métro en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de métro en el diccionario francés»inglés

métro [metʀo] SUST. m

1. métro (réseau):

métro

underground ingl. brit.

métro

subway ingl. am.

prendre le métro

to take the underground

2. métro (rame):

métro

underground train ingl. brit.

métro

subway ingl. am.

j'ai raté le dernier métro

I've missed the last underground train

métro aérien

elevated railway

locuciones, giros idiomáticos:

métro, boulot, dodo coloq.

the daily grind

avoir toujours un métro de retard, être toujours en retard d'un métro

to be always the last to hear about things

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

station de métro

tube station ingl. brit.

station de métro

subway station ingl. am.

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two tube stops from here ingl. brit.

c'est à deux stations de métro d'ici

it's two subway stops from here ingl. am.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi-rank ingl. brit.

c'est à deux stations de métro d'ici (de taxis)

taxi stand

métro aérien

elevated section of the underground ingl. brit.

métro aérien

elevated section of the subway ingl. am.

ticket de métro

underground ticket ingl. brit.

ticket de métro

subway ticket ingl. am.

Traducciones de métro en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

elevated railroad

métro m aérien

el

métro m aérien

subway

métro m

subway atrbv. station

de métro

underground

métro m

on the underground

dans le métro

on the underground atrbv. network, station, train

de métro

on the underground map, staff, strike

du métro

tube

métro m (londonien)

tube atrbv. line, station, ticket

de métro

L ingl. am. FERRO. the L

le métro aérien

métro en el diccionario PONS

Traducciones de métro en el diccionario francés»inglés

métro [metʀo] SUST. m

1. métro:

métro

underground (train system) ingl. brit.

métro

subway ingl. am.

métro souterrain/aérien

underground train system/elevated railway

métro urbain

urban underground system ingl. brit.

métro urbain

urban subway system ingl. am.

en métro

by underground ingl. brit.

en métro

by subway ingl. am.

métro

The Parisian métro is one of the oldest in Europe (since 1900). All the lines run from around 5.30 a.m. until about half past midnight. The newest underground line 14, Meteor, is featuring driverless trains and fully automatic systems from the arrival at the platform to the closing of the doors.

2. métro (station):

métro

underground station ingl. brit.

métro

subway station ingl. am.

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

promiscuité du métro

overcrowding in the metro

métro aérien

elevated section of the underground

parisien(ne) banlieue, métro, mode

Paris avant subst

Traducciones de métro en el diccionario inglés»francés

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

metro

métro m

underground station

station f de métro

subway

métro m

tube station

station f de métro

the Underground

le métro

by underground

en métro

elevated railroad ingl. am.

métro m aérien

métro Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

une ligne de métro

an underground line ingl. brit.

une ligne de métro

a subway line ingl. am.

métro souterrain/aérien

underground train system/elevated railway

métro urbain

urban subway system ingl. am.

en métro

by underground ingl. brit.

promiscuité du métro

overcrowding in the metro

bouche de métro

metro [or subway ingl. am.] entrance

station f de métro

underground station ingl. brit., ingl. austr.

station f de métro

tube station

station f de métro

underground station

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Finalement, si elle s'impose sur terrain en pente, la remontée mécanique ne peut pas prétendre concurrencer une ligne principale de métro aux heures de pointe.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve presque coincé dans la rame du métro après avoir déverrouillé la minuterie qui libère le gaz.

fr.wikipedia.org

En particulier, les lignes 17 et 18 du métro seraient reconsidérées « dans leur calendrier et leur dimensionnement ».

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ligne de métro à crémaillère (unique au monde) créée en remplacement d'un ancien funiculaire ouvert en 1891 et fermé en 1972.

fr.wikipedia.org

Seuls indices : un ticket de métro, et dans sa poche un gros revolver qui a servi il y a peu.

fr.wikipedia.org

Les travaux du métro sont toutefois interrompus en 1990 à 60% de sa réalisation à la suite du triplement du coût initial du projet.

fr.wikipedia.org

Viennent ensuite les transports en commun, au premier rang desquels figure le métro, qui assure 20 % des déplacements parisiens.

fr.wikipedia.org

Le métro constitue le moyen de transport en commun le plus fréquenté de la mégalopole new-yorkaise.

fr.wikipedia.org

La station de métro est inaugurée le 18 août 1999.

fr.wikipedia.org

Les rames de métro s'arrêtent également à la fin du quai de sorte que la circulation automobile, peut voir la rame.

fr.wikipedia.org