treeing en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de treeing en el diccionario inglés»francés

I.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] SUST.

tree

arbre m

an apple/a cherry tree

un pommier/un cerisier

the tree of life

l'arbre de vie

the tree of knowledge

l'arbre de la connaissance. pear

II.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri] V. trans. ingl. am. literal

tree animal

poursuivre [qc] jusqu'en haut d'un arbre

tree fig. person

mettre [qn] dans une situation délicate

III.tree [ingl. brit. triː, ingl. am. tri]

he can't see the wood ingl. brit. or forest ingl. am. for the trees

il se perd dans les détails

money doesn't grow on trees

l'argent ne se trouve pas sous les sabots d'un cheval

to be out of one's tree coloq.

être cinglé coloq.

to be up a tree ingl. am.

être dans le pétrin coloq.

to get to/be at the top of the tree

arriver/être arrivé au sommet

Véase también: pear

pear [ingl. brit. pɛː, ingl. am. pɛr] SUST.

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuciones, giros idiomáticos:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped coloq.

foirer argot

spindle tree SUST.

spindle tree

fusain m

fruit tree SUST.

fruit tree

arbre m fruitier

cherry tree SUST.

cherry tree

cerisier m

Christmas tree SUST.

Christmas tree

sapin m de Noël

to be lit up like a Christmas tree (drunk) argot

être rond comme une queue de pelle argot

tree-hugger SUST. coloq., pey.

tree-hugger

écolo coloq.

umbrella tree SUST.

umbrella tree

magnolier m parasol

tulip tree SUST.

tulip tree

tulipier m

coffee tree SUST.

coffee tree

caféier m

clothes tree SUST. ingl. am.

clothes tree

portemanteau m

treeing en el diccionario PONS

Traducciones de treeing en el diccionario inglés»francés

I.tree [tri:] SUST.

tree

arbre m

sth doesn't grow on trees

qc ne tombe pas du ciel

II.tree [tri:] V. trans.

to tree an animal

forcer un animal à se réfugier dans un arbre

nut tree SUST.

nut tree

noyer m

nut tree of hazel

noisetier m

tree house SUST.

tree house

maison f dans les arbres

lemon tree SUST.

lemon tree

citronnier m

tree trunk SUST.

tree trunk

tronc m d'arbre

tree-lined ADJ.

tree-lined

bordé(e) d'arbres

rubber tree SUST.

rubber tree

arbre m a gomme

Christmas tree SUST.

Christmas tree

sapin m de Noël

tree surgeon SUST.

tree surgeon

arboriculteur(-trice) m (f)

orange tree SUST.

orange tree

oranger m

treeing Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be/climb up a tree

être/grimper sur un arbre

to bark up the wrong tree

se tromper (de cible)

to be shaded by a tree

être à l'ombre d'un arbre

to get up the ladder/a tree

monter à l'échelle/sur un arbre

to scratch oneself/itself against a tree

se frotter contre un arbre

to strip (the leaves off) a tree

effeuiller un arbre

to crash into the ground/a tree

s'écraser au [ou sur le] sol/contre un arbre

to wrap one's car round a tree

se payer un arbre

to get sb/sth back down from a tree

redescendre qn/qc d'un arbre

to smash the car into a tree

précipiter la voiture contre un arbre