tax shelter en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de tax shelter en el diccionario inglés»francés

tax shelter SUST.

tax shelter (place)

paradis m fiscal

tax shelter (stratagem)

moyen m d'échapper au fisc

Traducciones de tax shelter en el diccionario inglés»francés

I.shelter [ingl. brit. ˈʃɛltə, ingl. am. ˈʃɛltər] SUST.

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

abri m

in the shelter of

à l'abri de

to take shelter from people, danger

se mettre à l'abri de

to take shelter from weather

s'abriter de

to give sb shelter person:

donner un abri à qn

to give sb shelter hut, tree:

offrir un abri à qn

to give sb shelter country:

donner asile à qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc):

shelter

abri m (from contre)

underground shelter

abri souterrain

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

refuge m (for pour)

shelter (for fugitive, refugee)

asile m

II.Shelter

Shelter ingl. brit.:

Shelter

organisation bénévole pour les sans-logis

III.shelter [ingl. brit. ˈʃɛltə, ingl. am. ˈʃɛltər] V. trans.

1. shelter (protect against weather):

shelter

abriter (from, against de)

the garden is sheltered by walls

le jardin est abrité par des murs

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

protéger (from de)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour, refugee, criminal

accueillir

to shelter sb from sb/sth

accueillir qn pour qu'il/elle échappe à qn/qc

IV.shelter [ingl. brit. ˈʃɛltə, ingl. am. ˈʃɛltər] V. intr.

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

se mettre à l'abri

to shelter from the storm

s'abriter de l'orage

to shelter under a tree

s'abriter sous un arbre

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

se réfugier

I.tax [ingl. brit. taks, ingl. am. tæks] SUST.

tax (gen)

taxe f (on sur)

tax (on individual)

impôt m

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [ingl. brit. taks, ingl. am. tæks] V. trans.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax MOTOR:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax shelter en el diccionario PONS

Traducciones de tax shelter en el diccionario inglés»francés

tax shelter

échappatoire f fiscale

Traducciones de tax shelter en el diccionario inglés»francés

I.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. shelter (building):

shelter

refuge m

shelter from rain, bombs

abri m

2. shelter no pl.:

shelter

protection

shelter

refuge m

to find shelter

trouver refuge

3. shelter fig.:

tax shelter

échappatoire f fiscale

II.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. shelter (find protection):

shelter

s'abriter

to shelter from sth

s'abriter de qc

2. shelter (be a refugee):

shelter

se réfugier

III.shelter [ˈʃeltəʳ, ingl. am. -t̬ɚ] V. trans.

1. shelter (protect):

shelter from weather

abriter

2. shelter (give refuge):

shelter fugitive

accueillir

3. shelter fig. from truth:

shelter

protéger

I.tax <-es> [tæks] SUST.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m

tax indirect

taxe f

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig. nerves, patience, resources:

tax

charge f

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] V. trans.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The tax shelter benefits result in a tax incidence disadvantaging the poor.

en.wikipedia.org

Additionally, most economists agree that this tax shelter increases individual demand for health insurance, leading some to claim that it is largely responsible for the rise in health care spending.

en.wikipedia.org

This will lead to a huge tax shelter.

en.wikipedia.org

But here he is regarded as a maverick and a hero for trying to get his money into a tax shelter.

www.news24.com

The taxpayer values the tax shelter precisely because it generates losses and deductions from gross income above the line.

en.wikipedia.org

An audit by the agency revealed it had issued $176.5 million in receipts received through a tax shelter at that time.

www.canadianlawyermag.com

They love the tax shelter, but they hate the fact that they have to pay for insurance in order to get it.

www.advisor.ca

And once your money is outside of that tax shelter, you lose a savings advantage of having your money grow and compound tax-free.

host.madison.com

This has made aircraft a popular form of tax shelter for investors, and has also made finance leasing a cheaper alternative to operating leases or secured purchasing.

en.wikipedia.org

Annuities have increasingly developed an "un" conventional use: as a de facto tax shelter for the affluent or financially savvy (as with blind trusts).

en.wikipedia.org