fastne en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de fastne en el diccionario inglés»francés

I.fasten [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n, ingl. am. ˈfæs(ə)n] V. trans.

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

fermer

fasten belt, sandals, necklace

attacher

fasten coat

boutonner

fasten buckle

boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fixer (to à, onto sur)

fasten lead, rope

attacher (to à)

to fasten the ends together

attacher les bouts ensemble

to fasten onto sb

s'attacher à qn

to fasten onto sb

s'accrocher à qn coloq.

3. fasten (fix) fig.:

his eyes fastened on me

son regard s'est fixé sur moi

to fasten the blame/responsibility on

rejeter la faute/responsabilité sur

II.fasten [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n, ingl. am. ˈfæs(ə)n] V. intr.

fasten box:

se fermer

fasten necklace, belt, skirt:

s'attacher

to fasten at the back/side

s'attacher dans le dos/sur le côté

I.fasten on V. [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n -, ingl. am. ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on V. [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n -, ingl. am. ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on V. [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n -, ingl. am. ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig.

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.fasten down V. [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n -, ingl. am. ˈfæs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

fermer

I.fasten up V. [ingl. brit. ˈfɑːs(ə)n -, ingl. am. ˈfæs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

fermer

fasten up shoe

attacher

fasten up coat

boutonner

fastness [ingl. brit. ˈfɑːs(t)nəs, ingl. am. ˈfæs(t)nəs] SUST.

1. fastness (speed):

fastness

rapidité f

2. fastness (of dye):

fastness

solidité f

3. fastness <pl fastnesses> (stronghold):

fastness liter.

forteresse f

vastness [ingl. brit. ˈvɑːstnəs, ingl. am. ˈvæs(t)nəs] SUST.

vastness

immensité f

fasting [ingl. brit. ˈfɑːstɪŋ, ingl. am. ˈfæstɪŋ] SUST.

fasting

jeûne m

Belfast [ingl. brit. ˈbɛlfɑːst, ingl. am. ˈbɛlˌfæst, bɛlˈfæst]

Belfast

Belfast

go-faster stripes SUST. sust. pl. MOTOR

go-faster stripes

bandes fpl horizontales

fastne en el diccionario PONS

Traducciones de fastne en el diccionario inglés»francés

I.fasten [ˈfɑ:sən, ingl. am. ˈfæsən] V. trans.

1. fasten (attach):

fasten

attacher

2. fasten (fix):

fasten

fixer

fasten coat

boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten

(bien) fermer

II.fasten [ˈfɑ:sən, ingl. am. ˈfæsən] V. intr.

1. fasten (do up):

fasten

s'attacher

2. fasten (close):

fasten

se fermer

fasten in V. trans.

fasten in

attacher

fasten down V. trans.

fasten down

fixer

I.fasten on V. trans. a. fig.

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on V. intr. a. fig.

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.fasten up V. trans.

fasten up

fermer

II.fasten up V. intr.

fasten up

se fermer

fastness SUST. no pl.

fastness

résistance f

vastness SUST.

vastness

étendue f

sunfast ADJ.

sunfast colours, textiles:

sunfast

résistant(e) à la lumière