed, room, building, garden, lake, town

grande

big animal, car, boat, parcel, box

grosso, grande

a big book (thick)

un libro spesso

a big book (large)

un libro grande

to have big hands, big feet

avere le mani, i piedi grandi

in big letters

in maiuscolo

in big letters fig.

a grandi lettere

3. big (in age):

big

grande

his big brother

il suo fratello grande

the big boys

i (ragazzi) grandi

you're a big girl

sei una signorina

you're big enough to know that …

sei grande abbastanza per sapere che …

4. big (in extent):

big family, crowd, class, party

grande

big collection, organization, company

grosso, grande

big meal

abbondante

to be a big eater

essere un mangione

5. big (important):

big problem, change

grande, grosso

big question, decision

grosso, importante

big moment, event

grande

it makes a big difference

fa una grande differenza

the extra rooms make a big difference

avere delle stanze in più fa una grande differenza

you're making a big mistake

stai facendo un grosso errore

I think we're on to something big coloq.

penso che stiamo per scoprire qualcosa di grosso

this may be the start of something big

questo può essere l'inizio di qualcosa di importante

6. big (emphatic):

you big baby!

sei proprio un bambino, un bambinone!

big bully!

brutto prepotente!

to be big in the music business coloq.

essere un pezzo grosso nel mondo della musica

to be in big trouble

essere nei guai grossi

he gave me a big smile

mi ha fatto un gran sorriso

the big moment

il grande momento

a big thank you to…

un grosso grazie a…

to do sth in a big way

fare qc in modo grandioso, in grande

to do things in a big way

fare le cose in grande

he fell for her in a big way

si è perdutamente innamorato di lei

7. big ingl. am. (enthusiastic) coloq.:

to be big on activity

essere fanatico di

8. big (generous):

big person

generoso

to have a big heart

avere un gran cuore

that's big of you! irón.

tante grazie!

9. big POL.:

the Big Four, Five

i quattro, cinque Grandi

to be or go over big coloq.

andare forte (in in)

to have a big head pey.

essere un presuntuoso

to have a big mouth

essere un chiacchierone

why can't you keep your big mouth shut?

perché non puoi tenere chiusa quella boccaccia?

to have big ideas, think big coloq.

avere idee grandiose, pensare in grande

what's the big idea?

cosa succede? cosa ti prende?

to look big ingl. am. pey.

darsi importanza

to make it big coloq.

avere grande successo

to talk big coloq.

spararle grosse

Big Smoke en el diccionario PONS

Traducciones de Big Smoke en el diccionario inglés»italiano

I.smoke [smoʊk] SUST.

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke coloq. (cigarette):

smoke

fumo m

locuciones, giros idiomáticos:

where there's smoke, there's fire provb.

non c'è fumo senza arrosto provb.

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] V. trans.

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke GASTR.:

smoke

fumare

locuciones, giros idiomáticos:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] V. intr.

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

big <-ger, -gest> [bɪg] ADJ.

1. big (in size, amount):

big

grande

a big book

un libro grande

a big budget film

un film ad alto budget

a big house

una casa grande

big letters

maiuscole f pl

to be a big spender coloq.

essere uno spendaccione

big words coloq.

parole f pl altisonanti

the bigger the better

più grande è, meglio è

2. big (older):

big

più grande

big boy/girl

bambino/bambina più grande

big sister/brother

fratello/sorella maggiore

3. big (significant):

big

grande

a big day coloq.

un gran giorno

a big decision

una decisione importante

this group is big in Italia

questo gruppo è famoso in Italia

4. big (on a large scale):

big

su larga scala

locuciones, giros idiomáticos:

to have a big heart

essere una persona di cuore

to have a big mouth coloq.

parlare troppo

to make it big coloq.

avere un successo pazzesco

to think big

avere grandi idee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

If you're a strong woman, move to the big smoke, and mix in cosmopolitan circles where your assertiveness will be appreciated, not abhorred.

www.smh.com.au

During peak hour, buses leave every five minutes and take 80 minutes to reach the big smoke.

www.domain.com.au

For buyers living in the big smoke, they should be close to ideal.

www.caradvice.com.au

Lump hardwood charcoal and wood chips in the smoker deliver the options for high heat grilling or low and slow big smoke flavours.

www.chroniclejournal.com

Sounds like your all playing favourites down there in the big smoke.

www.greenandgoldrugby.com

Clearly a different economy than the big smoke.

torontosportsmedia.com

If you're looking to escape the big smoke for a couple of hours this weekend, this is the place to go.

www.her.ie

I don't see so much of it in the big smoke.

thespinoff.co.nz

Have a gander at the musical map, and check out which songs are currently trending in your nearest big smoke, below.

musicfeeds.com.au

Dean said he enjoyed writing "his first book", but for the rest of the group's stay in the big smoke, less taxing pursuits beckoned.

www.abc.net.au