piloted en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de piloted en el diccionario inglés»francés

I.pilot [ingl. brit. ˈpʌɪlət, ingl. am. ˈpaɪlət] SUST.

1. pilot:

pilot AERO., ASTRON.

pilote m

pilot atrbv. instruction, training

des pilotes

pilot error

de pilotage

2. pilot (programme):

pilot RADIO, TV

émission f pilote (for pour)

3. pilot (on cooker etc):

pilot, a. pilot light (gas)

veilleuse f

pilot, a. pilot light (electric)

voyant m lumineux

4. pilot NÁUT. (navigator):

pilot

pilote m

II.pilot [ingl. brit. ˈpʌɪlət, ingl. am. ˈpaɪlət] ADJ.

pilot COM. course, project, study

pilote

pilot RADIO, TV programme, series

expérimental, pilote

III.pilot [ingl. brit. ˈpʌɪlət, ingl. am. ˈpaɪlət] V. trans.

1. pilot (navigate):

pilot AERO., NÁUT.

piloter

to pilot sb through fig. crowd, streets

guider qn à travers

to pilot a bill through parliament

assurer le passage d'un projet de loi au parlement

he piloted the party to victory

il a mené le parti à la victoire

2. pilot (test):

pilot course, system

mettre [qc] au banc d'essai

glider pilot SUST.

glider pilot

pilote m de planeur

helicopter pilot SUST.

helicopter pilot

pilote m d'hélicoptère

co-pilot [ingl. brit., ingl. am. ˈkoʊˌpaɪlət] SUST.

co-pilot

copilote mf

pilot burner SUST.

pilot burner (gas)

veilleuse f

pilot burner (electric)

voyant m lumineux

pilot boat SUST.

pilot boat

bateau-pilote m

pilot officer SUST. ingl. brit.

pilot officer

sous-lieutenant m

pilot house SUST.

pilot house

poste m de pilotage

fighter pilot SUST.

fighter pilot

pilote m de chasse

pilot plant SUST.

pilot plant

usine-pilote f

piloted en el diccionario PONS

Traducciones de piloted en el diccionario inglés»francés

I.pilot [ˈpaɪlət] SUST. a. TEL.

pilot

pilote m

II.pilot [ˈpaɪlət] V. trans.

1. pilot (guide):

pilot

piloter

pilot person

guider

2. pilot (make trial product):

pilot

tester

pilot program SUST. ingl. am., pilot scheme SUST. ingl. brit., ingl. austr.

pilot program

projet m pilote

pilot lamp SUST.

pilot lamp

témoin m

test pilot SUST.

test pilot

pilote m d'essai

glider pilot SUST.

glider pilot

pilote m de planeur

co-pilot SUST.

co-pilot

copilote mf

pilot's licence SUST.

pilot's licence

permis m de pilotage

pilot's licence SUST.

pilot's licence

brevet m de pilote

pilot light SUST.

1. pilot light (monitoring light):

pilot light

témoin m

2. pilot light (small flame igniting heating):

pilot light

veilleuse f

pilot fish SUST.

pilot fish

poisson m pilote

piloted Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ace pilot

pilote d'élite

to be on automatic pilot

être sur pilote automatique

to be on automatic pilot fig.

être comme un automate