permanece en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de permanece en el diccionario inglés»francés

permanence [ingl. brit. ˈpəːmənəns, ingl. am. ˈpərmənəns] SUST.

permanence

permanence f

semi-permanent ADJ.

semi-permanent

semi-permanent

I.permanent [ingl. brit. ˈpəːm(ə)nənt, ingl. am. ˈpərmənənt] SUST. ingl. am.

permanent

permanente f

II.permanent [ingl. brit. ˈpəːm(ə)nənt, ingl. am. ˈpərmənənt] ADJ.

permanent job, disability, exhibition, address, friendship

permanent

permanent premises, closure

définitif/-ive

permanent contract

à durée indéterminée

permanent staff

ayant un contrat à durée indéterminée

permanent damage (to property)

dégâts mpl permanents

permanent damage (to health, part of body)

dommages mpl permanents

to be in a permanent state of depression

être déprimé en permanence

the payments are a permanent drain on our resources

les versements grèvent nos ressources en permanence

I'm not permanent in this job ingl. brit.

je ne suis pas ici à titre définitif

Véase también: fixture

fixture [ingl. brit. ˈfɪkstʃə, ingl. am. ˈfɪkstʃər] SUST.

1. fixture:

fixture CONSTR., TÉC.

installation f

fixtures and fittings

équipements mpl

2. fixture DEP.:

fixture

rencontre f

3. fixture (person):

fixture coloq.

personne f qui fait partie du décor coloq.

4. fixture DER.:

fixture

immeuble m par destination

Permanent Undersecretary SUST. ingl. brit.

Permanent Undersecretary POL., ADMIN.

≈ conseiller/-ère m/f

permanent press ADJ. atrbv.

permanent press trousers

à pli permanent

permanent press skirt, fabric

indéplissable

permanent wave SUST. arcznte.

permanent wave

permanente f

permanent way SUST. FERRO.

permanent way

voie f ferrée

permanency [ingl. brit. ˈpəːmənənsi, ingl. am. ˈpərm(ə)nənsi] SUST.

1. permanency → permanence

2. permanency (job):

permanency

emploi m à titre définitif

Véase también: permanence

permanence [ingl. brit. ˈpəːmənəns, ingl. am. ˈpərmənəns] SUST.

permanence

permanence f

permanently [ingl. brit. ˈpəːm(ə)nəntli, ingl. am. ˈpərmənəntli] ADV.

permanently (constantly) angry, happy, tired

en permanence

permanently (definitively) employed, disabled

de façon permanente

permanently appointed

à titre définitif

permanently close, emigrate, leave, settle

définitivement

a permanently high level of unemployment

un taux de chômage constamment élevé

he will be permanently scarred literal

il aura cette cicatrice pour toujours

he will be permanently scarred fig.

il sera marqué pour la vie

impermanent [ingl. brit. ɪmˈpəːmənənt, ingl. am. ɪmˈpərmənənt] ADJ.

impermanent arrangement, situation, change:

impermanent

provisoire

permanece en el diccionario PONS

Traducciones de permanece en el diccionario inglés»francés

permanence [ˈpɜ:mənənts, ingl. am. ˈpɜ:r-], permanency SUST. no pl.

permanence

permanence f

sense of permanence

sentiment m de durée

I.permanent ADJ.

permanent

permanent(e)

permanent change, closure

définitif(-ive)

permanent position

fixe

permanent ink

indélébile

to keep a permanent inventory

faire un inventaire journalier

II.permanent SUST.

permanent

permanente f

permanent way SUST. no pl. ingl. brit.

permanent way

voie f ferrée

impermanent [ɪmˈpɜ:mənənt, ingl. am. -ˈpɜ:r-] ADJ.

impermanent

temporaire

superman SUST.

1. superman (superior man) PSICO.:

superman

surhomme m

2. superman (Hollywood character):

Superman

Superman m

germane [dʒəˈmeɪn, ingl. am. dʒɚ-] ADJ. form.

to be germane to sth

être apparenté à qc

I.German [ˈdʒɜ:mən, ingl. am. ˈdʒɜ:r-] ADJ.

German

allemand(e)

German speaker

germanophone mf

II.German [ˈdʒɜ:mən, ingl. am. ˈdʒɜ:r-] SUST.

1. German (person):

German

Allemand(e) m (f)

2. German LING.:

German

allemand m

Véase también: English

I.English [ˈɪŋglɪʃ] ADJ.

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone mf

II.English [ˈɪŋglɪʃ] SUST.

1. English pl. (people):

the English

les Anglais

2. English LING.:

English

anglais m

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Germany [ˈdʒɜ:məni, ingl. am. ˈdʒɜ:r-] SUST.

Germany

l'Allemagne f

East/West Germany

Allemagne de l'Est/de l'Ouest

Federal Republic of Germany

République f fédérale d'Allemagne

fisherman <-men> SUST.

fisherman

pêcheur m

West Germany SUST. HIST.

West Germany

l'Allemagne f de l'Ouest