morris dancing en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de morris dancing en el diccionario inglés»francés

morris dancing SUST. U

morris dancing

danse folklorique anglaise

morris dance SUST.

morris dance

danse folklorique anglaise

Traducciones de morris dancing en el diccionario inglés»francés

I.dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] SUST.

dancing

danse f

will there be dancing?

est-ce qu'on dansera?

will there be dancing? atrbv. class, school, shoes, teacher

de danse

II.dancing [ingl. brit. ˈdɑːnsɪŋ, ingl. am. ˈdænsɪŋ] ADJ. liter.

dancing waves, sunbeams

dansant

dancing eyes

pétillant

I.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] SUST.

1. dance:

dance (movement)

danse f

dance (art form) U

la danse

to ask sb for a dance

inviter qn à danser

may I have the next dance?

voulez-vous m'accorder la prochaine danse?

the Dance of Death

la danse macabre

the Dance of Death atrbv. band, company, floor, music, shoes, step, studio, wear

de danse

2. dance (social occasion):

dance

soirée f dansante

to give or hold a dance

donner une soirée dansante

II.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. trans.

1. dance steps, dance:

dance

danser

he danced her away

il l'a emmenée en dansant

2. dance (dandle):

dance

faire danser

III.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns] V. intr. literal, fig.

dance

danser (with avec)

to dance for joy

danser de joie

to dance with rage

trépigner de rage

to dance to music

danser sur de la musique

IV.dance [ingl. brit. dɑːns, ingl. am. dæns]

to dance the night away

passer la nuit à danser

to lead sb a merry dance

donner du fil à retordre à qn

morris dancing en el diccionario PONS

Traducciones de morris dancing en el diccionario inglés»francés

Morris dancing

Morris dancing

Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Traducciones de morris dancing en el diccionario inglés»francés

dancing SUST. no pl.

dancing

danse f

I.dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. intr.

dance

danser

locuciones, giros idiomáticos:

to dance to sb's tune

faire les quatre volontés de qn

II.dance <-cing> [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE V. trans.

dance

danser

locuciones, giros idiomáticos:

to dance attendance on sb

être aux petits soins de qn

III.dance [dɑ:nts, ingl. am. dænts] BAILE SUST.

1. dance (instance of dancing):

dance

danse f

to have a dance with sb

danser avec qn

2. dance (set of steps):

dance

pas mpl

slow dance

slow m

3. dance (social function):

dance

soirée f dansante

4. dance no pl. (art form):

dance

danse f

classical/modern dance

danse classique/moderne

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

This event marks the official start of their morris dancing season.

en.wikipedia.org

It never worried us that the majority of the population have a cynical perspective on morris dancing.

www.telegraph.co.uk

The day will see plenty of morris dancing, music and other activities to entertain the whole family.

www.eveshamjournal.co.uk

Despite the terminology, morris dancing is hardly ever competitive.

en.wikipedia.org

It has more bells and whistles than a troupe of morris dancing train guards.

www.officiallondontheatre.co.uk

Originally a folk festival, the event has evolved to cater for a wider variety of tastes: clog and morris dancing groups and salsa and belly dancing exhibitions have featured.

en.wikipedia.org

There was morris dancing, music, stalls selling asparagus produce, a mass asparazumba session, and a host of asparagus-themed characters on hand to entertain visitors.

www.worcesternews.co.uk

There were vigorous traditions of morris dancing, mumming, guising, and social dance.

en.wikipedia.org

The festival celebrations include a procession (involving floats decorated by local organisations), children's maypole dancing, morris dancing, a street craft market, and the raising of the maypole ceremony.

en.wikipedia.org

The day involved a treasure hunt, morris dancing, and an award for the person who spent the most money in the village throughout the day.

en.wikipedia.org