shearing shed en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de shearing shed en el diccionario inglés»francés

shearing shed SUST.

shearing shed

hangar m où on tond les moutons

Traducciones de shearing shed en el diccionario inglés»francés

shearing [ingl. brit. ˈʃɪərɪŋ] SUST. a. sheep-shearing

shearing

tonte f

I.shear <pret. imperf. sheared; part. pas. shorn> [ingl. brit. ʃɪə, ingl. am. ʃɪr] V. trans.

shear grass, hair, sheep:

shear

tondre

II.shorn ADJ.

shorn fig.:

shorn

dépouillé (of de)

she'd [ingl. brit. ʃiːd, ʃɪd, ingl. am. ʃid]

she'd → she had, → she would

I.shed [ingl. brit. ʃɛd, ingl. am. ʃɛd] SUST.

shed (gen)

remise f

shed (gen)

abri m

shed (lean-to)

appentis m

shed (bigger) (at factory site, port etc)

hangar m

II.shed <pret. imperf., part. pas. shed> [ingl. brit. ʃɛd, ingl. am. ʃɛd] V. trans.

1. shed:

shed tears

verser, répandre

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdre

shed clothes

enlever, se dépouiller de

shed inhibitions, reputation, image

se débarrasser de

shed CONSTR. roof: rainwater

évacuer

shed waterproof: rain

ne pas retenir

to shed hair animal:

perdre ses poils, muer

to shed skin snake:

muer

to shed blood (one's own)

perdre du sang

too much blood has been shed in the name of patriotism

trop de sang a coulé au nom du patriotisme

to shed jobs or staff eufem.

supprimer des emplois

a truck has shed its load on the road

un camion a déversé son chargement sur la route

2. shed (transmit):

shed light, warmth, happiness

répandre

III.shed <pret. imperf., part. pas. shed> [ingl. brit. ʃɛd, ingl. am. ʃɛd] V. intr.

shed dog, cat:

shed

perdre ses poils

shearing shed en el diccionario PONS

Traducciones de shearing shed en el diccionario inglés»francés

I.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, ingl. am. ʃɪr] V. trans.

1. shear (cut):

shear

tondre

to shear sb's hair

se raser la tête

2. shear fig.:

to be shorn of sth

être dépouillé de qc

II.shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəʳ, ingl. am. ʃɪr] V. intr. TÉC.

shear

tondre

shearing SUST. no pl.

shearing

tonte f

shed [ʃed] SUST.

shed

abri m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The painting depicts sheep shearers plying their trade in a timber shearing shed.

en.wikipedia.org

The old shearing shed was built in 1873 and in 1894 about 265,000 sheep were shorn there.

en.wikipedia.org

Power operated, self pinning wool presses with inbuilt scales, which produce standard wool bales, have made a major contribution to shearing shed productivity.

en.wikipedia.org

Nowadays power operated, self-pinning wool presses with inbuilt scales have made a major contribution to shearing shed productivity.

en.wikipedia.org

The station had an 8-stand shearing shed and during shearing in 1912 about 6,000 sheep were put over the boards.

en.wikipedia.org

The wool producer is responsible for ensuring that the shearing shed is ready for shearing by testing the equipment, cleaning, disinfecting the shed and supplying emery papers, wool packs etc.

en.wikipedia.org