Traducciones de pear-shaped en el diccionario inglés»francés

pear-shaped ADJ.

pear-shaped

en forme de poire, piriforme

pear [ingl. brit. pɛː, ingl. am. pɛr] SUST.

1. pear (fruit):

pear

poire f

locuciones, giros idiomáticos:

pear, a. pear tree

poirier m

to go pear-shaped coloq.

foirer argot

Traducciones de pear-shaped en el diccionario francés»inglés

piriforme [piʀifɔʀm] ADJ.

piriforme

pear-shaped

poire [pwaʀ] SUST. f

1. poire (fruit):

poire

pear

tarte aux poires

pear tart ingl. brit.

tarte aux poires

pear pie ingl. am.

2. poire (en boucherie):

poire

cut of topside of beef used for steaks

3. poire (objet):

poire (interrupteur)

(pear-shaped) light switch

poire (en bijouterie)

pear-shaped stone

visage/seins en forme de poire

pear-shaped face/breasts

4. poire (visage):

poire coloq.

face

prendre un coup en pleine poire

to be hit right in the middle of the face

se ficher de la poire de qn

to take the mickey out of sb ingl. brit. coloq.

se ficher de la poire de qn

to make fun of sb

5. poire (personne naïve):

poire coloq.

mug ingl. brit. coloq.

poire coloq.

sucker coloq.

il a trouvé la bonne poire

he's found a real sucker coloq.

poire Belle-Hélène

stewed pear with ice cream and chocolate sauce

poire à lavement, poire à injections

bulb syringe

locuciones, giros idiomáticos:

couper la poire en deux

to split the difference

parler de qc entre la poire et le fromage

to discuss sth very casually

garder une poire pour la soif

to save something for a rainy day