sticken en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de sticken en el diccionario inglés»francés

stricken [ingl. brit. ˈstrɪk(ə)n, ingl. am. ˈstrɪkən] ADJ.

1. stricken (afflicted):

stricken face, look, voice

affligé

2. stricken (affected):

stricken area

sinistré

stricken with, stricken by fear, illness, poverty

frappé par

stricken with, stricken by doubt, guilt

accablé par

stricken with, stricken by chronic illness

atteint de

drought-/famine-stricken

frappé par la sécheresse/la famine

3. stricken (incapacitated):

stricken plane, ship

en détresse

conscience-stricken ADJ.

conscience-stricken

bourrelé de remords

panic-stricken [ingl. brit. ˈpanɪkstrɪk(ə)n, ingl. am. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ADJ.

panic-stricken

pris de panique

poverty-stricken [ingl. brit. ˈpɒvətɪˌstrɪk(ə)n, ingl. am. ˈpɑvərdi ˌstrɪkən] ADJ.

poverty-stricken

misérable

plague-stricken ADJ.

plague-stricken person, village, population:

plague-stricken

atteint de la peste

guilt-stricken ADJ.

guilt-stricken

accablé par la culpabilité

grief-stricken [ingl. brit. ˈɡriːfstrɪk(ə)n, ingl. am. ˈɡrif ˈˌstrɪkən] ADJ.

grief-stricken

accablé de douleur

terror-stricken [ingl. brit., ingl. am. ˈtɛrər ˌstrɪkən] ADJ.

terror-stricken

frappé de terreur

bumper sticker SUST.

bumper sticker

autocollant m

sticker price SUST.

sticker price COM., MOTOR

prix m affiché

sticken en el diccionario PONS

Traducciones de sticken en el diccionario inglés»francés

panic-stricken ADJ.

panic-stricken

pris(e) de panique

poverty-stricken ADJ.

poverty-stricken

frappé(e) par la misère

horror-stricken, horror-struck ADJ.

horror-stricken

frappé(e) d'horreur

terror-stricken, terror-struck ADJ.

terror-stricken

frappé(e) de terreur

sticker [ˈstɪkəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sticker (adhesive label):

sticker

étiquette f adhésive

price sticker

étiquette de prix

2. sticker (adhesive paper with writing):

sticker

autocollant m

3. sticker (person who perseveres):

sticker

acharné(e) m (f)

bill sticker

bill sticker → bill poster

Véase también: bill poster

bill poster SUST.

bill poster

colleur(-euse) m (f) d'affiches

stick-up SUST. coloq.

stick-up

braquage m

stick-on ADJ.

stick-on

autocollant(e)

stickler [ˈstɪkləʳ, ingl. am. -lɚ] SUST.

stickler

pinailleur(-euse) m (f)

a stickler for sth

une personne à cheval sur qc

to be a stickler about sth

être très à cheval sur qc

sticky <-ier, -iest> [ˈstɪki] ADJ.

1. sticky (adhesive):

sticky

collant(e)

2. sticky (adhesive and wet):

sticky

gluant(e)

3. sticky (sweaty):

sticky

poisseux(-euse)

4. sticky (unpleasant):

sticky

difficile

a sticky patch

une mauvaise passe

to be on a sticky wicket

être dans une situation difficile

5. sticky (unwilling to help):

to be sticky about sth

ne pas se montrer très coopérant