two-party system en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de two-party system en el diccionario inglés»francés

two-party system SUST. POL.

two-party system

système m bipartite or à deux partis

one-party system SUST.

one-party system

système m à parti unique

two-chamber system SUST. POL.

two-chamber system

système m bicaméral

Traducciones de two-party system en el diccionario francés»inglés

bipartisme

two-party system

le dualisme des partis

the two-party system

système à parti unique

one-party system

monopartisme

one-party system

tripartisme

tripartite ou three-party system

le système du parti unique

the one-party system

Traducciones de two-party system en el diccionario inglés»francés

I.two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] SUST.

two

deux m inv.

in twos

par deux

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] DETMTE.

two

deux

III.two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu] PRON.

two

deux inv.

I bought two of them

j'en ai acheté deux

to break/cut sth in two

casser/couper qc en deux

in a day or two

dans un jour ou deux

IV.two [ingl. brit. tuː, ingl. am. tu]

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up coloq.!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ coloq.

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

I.party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] SUST.

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ coloq.

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party atrbv. atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILIT.

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL.:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party atrbv. activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party DER. (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit DER.

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form. crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party coloq., hum., arcznte.

individu m

II.party [ingl. brit. ˈpɑːti, ingl. am. ˈpɑrdi] V. intr. coloq.

party

faire la fête

system [ingl. brit. ˈsɪstəm, ingl. am. ˈsɪstəm] SUST.

1. system ADMIN. (way of organizing):

system

système m (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system INFORM.:

system

système m (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system ECON., DER., LING., FILOS., POL.

système m

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m de freinage

5. system POL. (established structures):

the system

le système m

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système m

8. system FISIOL. (human, animal):

system

organisme m

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system literal

rendre qc

to get sth out of one's system fig., coloq.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEO.

système m

river system

réseau m fluvial

10. system (for classification, measurement):

system QUÍM., MAT.

système m

two-party system en el diccionario PONS

Traducciones de two-party system en el diccionario inglés»francés

two-party system SUST.

two-party system

système m bipartite

Traducciones de two-party system en el diccionario inglés»francés

I.party <-ties> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST.

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement/accord

to be a party to a crime

être complice d'un crime

7. party ingl. am. coloq. (person):

party

type m

II.party <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] V. intr.

party

faire la fête

I.two [tu:] ADJ.

two

deux

to be two of a kind

être de la même espèce

to have two of sth

avoir qc en double

locuciones, giros idiomáticos:

to be in two minds

être indécis

that makes two of us coloq.

on est deux

II.two [tu:] SUST.

two

deux m

locuciones, giros idiomáticos:

two's company three's a crowd provb.

nous ne serions pas plus mal seuls

to put two and two together coloq.

tirer ses conclusions

it takes two to tango provb.

chacun a sa part de responsabilité

Véase también: eight

I.eight [eɪt] ADJ.

eight

huit

he is eight

il a huit ans

II.eight [eɪt] SUST.

1. eight (number):

eight

huit m

eight o'clock

huit heures

it's eight

il est huit heures

eight twenty hours

huit heures vingt

2. eight (boat):

eight

canot m à huit rameurs

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.

avoir un verre dans le nez

system [ˈsɪstəm] SUST.

system a. pey. a. INFORM., MAT.:

system

système m

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

locuciones, giros idiomáticos:

to get something out of one's system coloq.

se débarrasser de qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Other kinds of parties were out of this political two-party system.

en.wikipedia.org

When one party in a two-party system controls all elective branches, however, policy changes can be both swift and significant.

en.wikipedia.org

We now know that we have a strong two-party system.

en.wikipedia.org

Again they were bested, this time by the country's mainstream two-party system.

en.wikipedia.org

There is not always a sharp boundary between a two-party system and a multi-party system.

en.wikipedia.org

Formal party government would not arrive until 1888, but a functional two-party system was already in place.

en.wikipedia.org

All urged the rejection of a two-party system.

en.wikipedia.org

These two will contest all of the elections in what appeared to be a two-party system.

en.wikipedia.org

In the early 1980s, the military regime could not effectively maintain the two-party system established in 1966.

en.wikipedia.org

The parties in a multi-party system can control government separately or as a coalition; in a two-party system, however, coalition governments rarely form.

en.wikipedia.org