deadly sin en el diccionario francés Oxford-Hachette

Traducciones de deadly sin en el diccionario inglés»francés

deadly sin SUST.

deadly sin

péché m capital

the seven deadly sins

les sept péchés capitaux

Traducciones de deadly sin en el diccionario francés»inglés

la gourmandise est un péché capital

gluttony is a deadly sin

Traducciones de deadly sin en el diccionario inglés»francés

I.deadly [ingl. brit. ˈdɛdli, ingl. am. ˈdɛdli] ADJ.

1. deadly (lethal):

deadly poison, disease, attack

mortel/-elle

deadly weapon

meurtrier/-ière

deadly fig. enemy

mortel/-elle

deadly hatred

meurtrier/-ière

deadly rivalry

acharné

deadly insult

dévastateur/-trice

his aim is deadly gunman:

il tire avec une précision mortelle

his aim is deadly sports player:

ses coups sont extrêmement précis

the cold was deadly

il faisait terriblement froid

2. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest

avec le plus grand sérieux

with deadly accuracy

avec la plus grande précision

3. deadly (dull, boring) coloq.:

deadly person, event

mortel/-elle coloq.

deadly person, event

rasant coloq.

4. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence

de mort

II.deadly [ingl. brit. ˈdɛdli, ingl. am. ˈdɛdli] ADV.

deadly dull, boring:

deadly

mortellement, terriblement

deadly pale

pâle comme la mort

to be deadly serious

être des plus sérieux

I.sin [ingl. brit. sɪn, ingl. am. sɪn] SUST.

1. sin REL.:

sin

péché m

sin fig.

crime m

to live in sin

vivre dans le péché

it's a sin to steal

voler est un péché

it's a sin to waste food

gaspiller la nourriture est un crime

2. sin MAT. → sine

sin

sinus m

II.sin <part. pres. sinning; pret. imperf., part. pas. sinned> [ingl. brit. sɪn, ingl. am. sɪn] V. intr.

sin

pécher (against contre)

III.sin [ingl. brit. sɪn, ingl. am. sɪn]

to be more sinned against than sinning

être plus victime que coupable

for my/his sins hum.

malheureusement pour moi/lui

Véase también: sine

sine [ingl. brit. sʌɪn, ingl. am. saɪn] SUST. MAT.

sine

sinus m

deadly sin en el diccionario PONS

Traducciones de deadly sin en el diccionario inglés»francés

I.deadly <-ier, -iest> ADJ.

deadly

mortel(le)

deadly look

tueur(-euse)

II.deadly <-ier, -iest> ADV.

1. deadly (in a fatal way):

deadly

mortellement

2. deadly (absolutely):

deadly

terriblement

I.sin [sɪn] SUST.

sin

péché m

II.sin <-nn-> [sɪn] V. intr.

sin

pécher

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Pride in their creations is often their downfall, making these Magi prone to the most deadly sin.

en.wikipedia.org

This intermingling of spiritual and temporal power constituted a deadly sin in most reformers' eyes.

en.wikipedia.org

They would probably be slightly perturbed to find a deadly sin as the stuff of soft furnishings and cuddly toys.

theconversation.com