reduced-sugar en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de reduced-sugar en el diccionario inglés»francés

starch-reduced ADJ.

starch-reduced product, food:

starch-reduced

appauvri en féculents

I.reduce [ingl. brit. rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, ingl. am. rəˈd(j)us] V. trans.

1. reduce (make smaller):

reduce inflation, number, pressure, impact

réduire (by de)

reduce prices, temperature

baisser

reduce MED. swelling

résorber

reduce fever

faire baisser

the jackets have been reduced by 50% COM.

le prix des vestes a été réduit de 50%

‘reduce speed now’ MOTOR

‘ralentir’

2. reduce:

reduce (in scale) map, drawing

réduire

reduce (condense) chapter, article

réduire

3. reduce MILIT. (in status):

reduce

rétrograder

to be reduced to the ranks

être dégradé

4. reduce (alter the state of):

to reduce sth to shreds (book, document etc)

réduire qc en pièces

to reduce sth to ashes

réduire qc en cendres

5. reduce (bring forcibly):

to reduce sb to tears

faire pleurer qn

to be reduced to silence

être réduit au silence

to be reduced to begging/prostitution

en être réduit à la mendicité/prostitution

he was reduced to apologizing

il en a été réduit à s'excuser

6. reduce (simplify):

reduce argument, existence

réduire (to à)

reduce MAT. equation

réduire

7. reduce DER.:

reduce sentence

réduire (to à, by de)

8. reduce GASTR.:

reduce sauce, stock

faire réduire

II.reduce [ingl. brit. rɪˈdjuːs, rɪˈdʒuːs, ingl. am. rəˈd(j)us] V. intr.

1. reduce ingl. am. (lose weight):

reduce

maigrir (en suivant un régime)

2. reduce GASTR.:

reduce sauce, stock:

réduire

let the sauce reduce to half its volume

faites réduire la sauce de moitié

III.reduced ADJ.

1. reduced (in price):

reduced

réduit

at a reduced price

à prix réduit

reduced goods

marchandises en solde

2. reduced scale, rate:

reduced

réduit

3. reduced (straitened):

in reduced circumstances form.

dans la gêne

I.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] SUST.

1. sugar GASTR.:

sugar

sucre m

to take sugar

prendre du sucre

‘how many sugars?’

‘combien de sucres?’

brown/white sugar

sucre m roux/blanc

no sugar, thanks

sans sucre, merci

no sugar, thanks atrbv. industry, prices

du sucre

no sugar, thanks production, refinery

de sucre

no sugar, thanks spoon, canister

à sucre

2. sugar (as endearment):

sugar coloq.

chéri/-e m/f

II.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] INTERJ. coloq.

sugar

zut! coloq.

III.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər] V. trans.

sugar tea, coffee:

sugar

sucrer

IV.sugar [ingl. brit. ˈʃʊɡə, ingl. am. ˈʃʊɡər]

to sugar the pill (for sb)

dorer la pilule (à qn)

sugar content SUST.

sugar content

teneur f en sucre

caster sugar ingl. brit. SUST.

caster sugar

sucre m en poudre

invert sugar SUST.

invert sugar

sucre m inverti

barley sugar SUST.

barley sugar

sucre m d'orge

vanilla sugar SUST.

vanilla sugar

sucre m vanillé

sugar-coated ADJ. literal

sugar-coated

enrobé de sucre

sugar-coated fig.

édulcoré

sugar diabetes SUST. MED.

sugar diabetes

diabète m sucré

reduced-sugar en el diccionario PONS

Traducciones de reduced-sugar en el diccionario inglés»francés

reduced ADJ.

1. reduced (made cheaper):

reduced

soldé(e)

reduced fare, wage

réduit(e)

2. reduced (diminished):

reduced

réduit(e)

I.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sugar (sweetener):

sugar

sucre m

caster sugar

sucre en poudre

granulated sugar

sucre cristallisé

icing sugar

sucre glace

brown sugar

sucre roux

demerara sugar

cassonade f

a lump/spoonful of sugar

un morceau/une cuillerée de sucre

2. sugar ingl. am. coloq. (term of affection):

sugar

mon chéri(ma chérie) m (f)

3. sugar (said to show annoyance):

sugar

zut

locuciones, giros idiomáticos:

to be all sugar and spice

être tout sucre et tout miel

II.sugar [ˈʃʊgəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

sugar

sucrer

sugar-coat V. trans.

sugar-coat

dragéifier

sugar-coated ADJ.

1. sugar-coated (with layer of sweetener):

sugar-coated

dragéifié(e)

a sugar-coated almond

une dragée

2. sugar-coated fig., pey. (pleasant):

sugar-coated

mielleux(-euse)

caster sugar SUST. ingl. brit., ingl. austr.

caster sugar

sucre f en poudre

sugar-free ADJ.

sugar-free

sans sucre

vanilla sugar SUST. no pl.

vanilla sugar

sucre m vanillé

castor sugar SUST. ingl. brit.

castor sugar

sucre m en poudre

sugar beet SUST.

sugar beet

betterave f à sucre

sugar daddy SUST.

sugar daddy

vieux protecteur m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

In the no-sugar/reduced-sugar category, four of six colas were quite tasty, although not always in ways that you would expect for a cola.

news.nationalpost.com

Replace these choices with one serving of whole fruit to satisfy your sugar cravings with a nutritious, reduced-sugar option.

www.huffingtonpost.ca

With further research, there could be a foreseeable future where companies, for example, sold reduced-sugar products accompanied by a particular sound that makes them taste full-sugar.

qz.com