underground passage en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de underground passage en el diccionario francés»inglés

passage souterrain

underground passage

souterrain

underground passage, tunnel

Traducciones de underground passage en el diccionario inglés»francés

passage [ingl. brit. ˈpasɪdʒ, ingl. am. ˈpæsɪdʒ] SUST.

1. passage:

passage, a. passageway (indoors)

corridor m

passage, a. passageway (outdoors)

passage m

clear a passage for the King

livrez passage au roi

2. passage ANAT.:

passage

conduit m

ear/urinary passage

conduit m auditif/urinaire

nasal passages

fosses fpl nasales

3. passage:

passage MÚS., LIT.

passage m

selected passages LIT.

morceaux mpl choisis

4. passage (movement):

passage

passage m

the passage of vehicles/ships

le passage des véhicules/navires

passage of arms

passe f d'armes

the passage of time

le passage du temps

her beauty survived the passage of time

sa beauté a survécu au temps

5. passage DER.:

passage, a. right of passage

droit m de passage (over sur)

to deny sb passage

refuser le droit de passage à qn

6. passage (journey):

passage

traversée f

to book/work one's passage

réserver/travailler pour payer sa traversée

the bill had a stormy passage through parliament fig.

la discussion de ce projet de loi au parlement a été mouvementée

I.underground SUST. [ingl. brit. ˈʌndəɡraʊnd, ingl. am. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground ingl. brit. TRANSP.:

underground

métro m

on the underground

dans le métro

on the underground atrbv. network, station, train

de métro

on the underground map, staff, strike

du métro

2. underground (secret movement):

underground

mouvement m clandestin

3. underground:

underground ARTE, MÚS., TEAT.

underground m

II.underground ADJ. [ingl. brit. ˈʌndəɡraʊnd, ingl. am. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

souterrain

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestin

3. underground:

underground ARTE, MÚS., TEAT. art, film, movement

underground

underground inv. artist

de l'underground

III.underground ADV. [ingl. brit. ʌndəˈɡraʊnd, ingl. am. ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sous terre

it is two metres underground

c'est à deux mètres sous terre

2. underground (secretly):

to go/stay underground

passer/rester dans la clandestinité

to drive sb underground

obliger qn à passer dans la clandestinité

underground passage en el diccionario PONS

Traducciones de underground passage en el diccionario inglés»francés

underground passage SUST.

underground passage

passage m souterrain

Traducciones de underground passage en el diccionario inglés»francés

passage [ˈpæsɪdʒ] SUST.

1. passage (act or process of moving through):

passage a. fig.

passage m

passage through sth

passage dans qc

the passage of time

l'écoulement du temps

2. passage (journey):

passage

voyage m

passage NÁUT.

traversée f

3. passage (corridor):

passage

passage m

4. passage (path):

passage

corridor m

5. passage (duct) a. MED.:

passage

conduit m

6. passage LIT., MÚS. (excerpt):

passage

passage m

7. passage (transition):

passage

passage m

passage from sth to sth

passage de qc à qc

8. passage POL.:

passage of bill

adoption f

I.underground [ˈʌndəgraʊnd, ingl. am. -dɚ-] ADJ.

1. underground (below earth surface):

underground

souterrain(e)

2. underground (clandestine):

underground

clandestin(e)

3. underground ARTE, MÚS.:

underground

underground inv.

II.underground [ˈʌndəgraʊnd, ingl. am. -dɚ-] ADV.

1. underground (beneath the ground):

underground

sous terre

2. underground (secretly):

underground

clandestinement

to go underground

entrer dans la clandestinité

III.underground [ˈʌndəgraʊnd, ingl. am. -dɚ-] SUST.

1. underground no pl. ingl. brit. (trains):

the Underground

le métro

by underground

en métro

2. underground (clandestine movement):

the underground

le mouvement clandestin

3. underground (alternative group):

underground

underground m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

During the postwar period, the current platform and underground passage was constructed.

en.wikipedia.org

Each platform is connected with an underground passage.

en.wikipedia.org

The basement of the original building was renovated and upgraded to include a kitchen, a bathroom, and an underground passage to the new addition.

en.wikipedia.org

He thinks that the picture carved into the coin shows a secret underground passage way to the shrine and starts to investigate that shrine.

en.wikipedia.org

The two hotels were linked by an underground passage.

en.wikipedia.org

A secret way between these leads to an underground passage that can be used to reach yet another large area of desert.

en.wikipedia.org

To the north and east of the complex are two large malls connected by an underground passage with subway access.

en.wikipedia.org

He soon discovers an underground passage leading to an enormous room containing a pillar carved with runes and an ornate symbol.

en.wikipedia.org

The station building and entrance is connected to the platforms by an underground passage.

en.wikipedia.org

The underground passage to the subway stations can be reached from the lower level.

en.wikipedia.org